悲しみは誰の願いでもない
結城アイラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見慣れた孤独の色が寒い
ただ寂しいだけの喜劇は嫌だ
いま想いを確かめ合って触れて
悲しさは誰のせいとか
誰かの願いじゃないのに
何故消えないの? 未来はあるの?
泣かないで君の瞳の希望
ほら見あげて
広い空はどこまでも続いてる
どこまでも...
こんなに近くの
相手を見失(うしな)う
言えない痛みが壁を作る
まだ愛しい癖に逃げてる癖に
矛盾かかえて心が熱く揺れた
苦しいよ誰のせいだろう
誰じゃない自分の弱さ
でも消せないよ? 未来をみせて?
突き当たる 壁を叩きながら
僕は明日(あした)を信じてる
遠いぬくもり
深い海はしずかだね...
しずかに沈んで
どこまでも冷たく青い
そして太陽に染まる広い闇
苦しいよ誰のせいだろう
誰じゃない自分の弱さ
でも消せないよ? 未来をみせて?
突き当たる 壁を叩きながら
僕は明日(あした)を信じてる
ずっと信じてる
悲しさは誰のせいとか
誰かの願いじゃないのに
何故消えないの? 未来はあるの?
泣かないで 君の瞳の希望
濡れて流される前に
ほら見あげて
広い空はどこまでも続いてる
どこまでも...
The song "悲しみは誰の願いでもない" by 結城アイラ (Yuki Aira) explores the theme of loneliness and the struggle to find hope amidst sadness. The lyrics depict a sense of familiar isolation, where even calling out one's name yields no response. The color of this loneliness is described as cold, emphasizing the emotional distance and indifference that the singer feels towards their surroundings. They express a deep aversion towards a comedy that is merely devoid of companionship and driven solely by a sense of loneliness.
The lyrics further delve into the perplexing nature of sadness, questioning who is to blame or to be credited for it. It highlights that sadness is not anyone's fault or wish, yet it remains persistent and resistant to fade away. The singer wonders if there is a future to look forward to amidst this sorrow. They encourage the listener not to cry, for within their eyes lies hope that should be cherished before it is washed away by tears. The vastness of the sky and its continuation into infinity is presented as a metaphor for endless possibilities and the potential for a brighter tomorrow.
Despite a deep longing for closeness and connection, the singer realizes that they often lose sight of those who are closest to them. Unspoken pain becomes a barrier, constructing walls that prevent them from fully expressing themselves. The contradiction of still loving someone while simultaneously trying to run away from them causes their heart to tremble with intense emotions. They struggle to understand whose fault it is that they feel this pain, realizing that it is not attributable to anyone but their own vulnerability.
Lastly, the lyrics depict the image of a distant warmth and a deep, quiet sea. The vast darkness, which is dyed by the sun, symbolizes the deep sorrow that is ultimately transformed into a glimmer of hope. The overall message of the song seems to be about grappling with the complexities of sadness, finding solace in the belief in a brighter future, and striving to overcome the self-imposed obstacles that hinder personal growth and emotional connection.
Line by Line Meaning
名まえを呼んでも返事は聞こえない
Even if I call your name, I cannot hear a response
見慣れた孤独の色が寒い
The familiar color of loneliness feels cold
ただ寂しいだけの喜劇は嫌だ
I dislike a comedy that is only about loneliness
いま想いを確かめ合って触れて
Now let's confirm and touch each other's feelings
悲しさは誰のせいとか
Who is to blame for the sadness
誰かの願いじゃないのに
Even though it's not someone's wish
何故消えないの? 未来はあるの?
Why doesn't it disappear? Is there a future?
泣かないで君の瞳の希望
Don't cry, the hope in your eyes
濡れて流される前に
Before it gets wet and washed away
ほら見あげて
Look up
広い空はどこまでも続いてる
The vast sky continues endlessly
どこまでも...
Endlessly...
こんなに近くの
So close
相手を見失(うしな)う
Losing sight of the other person
言えない痛みが壁を作る
The pain I can't express creates a barrier
まだ愛しい癖に逃げてる癖に
Though I'm still in love, I keep running away
矛盾かかえて心が熱く揺れた
Holding contradictions, my heart trembled with heat
苦しいよ誰のせいだろう
It's painful, who is to blame
誰じゃない自分の弱さ
Not someone else's weakness, but my own
でも消せないよ? 未来をみせて?
But I can't erase it, show me the future?
突き当たる壁を叩きながら
While hitting against the wall in front of me
僕は明日(あした)を信じてる
I believe in tomorrow
遠いぬくもり
Distant warmth
深い海はしずかだね...
The deep sea is quiet...
しずかに沈んで
Quietly sinking
どこまでも冷たく青い
Endlessly cold and blue
そして太陽に染まる広い闇
And the wide darkness dyed by the sun
ずっと信じてる
I will always believe
悲しさは誰のせいとか
Who is to blame for the sadness
誰かの願いじゃないのに
Even though it's not someone's wish
何故消えないの? 未来はあるの?
Why doesn't it disappear? Is there a future?
泣かないで君の瞳の希望
Don't cry, the hope in your eyes
濡れて流される前に
Before it gets wet and washed away
ほら見あげて
Look up
広い空はどこまでも続いてる
The vast sky continues endlessly
どこまでも...
Endlessly...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 亜貴 畑
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind