現在、この瞬間から
織田裕二 Lyrics

洗いざらしの 陽射しのなかで
In the bright sunshine, where everything is exposed,

人の波にはぐれそうな おまえを見たよ
I saw you, lost in the crowd,

久しぶりだね どうしてた?
Long time no see, what have you been up to?

楽しい顔で 悲しいことを 遠い海へ ふたりきりで 捨てに行ったのが 最後だったね そういえば
You had a happy face, but you went with me to throw away something sad in the ocean, and that was the last time I saw you,

曲がりくねる 長い道のりは どこまでも 続くのだろう だけど 霞むハイウェイの向こうで 夢がしずかに 立ちあがったよ
The winding long road might continue forever, but beyond the hazy highway, my dream silently stood up,

おまえは風 街を走り抜けて 現在
You are wind, running through the city, in the present,

心は風 俺はわかってるよ
My heart is wind, I understand,

ガラスのフェンスにぶつかった時 そっと 抱いてやりたいけど 涙は一人で 乾かすもんさ だから俺 声はかけない
When you hit the glass fence, I wanted to hug you softly, but tears dry alone, so I don't say anything,

時計の針を失くしたように 毎日 違うヤツに逢って おまえのことは 忘れたはずが 何してた?
As if I had lost the clock hands, I met different people every day, but I shouldn't forget about you, what were you doing?

やっぱり俺は生まれたまんま しつこいほど 熱くなれる 自分でいれば 笑ってられる そう思う
I am who I am, I can get hot to the point of being annoying, but if I stay true to myself, I can keep laughing, I think,

いつも空は 長い道のりの その光で 待っているだろう もしも 急なスロープで投げれば 夢が俺たち 馬鹿にするから
The sky always waits for us with its light on the long journey, so if we throw it in a steep slope, our dreams will make fun of us,

昨日の風 腕をふりほどけば 現在 あしたの風 髪をなびかせるよ
Yesterday's wind, if I shake it off my arm, is present, and tomorrow's wind will make my hair flutter,

地下から地上へ 流れだす人 おまえはもう 見えないけど 言葉にならない輝きだけを そうさ又 この瞬間から おまえは風 心は風...
People flow from underground to the surface, and although I can't see you, it's the unspoken shining only, so from this moment, you are the wind, my heart is the wind...