グンナイベイビー
絢香 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ママの高い靴に 憧れた少女は
向かい風に吹かれながら
ペダルこいでるよ
眠れない夜は今も 思い出す子守唄
グンナイベイビーって
愛に溢れた 優しい声で
少し背伸びしたくて 彼の話をした
気がつけば ほら 肩を並べて
歩けるくらいに
耳に光るイヤリング 憧れた少女は
確かなものつかむために
必死の毎日

2人がいなければ 広い空見ること
笑うこと 歌うことさえも
できなかったのね
ワガママ 意地っぱり
泣き虫の少女は
今もしっかり健在
安心してください
何より守って 愛を...
今度は私に 遠慮なく頼って




笑い 愛し 叫び 歌い
ママの高い靴に憧れた少女は...

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Gunnai Baby" by Ayaka. The song tells the story of a girl who admired her mother's high heels and pedaled her way through the headwind. The lyrics evoke the nostalgia of sleepless nights where the girl remembers a lullaby called "Gunnai Baby" being sung to her with a loving and gentle voice. She wanted to grow up quickly and be able to have conversations with her significant other. As time passes, she realizes that she can now walk shoulder to shoulder with him. The girl, who admired earrings that shone in her ears, worked hard every day, determined to grasp something certain in her life.


The girl admits that without him, she wouldn't have been able to enjoy simple things like looking at the vast sky, laughing, or singing. She acknowledges her own stubbornness and tendency to be selfish, as well as her inclination to be a crybaby. Despite that, she assures him that she is still there, alive and well, and promises to protect and cherish their love. Finally, she asks him to rely on her without hesitation and to share laughter, love, screams, and songs.


Overall, the song captures the girl's journey from admiring her mother's high heels to finding stability and love in her relationship. It portrays her growth, determination, and gratitude for the person who has been by her side.


Line by Line Meaning

ママの高い靴に 憧れた少女は
The girl who idolized her mother's high heels


向かい風に吹かれながら
While being blown by the headwind


ペダルこいでるよ
Pedaling her bicycle


眠れない夜は今も 思い出す子守唄
Even now, she remembers the lullaby on sleepless nights


グンナイベイビーって
Saying 'Goodnight, baby'


愛に溢れた 優しい声で
With a gentle voice filled with love


少し背伸びしたくて 彼の話をした
She wanted to impress and talked about him


気がつけば ほら 肩を並べて
Before she knew it, they were walking side by side


歩けるくらいに
To the point where they can walk together


耳に光るイヤリング 憧れた少女は
The girl who admired earrings that sparkled in her ears


確かなものつかむために
In order to grasp something certain


必死の毎日
Every day with desperation


2人がいなければ 広い空見ること
If they weren't together, she couldn't see the vast sky


笑うこと 歌うことさえも
Or even laugh and sing


できなかったのね
She couldn't do it


ワガママ 意地っぱり
Selfish and stubborn


泣き虫の少女は
The crying girl


今もしっかり健在
She's still going strong


安心してください
Please be at ease


何より守って 愛を...
Above all, protect and love...


今度は私に 遠慮なく頼って
This time, rely on me without hesitation


笑い 愛し 叫び 歌い
Laugh, love, scream, and sing


ママの高い靴に憧れた少女は...
The girl who idolized her mother's high heels...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 絢香

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-vr2vd2et1s

なんだか涙が出てきちゃったよ。
なんでだろう?
涙が出てきちゃったよ。
ボーカル、かっこいいよな。
ワンコーラス目、最初の
だ~か~ら グッド ナイト ベイビーの
ベイビーのところの左手の振りが
親父ダンディの野暮ったさと大人さが
凄くカッコいいよ。
これからもずっとこの曲を聴き続けるよ。
ありがとう。



@ryuuitimizunaga56

@@user-io5bl5kl7s さん


キングトーンズのこの曲は、
ハイカラな外国の曲に聞こえませんか?(笑)


子供心にそんなイメージを持って聞いていたと思います。
1968年発表のこの曲今聞いても新鮮に聞こえます。
また、その当時を思い出して懐かしくもなります。

返信遅くなりました。<(_ _)>


Ps まだまだ寒いであろう日本、お体大切に!



All comments from YouTube:

@user-vc6hu2rn3q

若い時にバックで演奏したことがあります。テレビで観てた人と一緒に仕事できるなんて初めての経験でしたし、元々、大好きな曲だったから大感激したのを覚えてます。ほんと懐かしくてしかたない。でも、僕はまだ生きてますよー!

@user-nl2te6tt9i

スゲー❗

@maihimelove9572

凄いですね!(^▽^)/

@user-vg1gi6dc3l

羨ましい
生きてても死んでも
その経験は永遠ですね❕

@user-kv8wr6ws9e

へぬくくくくや😢

@user-sh3be4ut8s

@@user-kv8wr6ws9e ?

3 More Replies...

@user-nz7mk8nj8f

90歳で亡くなった父の好きな歌です‼️今聞いても全然古くなく、むしろ新しい‼️😄🌹🙋

@user-xn7jn6vg9t

この声は宇宙のこえだよ。リキがある。爺も数えで90歳。百歳まで生きる、予定。😄

@user-cp8od8md7o

これって日本の誇りですよね。
日本のプラターズです!
忘れ去られてはいけない曲です!
ありがとうございます!

@kunaekim

子供の頃はよくわからないで聴いていたこの曲、」こんなに良かったとは。。良すぎる!

More Comments

More Versions