Members:
Shu (羞, Red)
つるの 剛士 (Tsuruno Takeshi), represented by Ohta Productions, is the leader of the group. He is known best in Japan for his lead role in the 1997-98 Ultra Series' Ultraman Dyna as Shin Asuka/Ultraman Dyna, a role he reprised in the 2008 film Superior Ultraman 8 Brothers. Quoting Oda Nobunaga, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, kill it, I am 'Shu'" (鳴かぬなら殺してしまえホトトギス、『羞』です, Nakanunara koroshiteshimae hototogisu, "Shū" desu). The color he is associated with is red.
Chi (恥, Blue)
野久保 直樹 (Nokubo Naoki), represented by Watanabe Entertainment, is best in Japan for his roles in the drama Panda is Coming to Town (パンダが町にやってくる, Panda ga Machi ni Yattekuru) and the film Twilight Syndrome: Dead Cruise (トワイライトシンドローム デッドクルーズ, Towairaito Shindorōmu Deddo Kurūzu). Quoting Tokugawa Ieyasu, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, wait for it, I am 'Chi'" (鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス、『恥』です, Nakanunara nakumadematō hototogisu, "Chi" desu). The color he is associated with is blue.
Shin (心, Yellow)
上地 雄輔 (Kamiji Yūsuke), represented by Japan Music Entertainment, is known in Japan having trained with Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka while they were in Yokohama Senior High School's baseball club before Kamiji had to quit due to a shoulder injury. He also holds a Guiness World Record for having the World's Most Visited Blog, having 230,755 unique visitors and 13,171,039 page views in one day. Quoting Toyotomi Hideyoshi, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, coax it, I am 'Shin'" (鳴かぬなら鳴かせて見せようホトトギス、『心』です, Nakanunara nakashitemiseyō hototogisu, "Shin" desu). The color he is associated with is yellow.
我が敵は我にあり
羞恥心 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
小さな夢が重なって
喜びわかち合う
心の中の魂が 少しずつ熱くなる
夢を語り 汗を流す 熱い仲間達
始まったばかりの戦い
負けるわけにはいかないさ
歯をくいしばり あごを引き
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
大きな時代を創る
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
喜びわかち合う
これでいいなんてないさ
納得できるその日まで
夢に向かって突き進め
平成のサムライとなれ
暗闇に迷い込んでも
シアワセと叫びたい
ひとりぼっちじゃないさ
仲間助け合おう
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
大きな時代を創る
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
喜びわかち合う
お前達じゃ無理だと
言った奴等思い出せ
いつかひざまずかすまで
戦いつづけてゆく
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
大きな時代を創る
我が敵は我にあり 我この道を進む
小さな夢が重なって
喜びわかち合う
小さな夢が重なって
喜びわかち合う
The lyrics to 羞恥心's song "我が敵は我にあり" convey a message of determination and camaraderie in the face of challenges. The phrase "我が敵は我にあり" can be translated as "my enemy is within me," suggesting that the biggest obstacles we face are often internal. The song encourages the listener to embrace their dreams, work hard, and persevere. The lyrics also highlight the importance of unity and support from friends and allies. The repetition of the line "小さな夢が重なって喜びわかち合う" emphasizes the idea of shared joy and the power of collective effort.
The song acknowledges that the journey towards achieving one's dreams is not easy. It calls for resilience and a relentless pursuit of personal fulfillment. The reference to becoming a "平成のサムライ" (Samurai of the Heisei era) suggests a warrior-like mentality, ready to face any challenges that come their way. The lyrics also express a sense of hope and belonging, reassuring the listener that they are not alone on their journey.
Line by Line Meaning
我が敵は我にあり 我この道を進む
My enemies exist within myself as I continue on this path
小さな夢が重なって
Small dreams overlap
喜びわかち合う
Sharing the joy
心の中の魂が 少しずつ熱くなる
The soul in my heart gradually becomes passionate
夢を語り 汗を流す 熱い仲間達
Passionate comrades who speak of dreams and sweat
始まったばかりの戦い
A battle that has just begun
負けるわけにはいかないさ
I can't afford to lose
歯をくいしばり あごを引き
I grit my teeth and clench my jaw
じっと前を見る
Staring straight ahead
これでいいなんてないさ
This is not enough
納得できるその日まで
Until the day I can be satisfied
夢に向かって突き進め
Push forward towards the dream
平成のサムライとなれ
Become a samurai of the Heisei era
暗闇に迷い込んでも
Even if I wander into the darkness
シアワセと叫びたい
I want to shout for happiness
ひとりぼっちじゃないさ
I am not alone
仲間助け合おう
Let's help each other, comrades
お前達じゃ無理だと
Those who said it was impossible for you
言った奴等思い出せ
Remember those who said so
いつかひざまずかすまで
Until we make them kneel someday
戦いつづけてゆく
We will continue to fight
小さな夢が重なって
Small dreams overlap
喜びわかち合う
Sharing the joy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: カシアス島田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind