Rock-a-bye My Baby
細野晴臣 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

むかしのメロディーくちずさみ
ろっか ばい まい べいびい
ろっか ばい まい べいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっか ばい まい べいびい
泣かないでさ これからは ダイナ
君といつも一緒だよ
晴れた日は とても青い空
花は咲き乱れ
そよ風に 鳥はさえずり
夜は青い月を見つめ

すてきな君 そのくちびる
ろっか ばい まい べいびい
ろっか ばい まい べいびい
おかしな唄 このメロディー
ろっか ばい まい べいびい




泣かないでさ これからは ダイナ
君といつも一緒だよ

Overall Meaning

"Rock-a-bye My Baby" is a nostalgic and tender song that tells the story of a couple breezing through life while singing a melody from the past. The opening lines evoke images of someone humming an old tune, perhaps fondly recalling memories from the past. The chorus repeats the phrase "Rock-a-bye my baby" in English, adding an international flavor to the song. This foreign influence reinforces the idea that music is a universal language, capable of bridging different cultures and time periods.


The second verse paints a picture of a bright and cheerful day, with blooming flowers and chirping birds. The scene is idyllic and perfect, suggesting that the couple is in harmony with their surroundings. The last part of the verse hints at a poetic and romantic nighttime, where the moon shines blue and everything is peaceful.


The final verse brings back the melody from the past, affirming that it is a strange tune but somehow perfect for the occasion. The repetition of the "Rock-a-bye my baby" line reminds the listener that the couple is strong and will face the future together.


Overall, the song is a beautiful and heartfelt tribute to the power of music to connect us to others and to our own memories. It's a reminder that, even in our darkest moments, music can bring us light and comfort.


Line by Line Meaning

むかしのメロディーくちずさみ
Humming an old melody


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


すてきなドレスに身をつつみ
Wrapped up in a lovely dress


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


泣かないでさ これからは ダイナ
Don't cry, from now on, it's gonna be all right, Diana


君といつも一緒だよ
I'm always with you


晴れた日は とても青い空
On a clear day, the sky is so blue


花は咲き乱れ
The flowers are blooming


そよ風に 鳥はさえずり
In the gentle breeze, the birds are singing


夜は青い月を見つめ
At night, gazing at the blue moon


すてきな君 そのくちびる
You, with your lovely lips


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


おかしな唄 このメロディー
This melody, with its funny lyrics


ろっか ばい まい べいびい
Rock-a-bye my baby


泣かないでさ これからは ダイナ
Don't cry, from now on, it's gonna be all right, Diana


君といつも一緒だよ
I'm always with you




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Haruomi Hosono

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@touran39397

日本の音楽界に細野さんがいて本当によかったと思います。これからもマイペースでご活躍することを期待します。

@hosono3

レコードのプチプチ音が聞こえてきそうな温かみのあるアレンジだなぁ

@user-fv8wv8rx4t

細野さん素敵に歳を取られて、惚れてしまいそうです💕曲もゆったりしてかっちょいいです。

@user-pt4io5fw3k

日本の宝。細野さん。

@nenalabo

は〜〜、ほんと良いな〜。最高。

@hideok6622

この場に居たと思うと、幸せ感があります。とにかく幸せな時間でした。

@brandonotten9501

You were there? That’s so cool!

@user-vq8kh8lx7d

いいなー

@takahiroohnisi8882

僕もいました。歓声のなかに自分の声も入っているのでしょうが、これを見られると、目立つことはしていなかったのがちょっぴり残念。

@nzsaffron

the greatest musician.i love this song. i love Mr.hosono!!

More Comments

More Versions