They have been reunited in 2006, initially for one year. But by the end of their reunion Tour (マエノマツリ・アトノマツリ), they've announced that they will go on as Kome Kome Club indefinitely.
STYLISH WOMAN
米米CLUB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
窓の明りを映し出すフロントグラス
隣にはお前の影が浮かぶ
今降りたばかりのぬくもりのシート
あなたとはとてもいられない
歩く歩幅が違うから
追いつけない悲しさ Yey Yeh
STYLISH WOMAN 都会の川に溶けて
最上階のバルコニーの椅子
お前と二人沈黙の時間
この街で生まれた
お前はスタイリッシュ
プライドばかりが目立つ女
命まで嫌いになれたら
生きる世界が違うから
心までは抱けない Yey Yeh
STYLISH WOMAN 都会の川に溶けて
STYLISH WOMAN 自由になれ
STYLISH WOMAN なみだも流さないで
STYLISH WOMAN 歩いてゆく
Wow 命まで嫌いになれたら
生きる世界が違うから
心までは抱けない Yey Yeh
STYLISH WOMAN 都会の川に溶けて
STYLISH WOMAN 自由になれ
STYLISH WOMAN なみだも流さないで
STYLISH WOMAN 歩いてゆく
STYLISH WOMAN 都会の川に溶けて
STYLISH WOMAN 自由になれ
STYLISH WOMAN なみだも流さないで
STYLISH WOMAN 歩いてゆく
The lyrics of 米米CLUB's song STYLISH WOMAN paint a picture of the cityscape with its skyscrapers and city lights. The singer describes a woman who is very stylish and stands out for her pride. The chorus "STYLISH WOMAN, melt into the river of the city, become free" suggests that the woman is seeking freedom and perhaps trying to find herself in the urban jungle. The second verse describes a moment of silence between the singer and the woman, sitting together on the balcony of the top floor. The singer recognizes the woman's stylishness but also notes that her pride is overshadowing her true self, closing her off from human connection. The bridge of the song repeats the idea that if you hate life enough to reject everything about it, you will never truly embrace it and find fulfillment.
The repeated Yey Yeh throughout the song serve as an emphatic reinforcement of the main message of the song. The lyrics, although simple, capture a sense of feeling lost in the city and disconnected from oneself and others. The imagery in the lyrics is powerful and relatable to anyone who's ever felt alone in a crowd or struggled to find their place in the world of fashion and glamour.
Line by Line Meaning
ビルの谷間に風が吹く摩天楼
The wind blows through the gap between the buildings, surrounded by skyscrapers
窓の明りを映し出すフロントグラス
Reflecting the light from the window on the front glass
隣にはお前の影が浮かぶ
Your shadow floats next to me
今降りたばかりのぬくもりのシート
The warmth of the newly arrived seat
あなたとはとてもいられない
I cannot be with you
歩く歩幅が違うから
Because our steps are different
追いつけない悲しさ Yey Yeh
The sadness of not being able to catch up, yey yeh
STYLISH WOMAN 都会の川に溶けて
Stylish woman melting into the urban river
STYLISH WOMAN 自由になれ
Stylish woman, be free
最上階のバルコニーの椅子
The chair on the top floor balcony
お前と二人沈黙の時間
Quiet time with just the two of us
この街で生まれた
Born in this city
お前はスタイリッシュ
You are stylish
プライドばかりが目立つ女
A woman whose pride stands out the most
命まで嫌いになれたら
If even my life becomes hated
生きる世界が違うから
Because the world in which I live will be different
心までは抱けない Yey Yeh
I cannot embrace you in my heart, yey yeh
STYLISH WOMAN なみだも流さないで
Stylish woman, don't let tears flow
STYLISH WOMAN 歩いてゆく
Stylish woman, keep walking
WOW 命まで嫌いになれたら
Wow, if even my life becomes hated
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 米米CLUB(権)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
日向時間
beちゃんの飄々としたギターが大好き、米米CLUBのライブは皆が楽しそうに弾いてるから観ててニヤニヤする
supergoldzero
A fantastic song from an amazing band. I really hope their entire discography will be posted to Youtube soon.
パープル
最近の歌は聞いていても『また、聞きたい』とか『どこがいいのかわからない』とと思うけど米米の歌は気持ちが明るくなる
がひがひ
数ある米米のPVではこのSTYLISH WOMANが一番好きかも。セット・衣装と、こんなに黄色と黒を使いこなせるなんてまさにてっぺいちゃんは天才。特にSUE CREAM SUEのお二人とマチコ嬢がクールで素敵。
acco
5人で並んで踊る間奏、好きです。
ジュンホン
個人的に、すごく米米らしい曲だと思う大好きな曲です。
h_rich
舞台セットとか衣装とかすごいゴージャスな感じでギラギラしてるのになんだか切ない感じがあって本当にすごく好きなPVです😭ところどころ映る美奈子さんの表情が美しくもあり笑顔なのに寂しそうにも見えて…
石本直美
何回かコンサートで聴きましたが、オシャレで洗練された女性に誘惑されるような色気のある曲で、石井さんの甘い歌声に魅了されていました。
t m
このコンサートめっちゃ行きたかったなー。みんなスタイリッシュ。
イズミンティア
コータローが入ってからダンスの難易度が上がり、シンジが入ったことで今までとは別の華やかさが生まれた記憶がある😊
進化しつつ、でも後退もしない米米は素晴らしかったな(*´艸`)❤︎