しるし
茶太 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
弱い心裂くように 鮮やかに映る
正しさがわからなくて 何度足を止めただろう
今見ている未来は 何処へ続いてる?
解のない自問ばかり
想いよ言葉となれ この胸に強く
願いよ力となれ 今躓いても
またたちあがれるように
信じているから
はじまりの日の誓いを
ひとりきりの夕暮れに 見下ろした影ひとつ
脆い心映すよに 頼りなくゆれた
傷つくたびに増えてく 情けない夜を越えて
顔を上げる勇気を 踏み出す力を
いつの日か宿すように
祈りよ光となれ この胸に強く
深い闇を照らして 明日を示すように
願いよ力となれ 消えない傷でも
いつか意味を持つように
おぼえているから
今はただの痛みでも
涙よ標しとなれ 記憶褪せぬように
弱さを理由にして 歪まないように
想いよ言葉となれ この胸に強く
光射す道の果て 明日を示すように
言葉よ証となれ 僕は僕のまま
目指す場所は変わらない
信じているから
はじまりの日の誓いを
The lyrics to 茶太's song "しるし" talk about the struggles of uncertainty and doubt. In the morning, the blue sky stands out sharply, almost as if it's tearing apart a weak heart. The singer wonders how many times they've stopped in their tracks because they couldn't figure out what was right. They ask themselves where the future is leading them, and the questions just keep piling up without any answers. The lyrics suggest that the way out of this confusion is to articulate one's feelings into words, to find strength in oneself and to keep believing in the future. The singer pledges to overcome the pain and to never forget the vow made on the first day of their journey.
The second verse of the song presents a similar image of struggling emotions. The singer stands alone at dusk, looking down at their own shadow, which looks fragile and unreliable. They've been through countless nights of despair and have endured a lot of pain, but they refuse to give up. Instead, they pray for the light to shine on their hearts and illuminate the deep darkness in their souls. They hope to find the courage to look up and move forward, even if it means carrying the scars of the past. In the end, they resolve to stay true to themselves and never lose sight of their goals, no matter what.
Line by Line Meaning
迷い抱えてる朝に 見上げる空の青は
On mornings when I'm lost and confused, the blue of the sky shines so brightly it seems to tear at my weak heart.
正しさがわからなくて 何度足を止めただろう
I've lost count of how many times I've stopped because I didn't know what the right thing to do was.
今見ている未来は 何処へ続いてる?
Where does the future I see ahead of me lead?
解のない自問ばかり
All I have are unanswered questions and doubts.
想いよ言葉となれ この胸に強く
Thoughts, become words that will stay strong in my heart.
光射す道の果て 明日を示すように
Like a path that leads to the brightness of the future.
願いよ力となれ 今躓いても
Let my wish give me strength, even when I falter.
またたちあがれるように
So that I can stand up again.
信じているから
Because I believe.
はじまりの日の誓いを
This promise I made on the day I started.
ひとりきりの夕暮れに 見下ろした影ひとつ
In the solitary dusk, my solitary shadow watched over me.
脆い心映すよに 頼りなくゆれた
My weak heart reflected itself unsteadily.
傷つくたびに増えてく 情けない夜を越えて
As I accumulate wounds, I get through pitiful nights.
顔を上げる勇気を 踏み出す力を
The courage to lift my face up and the strength to take a step forward.
いつの日か宿すように
So that one day, I can hold onto them.
祈りよ光となれ この胸に強く
Prayers, become the light that stays strong in my heart.
深い闇を照らして 明日を示すように
Illuminate the deep darkness and guide me towards the future.
願いよ力となれ 消えない傷でも
Let my wish give me strength, even with wounds that won't fade.
いつか意味を持つように
So that they may someday have meaning.
おぼえているから
Because I remember.
今はただの痛みでも
Even if it's just pain for now.
涙よ標しとなれ 記憶褪せぬように
Tears, become a sign that won't fade from my memory.
弱さを理由にして 歪まないように
So that I don't become distorted by using my weakness as an excuse.
言葉よ証となれ 僕は僕のまま
Words, become my proof, and I remain myself.
目指す場所は変わらない
The place I'm aiming for hasn't changed.
信じているから
Because I believe in it.
はじまりの日の誓いを
This promise I made on the day I started.
Writer(s): 茶太, 安瀬 聖
Contributed by Nathaniel E. Suggest a correction in the comments below.