港夜景
細川たかし Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一人にさせて 来たくはなかった
気ままなくらしで これ以上
泣かせたくない...
港夜景に よぎるのは
苦労つづきの 苦労つづきの
不しあわせ
お店を出して みたいといってた
お酒は好きでは ないけれど
ママになりたい...
港夜景に うかぶのは
むりに甘える むりに甘える
うしろかげ
朝がきたなら お前も
気がつくだろう 手書きの便せん
本当のしあわせ みつけなと
書いてきたけれど...
港夜景に 背を向けりゃ
弱い身体が 弱い身体が
気にかかる
The lyrics to 細川たかし's song 港夜景 convey a sense of sadness and longing for someone who is dear to the singer. The lyrics express his regret at having left this person alone, despite their loneliness and desire for company. He wants to live a carefree life but does not want to hurt the person any further and wants to make it up to them. The singer is reflecting on their past struggles and feels unhappy with how things have turned out. The lyrics suggest that the person he left behind wanted to start a business in a small town but also longed to be a mother, even though she didn't like drinking.
The second verse of the song speaks to the dreams and aspirations of the person he left behind. She wanted to open a shop in a small town but also wanted to be a mother. The lyrics create a sense of wistfulness and a yearning for something more than what they currently have. The setting of the song is by the harbour at night, and the sad memories of their hardships come to the surface. In the final verse, the singer urges the person he left behind to find true happiness, even though they have suffered greatly. He wrote her a letter encouraging her to start anew and find her own happiness. Although he turned his back on her, his lingering feelings of concern and hope are evident in the lyrics.
Line by Line Meaning
淋しがりやの お前を
I didn't want to leave you alone as a lonely person
一人にさせて 来たくはなかった
I didn't want to let you be alone
気ままなくらしで これ以上
I don't want to make you cry anymore with my easygoing lifestyle
泣かせたくない...
I don't want to make you cry
港夜景に よぎるのは
What comes to mind when I see the harbor night view is
苦労つづきの 苦労つづきの
Continued hardships
不しあわせ
Unhappiness
せまい町でも お前は
Even in a small town, you
お店を出して みたいといってた
said you wanted to open a store
お酒は好きでは ないけれど
You don't like alcohol, but
ママになりたい...
you want to become a mother
港夜景に うかぶのは
What floats up in my mind when I see the harbor night view is
むりに甘える むりに甘える
Forced dependence
うしろかげ
Shadows behind
朝がきたなら お前も
When morning comes, you
気がつくだろう 手書きの便せん
will notice the handwritten paper
本当のしあわせ みつけなと
and try to find true happiness
書いてきたけれど...
that I've written down...
港夜景に 背を向けりゃ
When I turn my back on the harbor night view
弱い身体が 弱い身体が
My weak body
気にかかる
worries me
Writer(s): 木未野 奈, 大野 弘也, 木未野 奈, 大野 弘也
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.
斉藤幸男
この曲なら知っています 若き日の
好感度抜群の細川たかしだと思います
清々しく聴いています(笑)🔚
泉清一
懐かしいですね〜
カラオケでよくうたったよ
いいね〜
斉藤幸男
またコメントしています 細川たかしの
若き頃の曲 今になって好きになってい
ます ああこんな曲もあったなあ…🔚
長井道延
コメントありがとうございます。町名は忘れましたが、羊蹄山のまわりをドライブしたことを想いだしました。
有り難うございます。歌は素晴らしいの一言です。
3841 Ueno
確か細川 たかしのデビュー曲だったと思うけれどその当時良くスナック等で此の曲を唄ったネ♪
長井道延
@高橋幸久 様 コメントありがとうございます。心残りもいい唄ですよね。
高橋幸久
デビュー曲は、心のこりです!私馬鹿よねーお馬鹿さんよねで始まる唄です!
長井道延
3841Ueno様 コメントありがとうございます。昔のいい思い出ですね。
寺田喜代子
いたわり
長井道延
女性らしい感性、素晴らしいですね。