Shiozuka replied in an interview that it would be cool if the word "sheep" was included in both English and Japanese, and that "literature" was connected to express a big world view that is not limited to music by name. In another interview, she named it "sheep" because she likes the band S.R.S who used sheep for album artwork, and said that "literature" was good because he wanted to express a feeling like Sigur Rós.
エンディング
羊文学 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もうやめだ
君もわたしを愛するの
もうやめよう
物語の頁数を数えるのは
もうやめよう
ある時
気づけば僕らは
終わりを望む
君のこと考えるの
もうやめよう
そしてあといくつ
過ちを繰り返せば分かる? 分かる?
透明な街 東京は晴れ
呼吸は正常 心は空
透明な君 東京は影
呼吸が苦しい 風がいっぱい
僕ら
どこへも行けずに
夕陽を見るのよ
ある時
気づけば僕らは
終わりを望むよ
望むよ
The lyrics in 羊文学's song エンディング speak of a bittersweet farewell to a loved one. The singer declares that they will stop thinking about this person and stop loving them in return. They also express a desire to stop counting the pages of their story, indicating that they want to move on from their past. The chorus repeats the phrase "if we make a few more mistakes, will we understand?" suggesting that the singer is reflecting on past decisions and trying to find clarity in hindsight.
The second verse paints a picture of Tokyo, juxtaposing the transparent city with its shadowy inhabitants. The singer describes a sense of suffocation in the face of this duality and laments their inability to go anywhere but to watch the sunset with their loved one. The ending repeats the desire for an end, calling back to the earlier refrain.
The lyrics evoke feelings of painful nostalgia and a sense of drifting towards an inevitable breakup. Despite the sense of finality, the questioning chorus suggests that the singer is still searching for answers.
Line by Line Meaning
君のこと考えるの もうやめだ
I'll stop thinking about you
君もわたしを愛するの もうやめよう
Let's stop loving each other
物語の頁数を数えるのは もうやめよう
Let's stop counting the pages of our story
ある時 気づけば僕らは 終わりを望む
At some point, we realized that we were hoping for the end
君のこと考えるの もうやめよう
I'll stop thinking about you
そしてあといくつ 過ちを繰り返せば分かる? 分かる?
And how many more mistakes do we have to make before we understand? Do we understand?
透明な街 東京は晴れ 呼吸は正常 心は空
The transparent city, Tokyo, is clear. I breathe normally but my heart is empty
透明な君 東京は影 呼吸が苦しい 風がいっぱい
You, who are transparent, are like a shadow in Tokyo. It's hard to breathe and the wind is strong
僕ら どこへも行けずに 夕陽を見るのよ
We watch the sunset without being able to go anywhere
ある時 気づけば僕らは 終わりを望むよ
At some point, we realized that we were hoping for the end
望むよ
We hope
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Moeka Shiotsuka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hitsujibungaku_official
more than words
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
just be by your side
and give you more than words
give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分にグルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて、何がしたいか
見えなくて見過ごして、絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
just be by your side
and give you more than words
give you more than words
この先は何一つ譲れない
全力で（I get it now）
どんな暗闇だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない（I get it now）
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
give you more than words
@SACfromsachi
呪術廻戦がキッカケでこの曲を知って、
大好きになりました。
洋楽みたいな雰囲気もあって
ずっと聴いていても飽きない。
私は歌うことが大好きで
なかなか元気になれない時
最近は洋楽を聴く事が多いのですが
先日この曲がスーッと入り込み
ずっと歌っていました。
今日は初めてMVを観ました。
柵に乗り上げたり跨いだりする所とか
色んな場面に共感して…
MVも素敵だなと思いました。
この曲に羊文学さんに
出会えてよかったです😌
@user-ih4sx7ye6l
平家物語からファンになりました。
渋谷事変編。
アニメが原作のどこまでやるかわからないのですが、この渋谷事変の話で洋文学さんがedをすると聞き、偶然なのか、意図的なのかわかりませんが、どこか繋がりを感じてとても嬉しかったです。
????『祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の華の色
盛者必衰の理をあらわす
ただし、俺たちを除いてな』
@user-zy1fq5uw9o
話数が進むごとに、「ああ、この歌詞はもしかしてこの時の虎杖の気持ちを歌ってたんじゃないか」とリンクして腑に落ちていく感覚が良い。
以下本編ネタバレ
「彼が言った言葉 何度も思い返して 上手く返事できたか？」→ナナミンの「あとは頼みます」
「まだ自分のことを愛したいんだって」→自分の信念は自分を守るための言い訳だったんだと吐露するシーン
「きっと 間違いだらけのストーリー」→自分の中の宿儺がいっぱい人を殺してしまった上に大切な人を助けられなかったこと
「溺れそうな夜も一人じゃないからjust be by your side」→釘崎の共鳴りを見て俺は独りじゃないと思うシーン
「and give you more than words」→ナナミンの言葉に対して呪術師として言葉以上の行動で"返事"をすることを決意する場面
@hitsujibungaku_official
more than words
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
just be by your side
and give you more than words
give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分にグルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて、何がしたいか
見えなくて見過ごして、絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
just be by your side
and give you more than words
give you more than words
この先は何一つ譲れない
全力で（I get it now）
どんな暗闇だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない（I get it now）
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
give you more than words
@valentinolouis1402
i wish i know how to read those, but thankyou!
@user-dv5gi2mh6k
😊
@WooRi_official
가사 감사합니다!
@jinbutsufumei
英語の字幕をありがとうございました！
Thank you for the English subtitles!
💮🤩❤️
@mizo1819
😊
@user-wo2xv8ml1b
かっこいいOPでひきずりこまれて、優しくて儚いEDで現実に帰ってくるみたいな流れすごく好き
@user-eo8be3dp4c
言語化すごい
それなすぎる
@yutheen
渋谷事変は暗い内容だからエンディングが毎回心の拠り所です。明け方の儚い雰囲気のようなこの曲が大好きです
@shourino-eikou-wo-motarasimasu
最終回のあの絶望感からこの曲流すの古い地獄は終わって新しい地獄の始まりって感じで大好き