They have been reunited in 2006, initially for one year. But by the end of their reunion Tour (マエノマツリ・アトノマツリ), they've announced that they will go on as Kome Kome Club indefinitely.
sure danse
米米CLUB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
白い丘の上こえると 深く透き通る湖
切り立った谷間おりれば そこは楽園の花園
夢の中で dancing dancing hold me tight
ひとしきり燃えたそのあと
髪をなで上げるしぐさが 波をよびさます媚薬さ
胸の中で dancing dancing hold me tight
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
光る雪のはら ひろがる
遠くに見える林を かけぬけて行けば
おまえの くちびるが すこしひらくよ
夢の中で dancing dancing hold me tight
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
欲望は胸にはてしなく 朝までの愛 時は過ぎていく
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
かさねあう心と体 はなさないで
裸のままで lady
踊ろうよシュールダンス
部屋のあかり消して 抱き合う you and me
The song "Sure Danse" by 米米CLUB is about a couple who engage in a surreal dance while naked in a dark room. The lyrics describe a dreamlike setting on top of a white hill overlooking a clear lake, which transforms into a garden paradise once they descend into a steep valley. The dance they engage in is slow and seductive, intertwined with their desire for each other. The sensuality of the dance is enhanced by the description of the woman's hair flowing like waves, and her eyes mesmerizing the man in a slow and entrancing manner. The chorus repeats the invitation to dance the "sure danse" while naked, with the lights turned off to heighten the intimacy between the two.
The lyrics of "Sure Danse" are poetry that captures a sense of freedom, transcendence, and sensuality. The theme of the surreal and the magical adds to the overall dreamy atmosphere of the song. The imagery of the white hill, the clear lake, and the garden paradise creates an otherworldly setting that heightens the sensual pleasure of being naked and dancing. The focus on the couple's desire for each other, as well as their desire for something higher and more meaningful than just physical pleasure, gives the song a philosophical dimension.
Line by Line Meaning
白い丘の上こえると 深く透き通る湖
When we climb to the top of the white hill, we can see a deep, transparent lake
切り立った谷間おりれば そこは楽園の花園
When we descend into a steep valley, we find ourselves in a paradise garden
夢の中で dancing dancing hold me tight
In my dreams, we dance and dance, holding each other tight
ひとしきり燃えたそのあと 髪をなで上げるしぐさが 波をよびさます媚薬さ
After burning out in passion, the gesture of stroking my hair arouses the waves of desire
ゆらめくひとみの slow dance 胸の中で dancing dancing hold me tight
The slow dance of trembling eyes, we dance and dance, holding each other tight in my heart
裸のままで lady 踊ろうよシュールダンス 部屋のあかり消して 抱き合う you and me
Let's dance the surreal dance, naked, turning off all the lights in the room, embracing you and me
光る雪のはら ひろがる 遠くに見える林を かけぬけて行けば おまえの くちびるが すこしひらくよ 夢の中で dancing dancing hold me tight
On the sparkling snowfield, if we run through the distant forest, your lips will slightly open, and we dance and dance, holding each other tight in my dreams
欲望は胸にはてしなく 朝までの愛 時は過ぎていく
Desire is endless in my heart, and love that lasts until morning passes by
かさねあう心と体 はなさないで
Let our hearts and bodies continue to overlap, without ever separating
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kome Kome Club
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dqx4584
sure dance
歌:米米CLUB
作詞:米米CLUB
作曲:米米CLUB
ひとしきり 燃えた そのあと
髪をなであげる しぐさが
波を呼びさます 媚薬さ
ゆらめく瞳の スローダンス
悩ましげに
爪を立てれば
胸の中で ダンシング ダンシング Hold Me Tight
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
夢の砂漠を さまよえば
くちびるが 少し開くよ
高鳴るのは
おまえがいるからさ
腕の中で ダンシング ダンシング Hold Me Tight
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
欲望は胸にはてしなく 朝までの愛 時は過ぎて行く
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
ハダカのままで Lady 踊ろよ シュールダンス
部屋のあかり消して 抱きあう You & Me
@user-pt4eb7pw9d
大好きな、歌です!
@user-ayachi0315
数十年近く経って、You Tubeで聴く今でもやはり米米の代表曲は、これしかないな〜!
@user-rj1po1kh4h
米米の入り口は、この曲でした☺️
すべての音が心地よいから、飽きないし、何回でも聴いちゃう😊
@minmin-kz9rr
世代じゃないけど(生まれてません)超絶かっこよくてずっと聴いてる平成生まれ。
@narumi8tensai55
米米CLUBの歌の中ではこれが一番好きです。
@user-sg7ci8gu5q
ジェイムズ森岡
私は小野田さんの私コシヒカリ押しですね。ファンキー系や山本リンダ系も素敵いですけどね。
@satoeddie9951
私も米米ではこの曲が一番好きです😊
@user-oy6hd5iw8m
フジテレビ
「夜のヒットスタジオ」
初登場 で spur dance の演奏でした。完成度の高い曲 好きな曲ですね。
@kato31142
このアルバムは名盤
@user-zb4io1de9m
この曲大好き