They have been reunited in 2006, initially for one year. But by the end of their reunion Tour (マエノマツリ・アトノマツリ）, they've announced that they will go on as Kome Kome Club indefinitely.
Troubled Fish
米米CLUB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Troubled Fish
Troubled Fish
網にかかったね 思った通りさ
逃がしてと すねて見せてもだめだよ
とっておきのルアー 輝くブラックロッド
心までとける 指先のムーヴメント Woo
くいついたら 離れられない
君はTroubled Fish あばれてもムダさ
透き通るBodyに I'm gonna touch I'm gonna touch
ほら落ちて行くだろ You say Kiss me Please me
素敵な夢 この手の中で Night and Day
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
きれいな水には 君はなじめない
わかっていたから わざとえらんだポイント Wow Wow Woo
Night Cityは深いブルーの河 Hold me tight Woo
Moonlightふりそそぐ イルミネーション
なめらかな肌に I'm gonna touch I'm gonna touch
吐息もせつなくなるYou say Give me Hold me
素敵な夢 この手の中で Night and Day
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
このFishboxから もう出られない
これからは自由にさせてもらうよ
流れるような背中に I'm gonna touch I'm gonna touch
瞳も潤んでくるYou say Call me Touch me
素敵な夢 この手の中で Night and Day
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
Wow Wow Night and Day
Just like it Deep inside 今だけの愛にゆれて Oh Oh Oh Yeah
素敵な夢 この手の中で Night and Day
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
The song "Troubled Fish" by 米米CLUB is a beautiful and mysterious love song with poetic, enigmatic lyrics. It tells the story of a person who has fallen in love with a troubled fish that was caught in their net. The fish, representing the object of their affection, struggles to be free but is unable to escape the grip of the singer's love. The verse describes the singer's skillful use of lure, rod and movement to seduce the fish. The chorus of the song beautifully depicts their deep love and desire for the fish, as they use poetic phrases like "just like it deep inside" and "trapped in the dream" to describe their feelings.
The lyrics also contain references to the surroundings, as they sing about the beautiful waters and the city at night, with its deep blue river and illuminations. Throughout the song, the lover continues to express their longing for the fish's touch, its smooth skin, its moist eyes, and its struggling beauty. The lyrics are evocative, and leave a sense of mystery to the listener about the true meaning of the song.
Overall, "Troubled Fish" is a mysterious and poetic love song that leaves the interpretation of its lyrics open to individual imagination.
Line by Line Meaning
網にかかったね 思った通りさ
You got caught in the net just as I thought you would
逃がしてと すねて見せてもだめだよ
Even if you pout and ask me to let you go, it won't work
とっておきのルアー 輝くブラックロッド
A special lure and a shiny black rod
心までとける 指先のムーヴメント Woo
A movement of the fingers that melts your heart, woo
くいついたら 離れられない
Once you take the bait, you can't escape
君はTroubled Fish あばれてもムダさ
You're a troubled fish, struggling is useless
透き通るBodyに I'm gonna touch I'm gonna touch
I'm gonna touch your transparent body
ほら落ちて行くだろ You say Kiss me Please me
I bet you'll fall for me, you say 'Kiss me, please me'
素敵な夢 この手の中で Night and Day
A lovely dream, night and day in my hands
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
Just like it, trapped a troubled fish deep inside
きれいな水には 君はなじめない
You can't get used to the clean water
わかっていたから わざとえらんだポイント Wow Wow Woo
You deliberately chose this spot because you knew that, wow wow woo
Night Cityは深いブルーの河 Hold me tight Woo
The night city is a deep blue river, hold me tight, woo
Moonlightふりそそぐ イルミネーション
The moonlight comes pouring down like an illumination
なめらかな肌に I'm gonna touch I'm gonna touch
I'm gonna touch your smooth skin
吐息もせつなくなるYou say Give me Hold me
Even your sighs are tinged with sadness, you say 'Give me, hold me'
このFishboxから もう出られない
You can't get out of this fish box anymore
これからは自由にさせてもらうよ
From now on, I'll let you be free
流れるような背中に I'm gonna touch I'm gonna touch
I'm gonna touch your flowing back
瞳も潤んでくるYou say Call me Touch me
Even your eyes are beginning to water, you say 'Call me, touch me'
Wow Wow Night and Day
Wow wow, night and day
Just like it Deep inside 今だけの愛にゆれて Oh Oh Oh Yeah
Just like it, swaying in the love of the moment, oh oh oh yeah
素敵な夢 この手の中で Night and Day
A lovely dream, night and day in my hands
Just like it Deep inside 捕われた Troubled Fish
Just like it, trapped a troubled fish deep inside
Writer(s): 米米club
Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.
Regina
on Aishiteru
suki desu