Dance Beatは夜明けまで
荻野目洋子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

オレンジ色の街ジリジリ焦げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度溜息が出ちゃうわ
Woo...Baby!
Yes, I Love You. Darlin'
まっすぐに愛して一秒刻みの
ノリがかんじんなの
Dance In The Beat

ちょっとイカした
ロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋が
はしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ Che,Che,Che,
Check My Love
土曜のざわめきに眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
クールなままじゃ No, Non!
グッとはじけたいの
Woo...Baby!
Yes, I Need You, Darlin'
そっとシゲキ的に心の芯まで
貴方が聞こえる Dance In The Beat
もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら Che,Che,Che,
Check'n Love

シャンパンみたいに
Dance In The Beat
ちょっとイカした
ロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋が
はしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ Che, Che, Che,Check...

今夜こそ Che, Che, Che,
Check My Love

Overall Meaning

In "Dance Beat wa Yoake Made," Ogino Yoko sings about a scorching summer in an orange-colored city. The singer expresses her desire to find a chance encounter with her beloved of whom she has been searching. Every time she gazes passionately at him, a sigh escapes her. She declares her love straightforwardly and yearns to love him every second of each passing moment. Dancing in the beat is an essential part of the singer's life, and the rhythm of life drives her passion for love. The singer proudly proclaims that her love is as sparkling as champagne, and it takes her to the depth of her lover's heart. She wants to submerge in his love and be like a shining fish that swims freely in it. She expresses her excitement and desire to take risks and love passionately, and hence she invites her beloved to dance to the beat in London style and enjoy the feeling of love for one night.

Line by Line Meaning

オレンジ色の街ジリジリ焦げた夏
The city looks orange due to the summer heat

貴方に出逢うチャンス捜してた
I was searching for a chance to meet you

熱く見つめる度溜息が出ちゃうわ
Every time I stare at you intensely, I can't help but sigh

まっすぐに愛して一秒刻みのノリがかんじんなの Dance In The Beat
I want to love you straight up and feel the dance beat every second

ちょっとイカしたロンドン・ステップならかかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
If we do a little bit of cool London step, our love will become lively

きらめくままに迷いこんでみたいの今夜こそ Che,Che,Che, Check My Love
I want to get lost in the shining night, so tonight, check my love

土曜のざわめきに眠りを忘れてるたいくつなんかしてられないから
I can't be bored because of the buzz of Saturday, and I forget to sleep

クールなままじゃ No, Non! グッとはじけたいの
I don't want to remain cool, I want to explode with emotion

そっとシゲキ的に心の芯まで貴方が聞こえる Dance In The Beat
I can hear you softly and deeply inside my heart while dancing in the beat

もっと自由に貴方の中泳いでキラキラ光る魚のような恋は貴方以外に何も見えなくていい二人なら Che,Che,Che,Check'n Love
I want to swim more freely inside you and if our sparkling love is all that I can see, that's enough. So, let's check in love together

シャンパンみたいに Dance In The Beat
Dance in the beat like champagne

今夜こそ Che, Che, Che, Check... 今夜こそ Che, Che, Che, Check My Love
Tonight, let's check... tonight, let's check my love

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 浩美森

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

SantaMonica, CA

27w

『Dance Beatは夜明けまで』
歌: 荻野目洋子
作詞：森浩美
作曲：NOBODY

オレンジ色の街　ジリジリ焦(こ)げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度　溜息が出ちゃうわ
Woo…Baby! Yes, I Love You. Darlin'

まっすぐに愛して　一秒刻みの
ノリがかんじんなの　Dance In The Beat

ちょっとイカしたロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたい
今夜こそ　Che, Che, Che, Check My Love

土曜のざわめきに　眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
クールなままじゃNo, Non!　グッとはじけたいの

Woo…Baby! Yes, I Need You, Darlin'

そっとジゲキ的に　心の芯まで
貴方が聞こえる　Dance In The Beat

もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら　Che, Che, Che, Check'n Love

シャンパンみたいに　Dance In The Beat

ちょっとイカしたロンドン・ステップなら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたい
今夜こそ　Che, Che, Che, Check…
今夜こそ　Che, Che, Che, Check My Love

All comments from YouTube:

XK-09: ZeRose Kage arc

47w↑4

my first time hearing this song was on spotify in 2020
and now this is my first time watching this MV.
80s J-pop was really incredible (even i'm born in 2003)