ダンシング・ヒーロー
荻野目洋子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誘っても くれない
キャンドル・ライトが素敵な夜よ
ガラスの靴なら 星屑に変えて
真夜中の メリー・ゴーランド
ついて行きたいの
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
Do you wanna hold me tight
ちよっと きどった
シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って
Do you wanna hold me tight
「君か好きだ」なんて
抱きしめても くれない
不思議色の月光 (ムーンライト)
素敵な夜よ
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけの パラダイス
飛んでみたいのよ
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight
スパンコールの
シンデレラ・ボーイ
Do you wanna danco tonight
夢のトビラを 開いて
Do you wanna hold me tight
ビーズの ため息 夜空に こぼして
ステップ踏む エンジェル
感じてほしいの
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight
Don't you know
ハート 赤く 火花散らして
もっと! (I love you)
もっと! (I need you)
もっと! (I want you)
ア・ツ・ク
熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight
The lyrics to 荻野目洋子's song ダンシング・ヒーロー are a fascinating piece of emotional expression. The song talks about unrequited love, a person who desires to dance and spend time with the one they love, but they are not given the chance to do so. The lyrics are divided into two verses that reflect the same theme of wanting to dance with the person they love in a romantic setting.
The first verse talks about the dancer's desire to be with their love interest, describing how they are not given the chance to dance with them, even though they ask them to. The dancer wants to be a Cinderella boy, to share a romantic experience with their love interest, but for some reason, they are not given the chance to do so. The verse also talks about the beauty of the night, the candle lights, and the glass shoe turning into stardust, setting a romantic tone for the song.
The second verse describes how the dancer tries to express their love for their interest but is still not given a chance. The verse talks about the temptation the love interest faces and the desire to be in their own paradise, but still, the love is unrequited. The dancer wants to open the door of dreams to their love interest and make them feel the beads of love's sighs spill out into the night sky as they dance.
Line by Line Meaning
「愛してるよ」なんて
Even if I invite with words like "I love you", you won't give in.
キャンドル・ライトが素敵な夜よ
It's a beautiful night with candlelight.
ガラスの靴なら 星屑に変えて
If I had glass slippers, I would turn them into stardust.
真夜中の メリー・ゴーランド ついて行きたいの
I want to follow the merry-go-round in the middle of the night.
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Just for tonight, I want a Cinderella boy.
ロマンティックをさらって
Steal away the romance.
ちよっと きどった シンデレラ・ボーイ
A slightly pretentious Cinderella boy.
銀のシューズで 踊って
Dancing in silver shoes.
「君か好きだ」なんて 抱きしめても くれない
Even if I hug my feelings for you and say "I love you", you won't give in.
不思議色の月光 (ムーンライト) 素敵な夜よ
It's a beautiful night with mysterious moonlight.
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
Sending tempting lasers with my eyes.
ふたりだけの パラダイス 飛んでみたいのよ
I want to fly to the paradise that's just the two of us.
熱いビートを 鳴らして
Play the hot beats.
スパンコールの シンデレラ・ボーイ
A Cinderella boy in sequins.
夢のトビラを 開いて
Open the door of dreams.
ビーズの ため息 夜空に こぼして
Let out a bead-like sigh and spill it into the night sky.
ステップ踏む エンジェル 感じてほしいの
I want you to feel the stepping angel.
Don't you know ハート 赤く 火花散らして
Don't you know that my heart is scattering red sparks.
もっと! (I love you)
More! (I love you)
もっと! (I need you)
More! (I need you)
もっと! (I want you)
More! (I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして
Feel the hot beats closely.
Do you wanna hold me tight
Do you want to hold me tightly?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anthony Richard Baker, Angelina Fiorina Kyte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mantle3691
「愛してるよ…」なんて 誘っても くれない
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ(あせらないで)
ガラスの 靴なら 星屑に変えて
真夜中の メリー・ゴー・ランド ついて行きたいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight
「君が好きだ…」なんて 抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ(あせらないで)
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス 飛んでみたいのよ…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル 感じてほしいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
Don't you know ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you) もっと!(I need you) もっと!(I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
@user-qd5du4vv8x
中学、高校の頃
荻野目ちゃんにハマって
コンサート行ったり
毎日ウォークマンで
曲聴いていました。
最近メディアに出ているのを知り
このMVにたどり着きました。
「超かわいい💓‼️」
ずっと荻野目ちゃんじゃん👍
@user-Lovelovelove_forever
この曲バカテンションぶち上がる😆
そして荻野目洋子改めて見ると可愛い🥰
@maxmix8826
私はずっとあなたのファンでした。私の名前はサンティアゴ・デ・チリ出身のジョズエです。私は11歳の時からあなたの音楽を追いかけていて、あなたの音楽をほぼすべて持っています。私は今48歳ですが、永遠に美しい荻野目洋子さんを今でも遠くから聴き追いかけています。
@tomotomo4026
衣装とヘアメイクとか令和で出ててもおかしくないですね💕
@yukkuri-kaisetsuu
昭和と令和が融合したかのような、いいMVですね。
1986年、これをリアルタイムに初めて聴いたときの衝撃は言葉では言い表せません。僕にとってはほとんど「事件」でした。J-POPという単語もコンテンツも無かったあの当時、ヒットチャートを賑わせていたのは歌謡曲からニューミュージックへ移行しつつある時代でした。ジャンルは違えど、サザンを除けば売れ筋の楽曲は従来の延長上にある連続的なものでした。直前の85年後期に売れていたのは小林明子、本田美奈子、おニャン子、聖子、明菜、チェッカーズ、CCB、安全地帯等々。
そういった、ある意味次が予測できる安定した曲が溢れていた時代に、まるで突然変異の如くこの「ダンシング・ヒーロー」が降臨したんですよね。正直言ってほんっとビビりました。ドラムとベースが効き目あり過ぎて恐ろしかったことをよく覚えています。これはオリコンチャートの枠に収まる商品ではない、と。だけど何度も聴いているうちにこの激辛ビートが基準になって、他が物足りなくなってしまいました。要するに最大瞬間風速では同業他社を完全に追い抜いてしまったのです。
繰り返しますがレコード最後の時代の昭和末期にこれが飛び出たのは、日本チャート史における「事件」だったと申し上げておきます。
@user-ug7lm9gk1z
It's a miracle ☺️ Really appreciate for YOKO,l wishes that New Remastering YOKO'S Live concert, Blue-Ray Version on sale soon🙊Hope for the Best 🤘
@mantle3691
「愛してるよ…」なんて 誘っても くれない
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ(あせらないで)
ガラスの 靴なら 星屑に変えて
真夜中の メリー・ゴー・ランド ついて行きたいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight
「君が好きだ…」なんて 抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ(あせらないで)
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス 飛んでみたいのよ…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル 感じてほしいの…(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
Don't you know ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you) もっと!(I need you) もっと!(I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
@user-le8wx5yv7m
ナイスです！助かります
@rakuteniza
当時のメイク技術でこのかわいさよ
@Nyu-sankinSinderu
可愛さと力強さの合わさったこの声凄い好きです。容姿も整いすぎている。凄い。この時代のアイドルって本当に"手の届かない偶像"高嶺の花感が凄くて好きです。
@user-xx5kt1go5s
ディスコ全盛期の頃此の曲で良く踊ってましたね！