羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the varie… Read Full Bio ↴羞恥心 (Shūchishin) is a Japanese idol vocal group formed as part of the variety show Quiz! Hexagon II produced by Fuji Television Network Incorporated. Originally meant to be a joke group, the trio has released singles that have hit the top 10 on both the Oricon and the Billboard Japan Hot 100 Singles. Shuchishin, whose name translates as "Shame", consists of the leader Takeshi Tsuruno with Naoki Nokubo and Yusuke Kamiji. The group's name comes from a mispronunciation of the word when it came up in a question on the show in mid 2007 (the word "shuchishin" was pronounced as "sajishin" (さじしん)). The group's final performance was on the January 2, 2009, New Year's Special episode of Quiz! Hexagon II.

Members:

Shu (羞, Red)
つるの剛士 (Tsuruno Takeshi), represented by Ohta Productions, is the leader of the group. He is known best in Japan for his lead role in the 1997-98 Ultra Series' Ultraman Dyna as Shin Asuka/Ultraman Dyna, a role he reprised in the 2008 film Superior Ultraman 8 Brothers. Quoting Oda Nobunaga, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, kill it, I am 'Shu'" (鳴かぬなら殺してしまえホトトギス、『羞』です, Nakanunara koroshiteshimae hototogisu, "Shū" desu). The color he is associated with is red.

Chi (恥, Blue)
野久保直樹 (Nokubo Naoki), represented by Watanabe Entertainment, is best in Japan for his roles in the drama Panda is Coming to Town (パンダが町にやってくる, Panda ga Machi ni Yattekuru) and the film Twilight Syndrome: Dead Cruise (トワイライトシンドロームデッドクルーズ, Towairaito Shindorōmu Deddo Kurūzu). Quoting Tokugawa Ieyasu, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, wait for it, I am 'Chi'" (鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス、『恥』です, Nakanunara nakumadematō hototogisu, "Chi" desu). The color he is associated with is blue.

Shin (心, Yellow)
上地雄輔 (Kamiji Yūsuke), represented by Japan Music Entertainment, is known in Japan having trained with Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka while they were in Yokohama Senior High School's baseball club before Kamiji had to quit due to a shoulder injury. He also holds a Guiness World Record for having the World's Most Visited Blog, having 230,755 unique visitors and 13,171,039 page views in one day. Quoting Toyotomi Hideyoshi, his catchphrase is "If the cuckoo does not sing, coax it, I am 'Shin'" (鳴かぬなら鳴かせて見せようホトトギス、『心』です, Nakanunara nakashitemiseyō hototogisu, "Shin" desu). The color he is associated with is yellow.

羞恥心～Shame Remix 2010～
羞恥心 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(羞恥心羞恥心)

笑いたきゃ笑うがいい
失敗ばかりだけど
ブルーな気分にはならないのさ
俺は金も勇気も
なにひとつないけれど
力の限り生きてゆくさ

ズタズタにされたプライドを
捨ててしまえば明日が見えるはず
(羞恥心)
ドンマイドンマイ
ドンマイドンマイ
泣かないで
涙なんかは似合わない
俺の胸にさあおいで
羞恥心羞恥心俺達は
パワーはいつもどんなときも
負けやしないさ
人生人生人生夢で生きてる
隠し通せやしない嘘で固めた言葉
メッキ剥げても当たり前なのさ
ありったけの自分を
さらけ出してみるぜ
知識ないと言われてもいい
生まれたことを喜劇だと
笑い飛ばせば笑顔がよみがえる
(羞恥心)
ドンマイドンマイ
ドンマイドンマイ
泣かないで
ためらいなんていらないぜ
俺の胸にさあおいで
羞恥心羞恥心俺達は
打たれ強さはどんなときも
負けやしないさ
人生人生人生愛で生きてる
上手く生きてゆけないかも
笑いたければ笑うがいい
俺の大切なプライド
愛した人を泣かせるな
羞恥心持って
羞恥心持って
ドンマイ ...
ドンマイドンマイ
ドンマイドンマイ
泣かないで
涙なんかは似合わない
俺の胸にさあおいで
羞恥心羞恥心俺達は
パワーはいつもどんなときも

負けやしないさ
人生人生人生夢で生きてる

Overall Meaning

The lyrics of 羞恥心～Shame Remix2010～ by 羞恥心 convey a sense of resilience and determination despite experiencing constant failures and setbacks. The singer asserts that they may not have money or courage, but they will continue to live to the fullest of their abilities. By letting go of their shattered pride, they believe they can have a clearer vision of tomorrow. The chorus encourages a "don't mind, don't mind" mentality, urging others not to cry or be disheartened. The lyrics emphasize that tears do not suit them and invite others to come to their chest as a place of solace. The song also highlights the theme of living life through dreams, not being able to hide the truth with lies, and embracing one's true self.

Line by Line Meaning

笑いたきゃ笑うがいい
If you want to laugh, go ahead and laugh

失敗ばかりだけど
Although I constantly fail

ブルーな気分にはならないのさ
I won't feel blue

俺は金も勇気も
I have neither money nor courage

なにひとつないけれど
But I have nothing at all

力の限り生きてゆくさ
I will continue to live to the best of my ability

ズタズタにされたプライドを
If I discard my torn pride

捨ててしまえば明日が見えるはず
I should be able to see tomorrow

ドンマイドンマイ
Don't mind, don't mind

泣かないで
Don't cry

涙なんかは似合わない
Tears don't suit me