迟到千年
苏打绿 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

卮言春天破碎秋千
踟蹰不如停止抱歉
再过秋天烂了蜿蜒红灯你搁浅

只是你迟到一千年喔
黄昏后就不会有夜
发间在印象中被蔓延
你说你放弃了八月
其实不需要蜻蜓点水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下咽
捧起碗在倥侗增添

阖起厌倦压坏了肩
缩成了点还是一条线
接近直觉溺死诡谲最熟最烂你的脸
只是你迟到一千年喔
黄昏后就不会有夜
发间在印象中被蔓延
你说你放弃了八月
其实不需要蜻蜓点水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下咽
捧起碗在倥侗增添

哒哒哒

只是你迟到一千年喔
黄昏后就不会有夜
发间在印象中被蔓延
你说你放弃了八月
其实不需要蜻蜓点水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下咽
捧起碗在倥侗增添

只是你迟到一千年
黄昏后就不会有夜




吞了你用力一口下咽
捧起碗在倥侗增添

Overall Meaning

The lyrics to "迟到千年" by 苏打绿 (Sodagreen) portray a sense of regret and longing for a missed opportunity. The song opens with the line "卮言春天破碎秋千" which can be interpreted as the fragile swing of spring being broken. It suggests hesitation and the feeling of being stuck in a state of indecision. The singer expresses that it would be better to stop hesitating and apologizing, as it is futile. It then describes how time passes and the autumn eventually withers away, leaving the singer stranded at a red light, unable to move forward.


The chorus reveals the main theme of the song: the regret of being a thousand years late. It expresses a longing for a love that could have been experienced in the past. The line "黄昏后就不会有夜" indicates that there will be no night after dusk, suggesting that without this love, there is no darkness or depth in life. The lyrics further depict the impression of this missed opportunity spreading in the singer's mind, with the mention of abandoning the month of August and the act of indulging in self-destructive behaviors.


The song continues to describe the weight of weariness and the singer's struggle to maintain a sense of self, represented by the metaphor of compressing oneself into a point or a line. The mention of drowning in intuition and the familiarity of the singer's face implies a deep sense of disillusionment and confusion.


Overall, "迟到千年" expresses the regret and longing for a love that was missed due to hesitation, and the subsequent struggle to find meaning and purpose in life.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

布丁Pudding

卮言春天  破碎鞦韆  踟躕不如停止抱歉
再過秋天  爛了蜿蜒  紅燈你擱淺
只是你遲到一千年  黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延  你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水  打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥  捧起碗在倥侗增添


闔起厭倦  壓壞了肩  縮成了點還是一條線
接近直覺  溺死詭譎  最熟最爛你的臉
只是你遲到一千年  黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延  你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水  打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥  捧起碗在倥侗增添


只是你遲到一千年  黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延  你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水  打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥  捧起碗在倥侗增添
只是你遲到一千年  黃昏後就不會有夜
吞了你用力一口下嚥  捧起碗在倥侗增添



All comments from YouTube:

yanzi chen

這首歌年輕時循環千萬次
百聽不厭
現在再回來聽
還是一樣的覺得好聽
青峰悅耳的聲線和創作的詞曲
永遠不過氣

Woodrow Zhang

10年左右那会挺迷这首歌的

阿拉花瓜

言春天 破碎鞦韆 踟躕不如停止抱歉 再過秋天 爛了蜿蜒 紅燈你擱淺 只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜 髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月 其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味 吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添 闔起厭倦 壓壞了肩 縮成了點還是一條線 接近直覺 溺死詭譎 最熟最爛你的臉 只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜 髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月 其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味 吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添 只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜 髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月 其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味 吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添 只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜 吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添

真的好喜歡蘇打綠的作品,這首和簡單生活聽了都有輕飄飄的感覺,心情變超好!!

Sydney

關於遲到千年 文/青峰 遲到千年這首歌,寫的是對於慢半拍的人事物,所造成難以消滅的芥蒂的描寫。寫於我高三升大一的暑假,在一個心還在昏睡,而身體已在捷運站等候的場景,在台北車站等著南勢角線的時候,寫下這首歌。 感受是來自直覺的,事情毀壞了就一直停留在錯失良機的那一刻,就像心留在黃昏再也無法進入夜晚。在心裡想把那人事物毀滅、放棄、丟掉或乾脆吃掉,可是逃避只換來更多的不滿足和空虛。 因為詞彙來自感受,而感受來自直覺,用誨澀拼貼、直覺式,難以連結的結構,以及些許詞性轉品來寫這首歌的歌詞,加入與歌詞差異大,反而平易近人的旋律。 / 青峰真的太強了............................

劉憨仔

謝謝你幫忙分享青峰的創作理念!

這首歌真的很特別,聽了很舒服,但歌詞又是那樣需要一看再看、細細品嘗......才能稍微領略一二。
尤其這居然是在高三升大一的暑假寫的......真的好厲害!

林沂萱

刻意的為文造句,卻符合其想表達之意,如新詩一般,個人咀嚼其味,意思卻無法領略,因為若刻意去剖析其文句,這首歌的意義,便消失了。

Nancy Chang

👍🏻

randomhuman1999

青峰写的词总是让我有种无法言喻的欣赏和感叹。
我知道他原本就是念中文系的,可是这并不是简单的字句诗意化就能凑出来的。他能把事物描写得如同潺潺流水,读下去就是一种无比舒服的舒畅,而感触便顺势地涌上心头。非常喜欢。

Tarrou Nz

Nearly folk music alike....this guy has such a magnificent voice that is absolutely clear and captivating. Haven't heard another Taiwanese singer who is as good as this one for a really long time.

More Comments

More Versions