To date she has released seven singles, and in addition has been featured in several compilation albums. Her latest release is her 7th single, 「くちびる白昼夢」 (2006/08/09), which is featured in the anime "Strawberry Panic!" as it's second opening theme.
Trivia:
Family name (in kanji): 美郷
Given name (in kanji): あき
Hometown: Saitama Prefecture, Japan
Blood type: O
Hobbies:
Driving
Listening to music
Taking walks
Watching movies
Skills & Abilities:
Dance
Skipping rope
くちびる白昼夢
美郷あき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ただの夢 (sweet dream)
なのに胸 (ずっと)
ふるえてる (ずっと)
恋を知って (missing)
くちびるが (wishing)
切なさにあなただけを呼んだ
吐息の羽飛ばして 抱きしめに来てください
大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream
波？ (love wave)
銀の波 (sweet wave)
この気持ち (ぎゅっと)
さらわれて (ぎゅっと)
恋してる (falling)
どうしたら (sailing)
会いたさが押さえられるのでしょう？
Shinin' my heart あなたが私のなかで
照らす秘密 許されるために愛をください
「永遠のときめき、あるの」と囁いた
あなたがいとしすぎると 苦しくて
約束が欲しいと 願うわがままさえ
純粋です
このまま今を伝えたい my heart
大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream
The song "くちびる白昼夢" by 美郷あき is a love song that speaks about a dreamy daydream that the singer is experiencing. The first verse speaks of the singer's dream, which is just a sweet dream, but her heart keeps fluttering with the feeling of missing someone who she has fallen in love with. The lyrics speak of how the singer's lips are calling out to the person she loves, in a painful and longing way.
The chorus of the song speaks about the singer waiting for the person she loves to come and embrace her, to dissolve her feelings in his love. She wishes to confess her feelings boldly but is unsure if her love will be reciprocated. The lyrics suggest that the love between the two is strong enough to bring them together in a dream, over and over again.
The second verse of the song talks about how the feeling of love is like a wave that is taking over the singer's heart, and she's unable to hold back the desire to meet the person she loves. The lyrics speak of how the love of the person is shining through the singer's heart, and there's a secret bond that the two share. The singer wishes for the person's love to be granted to her so that her heart can stop aching.
In conclusion, the song "くちびる白昼夢" speaks of a love so strong that it's like a dream, and the singer is longing to be with the person she loves.
Line by Line Meaning
夢？ (day dream)
Is it a dream? (day dream)
ただの夢 (sweet dream)
Just a sweet dream
なのに胸 (ずっと)
Yet my heart (always)
ふるえてる (ずっと)
Is trembling (always)
恋を知って (missing)
Missing the feeling of love
くちびるが (wishing)
My lips are (wishing)
切なさにあなただけを呼んだ
Calling out to only you in this longing
Waitin' for you 私の想いにはやく
Waitin' for you to quickly understand my feelings
吐息の羽飛ばして 抱きしめに来てください
Let my sighs fly and come hold me
大胆な告白 こころが望んでる
My heart desires a bold confession
あなたを見つめる目から ひとしずく
A single drop from the eyes that gaze at you
こぼれる情熱は 涙のせいにして
Blaming my tears for the overflowing passion
誓いましょう
Let's vow
ふたりは何度もめぐりあうの dream
The two of us will meet over and over again in a dream
波？ (love wave)
Is it a wave? (love wave)
銀の波 (sweet wave)
A sweet silver wave
この気持ち (ぎゅっと)
These feelings (tightly)
さらわれて (ぎゅっと)
Are captured (tightly)
恋してる (falling)
Falling in love
どうしたら (sailing)
What can I do (sailing)
会いたさが押さえられるのでしょう？
Will the desire to meet be held back?
Shinin' my heart あなたが私のなかで
Shinin' my heart, you are inside of me
照らす秘密 許されるために愛をください
Please love me to reveal the secrets and be forgiven
「永遠のときめき、あるの」と囁いた
Whispering, "there is an eternal excitement."
あなたがいとしすぎると 苦しくて
It hurts when I love you too much
約束が欲しいと 願うわがままさえ
Even my selfish wish for a promise
純粋です
Is pure
このまま今を伝えたい my heart
I want to tell you my heart just like this right now
大胆な告白 こころが望んでる
My heart desires a bold confession
あなたを見つめる目から ひとしずく
A single drop from the eyes that gaze at you
こぼれる情熱は 涙のせいにして
Blaming my tears for the overflowing passion
誓いましょう
Let's vow
ふたりは何度もめぐりあうの dream
The two of us will meet over and over again in a dream
Writer(s): 畑 亜貴, 前澤 寛之, 畑 亜貴, 前澤 寛之
Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.