Dance Beatは夜明けまで
荻野目洋子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ
Woo...Baby!
Yes, I Love You. Darlin'
まっすぐに愛して 一秒刻みの
ノリがかんじんなの
Dance In The Beat
ロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋が
はしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ Che,Che,Che,
Check My Love
土曜のざわめきに 眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
クールなままじゃ No, Non!
グッとはじけたいの
Woo...Baby!
Yes, I Need You, Darlin'
そっとシゲキ的に 心の芯まで
貴方が聞こえる Dance In The Beat
もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら Che,Che,Che,
Check'n Love
シャンパンみたいに
Dance In The Beat
ちょっとイカした
ロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋が
はしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ Che, Che, Che,Check...
今夜こそ Che, Che, Che,
Check My Love
In "Dance Beat wa Yoake Made," Ogino Yoko sings about a scorching summer in an orange-colored city. The singer expresses her desire to find a chance encounter with her beloved of whom she has been searching. Every time she gazes passionately at him, a sigh escapes her. She declares her love straightforwardly and yearns to love him every second of each passing moment. Dancing in the beat is an essential part of the singer's life, and the rhythm of life drives her passion for love. The singer proudly proclaims that her love is as sparkling as champagne, and it takes her to the depth of her lover's heart. She wants to submerge in his love and be like a shining fish that swims freely in it. She expresses her excitement and desire to take risks and love passionately, and hence she invites her beloved to dance to the beat in London style and enjoy the feeling of love for one night.
Line by Line Meaning
オレンジ色の街 ジリジリ焦げた夏
The city looks orange due to the summer heat
貴方に出逢うチャンス捜してた
I was searching for a chance to meet you
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ
Every time I stare at you intensely, I can't help but sigh
まっすぐに愛して 一秒刻みの ノリがかんじんなの Dance In The Beat
I want to love you straight up and feel the dance beat every second
ちょっとイカした ロンドン・ステップなら かかと鳴らして恋が はしゃいでいるわ
If we do a little bit of cool London step, our love will become lively
きらめくままに迷いこんでみたいの 今夜こそ Che,Che,Che, Check My Love
I want to get lost in the shining night, so tonight, check my love
土曜のざわめきに 眠りを忘れてる たいくつなんかしてられないから
I can't be bored because of the buzz of Saturday, and I forget to sleep
クールなままじゃ No, Non! グッとはじけたいの
I don't want to remain cool, I want to explode with emotion
そっとシゲキ的に 心の芯まで 貴方が聞こえる Dance In The Beat
I can hear you softly and deeply inside my heart while dancing in the beat
もっと自由に貴方の中泳いで キラキラ光る魚のような恋は貴方以外に何も見えなくていい 二人なら Che,Che,Che,Check'n Love
I want to swim more freely inside you and if our sparkling love is all that I can see, that's enough. So, let's check in love together
シャンパンみたいに Dance In The Beat
Dance in the beat like champagne
今夜こそ Che, Che, Che, Check... 今夜こそ Che, Che, Che, Check My Love
Tonight, let's check... tonight, let's check my love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 浩美 森
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SantaMonica, CA
『Dance Beatは夜明けまで』
歌: 荻野目洋子
作詞:森浩美
作曲:NOBODY
オレンジ色の街 ジリジリ焦(こ)げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ
Woo…Baby! Yes, I Love You. Darlin'
まっすぐに愛して 一秒刻みの
ノリがかんじんなの Dance In The Beat
ちょっとイカしたロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたい
今夜こそ Che, Che, Che, Check My Love
土曜のざわめきに 眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
クールなままじゃNo, Non! グッとはじけたいの
Woo…Baby! Yes, I Need You, Darlin'
そっとジゲキ的に 心の芯まで
貴方が聞こえる Dance In The Beat
もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら Che, Che, Che, Check'n Love
シャンパンみたいに Dance In The Beat
ちょっとイカしたロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたい
今夜こそ Che, Che, Che, Check…
今夜こそ Che, Che, Che, Check My Love
XK-09: ZeRose Kage arc
my first time hearing this song was on spotify in 2020
and now this is my first time watching this MV.
80s J-pop was really incredible (even i'm born in 2003)
Max Boodah
One of my favorites! Brings back my teen memoiries. Yoko is amd still Queen of J pop! Dance beat!!!
五嶋亮介
荻野目ちゃんの中ではベスト3に入ります
名曲だね!
Noor Clean
She is always very attractive in video .. and her music videos are always creative
ペリカン3024
NOBODYの曲はかっこいい
変なフィンランド人
We got finally official release of this music video! I am fan from Finland :)
Noah Jhuang
We are friends! Ha ha😆
吳國雄
@Noah Jhuang Hi🤘Can you got the final encounter of YOKO @86' 紅白歌合戰 VTR Beta tape🤐
あてる
私もこの曲が一番好きかな!早春物語も毎週観てたので、思い入れが強いです。
最初から最後までテンション上がります⤴️
10チャンネルと12チャンネル
TBS.木下プロのドラマもVTR制作で水中カメラによる撮影のオープニングタイトルは、大変鮮明で新しい時代を感じました。