羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the varie… Read Full Bio ↴羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the variety show Quiz! Hexagon II produced by Fuji Television Network Incorporated. Originally meant to be a joke group, the trio has released singles that have hit the top 10 on both the Oricon and the Billboard Japan Hot 100 Singles. Shuchishin, whose name translates as "Shame", consists of the leader Takeshi Tsuruno with Naoki Nokubo and Yusuke Kamiji. The group's name comes from a mispronunciation of the word when it came up in a question on the show in mid 2007 (the word "shuchishin" was pronounced as "sajishin" (さじしん)). The group's final performance was on the January 2, 2009, New Year's Special episode of Quiz! Hexagon II.

Members:

Shu (羞, Red)
つるの剛士 (Tsuruno Takeshi), represented by Ohta Productions, is the leader of the group. He is known best in Japan for his lead role in the 1997-98 Ultra Series' Ultraman Dyna as Shin Asuka/Ultraman Dyna, a role he reprised in the 2008 film Superior Ultraman 8 Brothers. Quoting Oda Nobunaga, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, kill it, I am 'Shu'" (鳴かぬなら殺してしまえホトトギス、『羞』です, Nakanunara koroshiteshimae hototogisu, "Shū" desu). The color he is associated with is red.

Chi (恥, Blue)
野久保直樹 (Nokubo Naoki), represented by Watanabe Entertainment, is best in Japan for his roles in the drama Panda is Coming to Town (パンダが町にやってくる, Panda ga Machi ni Yattekuru) and the film Twilight Syndrome: Dead Cruise (トワイライトシンドロームデッドクルーズ, Towairaito Shindorōmu Deddo Kurūzu). Quoting Tokugawa Ieyasu, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, wait for it, I am 'Chi'" (鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス、『恥』です, Nakanunara nakumadematō hototogisu, "Chi" desu). The color he is associated with is blue.

Shin (心, Yellow)
上地雄輔 (Kamiji Yūsuke), represented by Japan Music Entertainment, is known in Japan having trained with Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka while they were in Yokohama Senior High School's baseball club before Kamiji had to quit due to a shoulder injury. He also holds a Guiness World Record for having the World's Most Visited Blog, having 230,755 unique visitors and 13,171,039 page views in one day. Quoting Toyotomi Hideyoshi, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, coax it, I am 'Shin'" (鳴かぬなら鳴かせて見せようホトトギス、『心』です, Nakanunara nakashitemiseyō hototogisu, "Shin" desu). The color he is associated with is yellow.

何もかもが君だった
羞恥心 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夕暮れの中の校庭
淋しさに心震えた
気持ちをうまく伝えられず
思い悩み未送信のラブメール
君が初めての恋人
毎日毎日会ったね
静かな夜のマウンドの上
黙ったままの二人だった

冷えた指先息吹きかけ
「ねぇ好きっ?」て君が聞く
言葉にしないと心の中の思いは
大好きな君に届かない
あの時君が全てで
毎日が君だった
せまい世界の中で何もかもが
何もかも君だった

一日が長かった頃
どんな風に生きるのかも
知らなかった幼い二人
毎日小さな山のある
あの公園で何時間も
何話していたんだろう
俺たち二人は絶対別れないからと
約束したんだ時がたつ
あの時君が全てで
毎日が君だった
せまい世界の中で何もかもが
何もかも君だった
初めてのキス二人で行った花火
親にウソをついたクリスマス
将来を誓った指輪
早く大人になりたいと願った日々
あの時君が全てで
毎日が君だった
せまい世界の中で何もかもが

何もかも君だった
何もかも君だった

Overall Meaning

The lyrics of "何もかもが君だった (Everything Was You)" by Japanese band 羞恥心 (Shameful Hearts) describe a nostalgic remembrance of young love. The song opens with the singer standing in a schoolyard during dusk, shivering from loneliness and unable to express their feelings properly through unsent love emails. The song then shifts to happier times, when they and their beloved met every day and sat quietly on the mound during calm nights, often feeling too shy to speak their minds. The chorus features the phrase "everything was you" repeated several times, emphasizing how the person the singer loved was the center of their world.

The second verse recalls a time when both were young and unaware of the world's complexities, spending hours in a small park, talking about anything and everything. The singer remembers how the two of them promised never to part, and how they shared their first kiss and attended a fireworks show together, lying to their parents to be alone. They exchange promise rings and eagerly wish to grow up fast, dreaming of a lifelong future as a couple. The chorus repeats, noting that even in that tiny world, "everything was you."

The lyrics of "何もかもが君だった" portray a universal feeling of young love that resonates with many listeners. The song is essentially about cherishing one's memories and looking back on a time when love made everything seem bright and great. As such, it may be seen as a common theme in coming-of-age stories or romantic stories in general.

Line by Line Meaning

夕暮れの中の校庭
The deserted schoolyard in the evening

淋しさに心震えた
My heart trembled with loneliness

気持ちをうまく伝えられず
Unable to express my feelings well

思い悩み未送信のラブメール
Lovesick unsent email of my worries and thoughts

君が初めての恋人
You were my first love

毎日毎日会ったね
We met every day without fail

静かな夜のマウンドの上
On top of the mound in the quiet night

黙ったままの二人だった
We were silent together

冷えた指先息吹きかけ
You breathed on my cold fingers

「ねぇ好きっ?」て君が聞く
You asked me, 'Do you like me?'

言葉にしないと心の中の思いは
If I don't put it into words, my feelings will not reach you