羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the varie… Read Full Bio ↴羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the variety show Quiz! Hexagon II produced by Fuji Television Network Incorporated. Originally meant to be a joke group, the trio has released singles that have hit the top 10 on both the Oricon and the Billboard Japan Hot 100 Singles. Shuchishin, whose name translates as "Shame", consists of the leader Takeshi Tsuruno with Naoki Nokubo and Yusuke Kamiji. The group's name comes from a mispronunciation of the word when it came up in a question on the show in mid 2007 (the word "shuchishin" was pronounced as "sajishin" (さじしん)). The group's final performance was on the January 2, 2009, New Year's Special episode of Quiz! Hexagon II.

Members:

Shu (羞, Red)
つるの剛士 (Tsuruno Takeshi), represented by Ohta Productions, is the leader of the group. He is known best in Japan for his lead role in the 1997-98 Ultra Series' Ultraman Dyna as Shin Asuka/Ultraman Dyna, a role he reprised in the 2008 film Superior Ultraman 8 Brothers. Quoting Oda Nobunaga, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, kill it, I am 'Shu'" (鳴かぬなら殺してしまえホトトギス、『羞』です, Nakanunara koroshiteshimae hototogisu, "Shū" desu). The color he is associated with is red.

Chi (恥, Blue)
野久保直樹 (Nokubo Naoki), represented by Watanabe Entertainment, is best in Japan for his roles in the drama Panda is Coming to Town (パンダが町にやってくる, Panda ga Machi ni Yattekuru) and the film Twilight Syndrome: Dead Cruise (トワイライトシンドロームデッドクルーズ, Towairaito Shindorōmu Deddo Kurūzu). Quoting Tokugawa Ieyasu, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, wait for it, I am 'Chi'" (鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス、『恥』です, Nakanunara nakumadematō hototogisu, "Chi" desu). The color he is associated with is blue.

Shin (心, Yellow)
上地雄輔 (Kamiji Yūsuke), represented by Japan Music Entertainment, is known in Japan having trained with Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka while they were in Yokohama Senior High School's baseball club before Kamiji had to quit due to a shoulder injury. He also holds a Guiness World Record for having the World's Most Visited Blog, having 230,755 unique visitors and 13,171,039 page views in one day. Quoting Toyotomi Hideyoshi, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, coax it, I am 'Shin'" (鳴かぬなら鳴かせて見せようホトトギス、『心』です, Nakanunara nakashitemiseyō hototogisu, "Shin" desu). The color he is associated with is yellow.

泣かないで
羞恥心 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

顔をあげなよもう泣くなよ
大好きだから
恋の魔法が解けたんだね
切ない恋の
今夜朝まで付き合うから
笑顔見せてよ
大切な人はいないけど
俺じゃダメかな

カッコいい事言えないけど
ひとりよりましさ
凍った心が解けるまで
好きだと伝えず
ずっとあたためてあげるよ
泣かないで泣かないで
泣かないで
君の歴史の1ページ
目を閉じてこっち向いて
魔法をかけるよ
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
ほら心の季節が
少し変わっただろうだから
もう恋なんてしないって言うな
涙がこんなに出るなんて
知らなかったね
切ない恋をした分だけ幸せになるよ
彼と愛し合ってた日々は宝物だよ
傷ついた女はやさしく
なれると言うよ
元気になるまでここにいる
君の事このまま
ずっとなぐさめてあげるよ
泣かないで泣かないで
泣かないで
君の歴史の1ページ
目を閉じてこっち向いて
魔法をかけるよ
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
ほら心の季節が
少し変わっただろうだから
もう恋なんてしないって言うな

大切な物はそっと持たないと
壊れてしまうと
誰かが教えてくれたよ
泣かないで泣かないで
泣かないで
君を守ってあげるから
息を止め動かないで
呪文となえるから
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
ほら心の季節が
少し変わっただろうだから
もう恋なんてしないって言うな
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO(テキューロ)
TE QUIERO TE QUIERO
ほら新しい恋が
すぐ目の前にあるよだから

もう自分の事嫌いって言うな
約束だよ

Overall Meaning

The lyrics to 羞恥心's song 泣かないで convey a sense of reassurance and comfort to someone going through heartbreak. The opening verses urge the person to not cry anymore and lift their head up because they are loved, and the spell of love has ended. The singer promises to stay with them until the morning and bring a smile to their face. The second verse reveals that the person has no one special in their life, and the singer may not say the most impressive things, but they promise to warm their heart until it thaws. The refrain, 泣かないで, which translates to "don't cry," is repeated throughout the song, emphasizing the message of hope.

Line by Line Meaning

顔をあげなよもう泣くなよ
Don't lower your face, don't cry anymore

大好きだから
Because I love you

恋の魔法が解けたんだね切ない恋の
The magic of love has been broken, it's painful

今夜朝まで付き合うから
I'll be with you tonight until morning

笑顔見せてよ
Show me your smile

大切な人はいないけど俺じゃダメかな
There isn't anyone important in my life, but am I not good enough?

カッコいい事言えないけどひとりよりましさ
I can't say anything cool, but it's better than being alone

凍った心が解けるまで
Until your frozen heart thaws

好きだと伝えずずっとあたためてあげるよ
Without telling you I love you, I'll keep warming you up

泣かないで泣かないで泣かないで
Don't cry, don't cry, don't cry

君の歴史の1ページ目を閉じてこっち向いて魔法をかけるよ
One page of your story, close your eyes and turn this way, I'll cast a spell