ジャニスを聴きながら
荒木一郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふるさとは 売られていた
俺は プレイボーイ
墨で消され 売られてゆく
さみしさに あの娘を抱きながら
ひと寝入り それだけの事なのさ
海はモービロイル
君は ロングピース
俺の胸は けがれてゆく
さみしさに ジャニスを聴きながら
ひと寝入り それだけの事なのさ
人生は つかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り それだけの事なのさ
人生は つかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り それだけの事なのさ
The song is titled "Janis wo Kikinagara" which means "While listening to Janis" and is a song by the late Japanese composer and singer, Iichiro Araki. The lyrics depict a somber and lonely atmosphere. The city is consumed by commercialism as the singer's hometown is being sold out. The singer identifies himself as a playboy, but despite his lively personality, realizes that he is being rejected by society as he is disappearing with the ink on the paper, slowly losing himself in the darkness.
The lyrics further portray a despondent scenario where the singer's love is lost, and he is left with nothing but loneliness. In the silence of the night, he lies down with merely that thought to comfort him. The poet feels the beauty of the sea, yet it is tainted with pollution. The virtue of youth is quickly waned by the everyday struggles of life.
The song is a reflection of the emotions that many people face in modern society, where capitalism dominates and people are left to feel lost, alone, and miss the people they have lost along the way. The song "Janis wo Kikinagara" is a sobering reminder that even in the midst of affluence, it is easy to lose sight of what is truly important in life.
Line by Line Meaning
街は コカコーラ
The town is filled with the consumer culture represented by Coca-Cola.
ふるさとは 売られていた
My hometown has been commercialized and bought up by others.
俺は プレイボーイ
I'm a Playboy living life to the fullest.
墨で消され 売られてゆく
As my life goes on, I'll be used and eventually forgotten.
さみしさに あの娘を抱きながら
Holding onto a girl while feeling lonely.
ひと寝入り それだけの事なのさ
Falling asleep with someone, just that simple act is what I need.
海はモービロイル
The sea is like a Mobiroil advertisement.
引き潮は 汚れていた
The receding tide is dirty and polluted.
君は ロングピース
You are wearing a long, flowy dress.
俺の胸は けがれてゆく
My heart is becoming corrupted and impure.
さみしさに ジャニスを聴きながら
Listening to Janis Joplin while feeling lonely.
人生は つかのまのゲーム
Life is a fleeting game.
まぼろしの賭けに 負けた時は
When I've lost this game of illusions.
さみしさに 涙をふきながら
Crying while feeling lonely.
ひと寝入り それだけの事なのさ
Falling asleep, just that simple act is what I need.
Writer(s): 荒木 一郎, 荒木 一郎
Contributed by Sophie C. Suggest a correction in the comments below.
笛吹童子
タイトル:ジャニスを聴きながら
歌手:荒木一郎
作詞:荒木一郎
作曲:荒木一郎
編曲:荒木一郎 畠山明博
街は コカコーラ
ふるさとは 売られていた
俺は プレイボーイ
墨で消され 売られていく
さみしさに あの娘を抱きながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
海はモービロイル
引き潮は 汚れていた
君は ロングピース
俺の胸は けがれていく
さみしさに ジャニスを聴きながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
人生はつかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
人生はつかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
南条英機
三十年早く登場してしまった男。自分の音楽事務所を持ち、作詞作曲をする。役者をやる。女優を妻にする。スキャンダルでマスコミに総叩き。歌は軽やかで甘くも虚無感が漂い当時のどの音楽シーンでも属さない。50年過ぎてやっと時代は少しばかり荒木一郎を受け付け始めたばかりだ。
-cafe Suzu
すばらしい！ すべて同感です。彼は元々どっかの「大将」のようになりたくなんてなかったと思うし、私は十代でしたが、荒木一郎の人生に明暗あれどどの瞬間も肯定できました。
エアロビシズ
疲れた日の夜は荒木一郎の歌が聴きたくなる！
森謙二
「街はコカ・コーラ」：「一寝入りそれだけの事なのさ」 当時、こんな詩は日本の歌謡曲で聞いたことがなかったので、今でも
この歌は好きです、ノリのいい曲なので、自分も歌っていると気分も上がってきます。
仲村主水
荒木一郎には不作はないですけど、このレコードはA面B面共に素晴らしい。奇跡の一枚だと思います。後発でジャニスを聴きながらをA面にした盤もありましたよね。
笛吹童子
タイトル:ジャニスを聴きながら
歌手:荒木一郎
作詞:荒木一郎
作曲:荒木一郎
編曲:荒木一郎 畠山明博
街は コカコーラ
ふるさとは 売られていた
俺は プレイボーイ
墨で消され 売られていく
さみしさに あの娘を抱きながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
海はモービロイル
引き潮は 汚れていた
君は ロングピース
俺の胸は けがれていく
さみしさに ジャニスを聴きながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
人生はつかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
人生はつかのまのゲーム
まぼろしの賭けに 負けた時は
さみしさに 涙をふきながら
ひと寝入り
それだけの事なのさ
久遠寺涼
シャレオツな歌詞にメロディー。カラオケで歌っても街で歌っても様に成る曲ですね🎶
えいちゃん
荒木一郎さん、久しぶりに歌を聴かせて頂きました。素晴らしいです。幸せです。
いちびりけんちゅわん
大好きな一曲❤️
カラオケに行ったら絶対に唄う18番笑笑
小野寺利子
🌹🌹
wonderful !!!
🌹🌹