They have been reunited in 2006, initially for one year. But by the end of their reunion Tour (マエノマツリ・アトノマツリ）, they've announced that they will go on as Kome Kome Club indefinitely.
Shake Hip!
米米CLUB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Shake, hey you
That's my speed
Shake hip, haha, come on!
You の心 フューション
ルージュからレイザー発してるよ
Shake hip ゆれる度に oh! Sexy shock!
そのドレスやぶって mon amour
思うまま dancing とてもとどかないよ baby
いたずらに視線を なげないで
このまま shake hip, shake hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my ma-ma-ma-ma-ma-ma
愛してるからといって 何でもは出来ないよ
もうこれ以上じらさないで
愛のボランティア いつ頃エンド・マーク
もう心は はれつしそう
我ままに dancing 目を見はるようなファッション
僕のこの胸をみださないで
このまま shake hip, shake hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my ma-ma-ma-ma-ma-ma
Do you know me?
Congratulations!
この思いわかって I love you 本当さ baby
だから早すぎると言わないで
今夜はかたなしさ ふるえるような lady
ゆれるこの身体だけがすべて
このまま shake hip, shake hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my ma-ma-ma-ma-ma-ma
Shake hip la la la la la la la
Shake hip wow wow wow
Shake hip la la la la la la la
Shake hip wow wow wow
Shake hip la la la la la la la
Shake hip wow wow wow
Shake hip la la la la la la la
Shake hip wow wow wow
Shake, shake, shake, shake, sha-sha
Shake, shake, shake, shake, sha-sha
Shake, sha-shake, shake hip
新陳代謝じゃ
The lyrics to 米米CLUB's Shake Hip are a playful invitation to dance and let loose, with the repeated command to "shake hip" serving as the song's mantra. The song opens with the lines "Shake, sha-sha-shake / Shake, hey you / That's my speed," establishing the upbeat and infectious rhythm that characterizes the song. The lyrics then shift to describe the singer's infatuation with the object of their desire, whom they address as "you": "Your heart is fusion / Rays come out from your rouge / Every time you shake hip, oh sexy shock / Crazy eyes, but still my heart is drawn / Ripping apart your dress, mon amour."
The chorus repeats the phrase "Shake hip" four times, with the addition of the line "Do you know my mind" and a stuttered "ma-ma-ma-ma-ma-ma" that emphasizes the song's playful energy. The second verse continues the singer's confession of love and attraction, with a note of caution that "Just because I love you doesn't mean I'll do anything / Don't tease me anymore / Love is a volunteer, when will the end come? / My heart is about to burst." The chorus repeats, followed by a bridge that celebrates the mutual understanding between the singer and their object of desire: "Do you know me? / Congratulations! / I understand this feeling, I really love you, baby / So don't say it's too soon / Tonight, there's a feeling of helplessness, a tremulous lady / Only this shaking body is everything."
Overall, Shake Hip is a catchy and upbeat song that celebrates love, attraction, and the joy of dancing. Its lyrics are characterized by a playful energy, with repeated commands to "shake hip" serving as the song's central theme. The song's fusion of disco, funk, and pop elements creates a danceable groove that helps to underscore the lyrics' emphasis on movement, rhythm, and physicality.
Line by Line Meaning
Shake, sha-sha-shake
Let's shake our bodies and get the party started!
Shake, hey you
Come on and shake with us, you there!
That's my speed
This is how fast I like to shake.
Shake hip, haha, come on!
Let's shake our hips and have some fun!
You の心 フューション
Our hearts are in sync and fused together.
ルージュからレイザー発してるよ
Our love is powerful and intense, like a laser from a red lipstick.
Shake hip ゆれる度に oh! Sexy shock!
Every time we shake our hips, we feel a sexy shock of pleasure.
You の瞳 クレイジー でもひかれる my heart
Even though your eyes are crazy, my heart is drawn to you.
そのドレスやぶって mon amour
Let's tear off that dress, my love.
思うまま dancing とてもとどかないよ baby
We can dance however we want, baby, even if it's not heard by anyone else.
いたずらに視線を なげないで
Let's not throw our looks around aimlessly.
このまま shake hip, shake hip
Let's keep shaking our hips like this.
Do you know my mind
Do you understand what I'm thinking?
Do you know my mind my my ma-ma-ma-ma-ma-ma
I'm asking you over and over if you know what I'm thinking.
愛してるからといって 何でもは出来ないよ
Just because I love you doesn't mean I can do anything for you.
もうこれ以上じらさないで
Please don't tease me anymore.
愛のボランティア いつ頃エンド・マーク
When will we stop being volunteers of love?
もう心は はれつしそう
My heart is about to burst.
我ままに dancing 目を見はるようなファッション
I'll dance as I please, wearing eye-catching fashion.
僕のこの胸をみださないで
Please don't make my heart waver.
Do you know me?
Do you really know who I am?
Congratulations!
Congratulations on getting to know me better!
この思いわかって I love you 本当さ baby
I really love you, baby, and I hope you understand my feelings.
だから早すぎると言わないで
Please don't say we're moving too fast.
今夜はかたなしさ ふるえるような lady
Tonight, we'll be trembling with excitement, like a lady.
ゆれるこの身体だけがすべて
Our shaking bodies are everything to us.
Shake hip la la la la la la la
Let's keep shaking our hips, singing 'la la la'.
Shake hip wow wow wow
Shaking our hips feels amazing!
Shake, shake, shake, shake, sha-sha
We'll keep shaking until we can't shake anymore!
Shake, sha-shake, shake hip
Let's keep shaking our hips, sha-sha style!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kome Kome Club
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@paragasdabesa
歌詞↓
作詞：米米CLUB
作曲：米米CLUB
Youの心 フューション
ルージュからレイザー発してるよ
Shake Hip ゆれる度に Oh! SEXY Shock!
Youの瞳 クレイジー でもひかれる My heart
そのドレスやぶって Mon amour
思うまま Dancing とてもとどかないよ Baby
いたずらに視線を なげないで
※このまま Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…※
愛してるからといって 何でもは出来ないよ
もうこれ以上じらさないで
愛のボランティア いつ頃エンド・マーク
もう心は はれつしそう
我ままにDancing 目を見はるようなファッション
僕のこの胸をみださないで
(※くり返し)
この思いわかって I love you 本当さ Baby
だから早すぎると言わないで
今夜はかたなしさ ふるえるような Lady
ゆれるこの身体だけがすべて
(※くり返し)
Shake Hip La La La La La La La
Shake Hip wow wow wow
@stream2660
Youの心 フューション
ルージュからレイザー発してるよ
Shake Hip ゆれる度に Oh! SEXY Shock!
Youの瞳 クレイジー でもひかれる My heart
そのドレスやぶって Mon amour
思うまま Dancing とてもとどかないよ Baby
いたずらに視線を なげないで
※このまま Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…※
愛してるからといって 何でもは出来ないよ
もうこれ以上じらさないで
愛のボランティア いつ頃エンド・マーク
もう心は はれつしそう
我ままにDancing 目を見はるようなファッション
僕のこの胸をみださないで
(※くり返し)
この思いわかって I love you 本当さ Baby
だから早すぎると言わないで
今夜はかたなしさ ふるえるような Lady
ゆれるこの身体だけがすべて
(※くり返し)
Shake Hip La La La La La La La
Shake Hip wow wow wow
@SakuRa-uk4ch
うわー
超うれしい😆
まさか、今日見られるなんて!
１年前アップされてた!
もっと早く知りたかった!
まさかＰＶ通しで見られるなんて有難うございます!
昔ファンクラブに入ってた。
パチパチの雑誌の切り抜き、まだ
マル や、サトミさんがいた頃の切り抜き捨てようか?迷ってたけど、このＰＶ見るとやっぱり初期の頃の米米ＣＬＵＢ
諦めたく無いんだよなぁ。
石井さん声若いし、浅草とか、
たぶん新宿の何処かでも撮影して、
衣装もあんまりお金かけられなかった時代
皆まだ２０代で
あー!あの頃の米米ＣＬＵＢに会いたいなぁ!
清涼飲料水のパラダイスのCMも見たいなぁ!
@paragasdabesa
歌詞↓
作詞：米米CLUB
作曲：米米CLUB
Youの心 フューション
ルージュからレイザー発してるよ
Shake Hip ゆれる度に Oh! SEXY Shock!
Youの瞳 クレイジー でもひかれる My heart
そのドレスやぶって Mon amour
思うまま Dancing とてもとどかないよ Baby
いたずらに視線を なげないで
※このまま Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…※
愛してるからといって 何でもは出来ないよ
もうこれ以上じらさないで
愛のボランティア いつ頃エンド・マーク
もう心は はれつしそう
我ままにDancing 目を見はるようなファッション
僕のこの胸をみださないで
(※くり返し)
この思いわかって I love you 本当さ Baby
だから早すぎると言わないで
今夜はかたなしさ ふるえるような Lady
ゆれるこの身体だけがすべて
(※くり返し)
Shake Hip La La La La La La La
Shake Hip wow wow wow
@user-dp2yp5je2q
いろいろとご意見は
あると思いますが、
米米はこの頃というか
この感じが私としては１番良い！
@user-vh1vg1he9g
博多めぐみさんもいたしね。
@marine942
私もそう思います！
@user-jb8vr9gg7t
その通りです！
@28kko34
シュープリームシュが3人時代の映像だなんて素晴らしい！
@SakuRa-uk4ch
シュークリームシュ
ク ですよ。
@strawberry-tb3dh
この頃のカールスモーキー石井さんってめっちゃイケメンなのに、ジョークに全振りしてて、イケメン特有の上から目線というか変なプライドが無くて本当に好き
@kikuryu
カールスモーキー石井が街で「氷室さんサインください！」と言われ、でっかく「ひ、む、ろ」と書いて渡した逸話が好き。ある意味プレミアもの。
@amainodaisuki
これが86年とか嘘やろ凄すぎ