Rock My Love
荻野目洋子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ころがして夜に捨てた
一度だけのキスが残した
せつなさをどうしたらいいの?
困らせたい 怖いでしょ?
誰を傷つけたって
欲しいものは Only Lonely
口にしないだけ
天使よ 今夜は
Rock my love
Get! Get! Get!
眠りの渦の中であなたを捜して
Rock my love
Don't you want a love game?
Don't fall in love again?
Phoney corny silly love
Slipping spinnin'midnight dance
Do you wanna dance
Do you wanna be my man?
Lucky groovy blindly love
Clapping rappin' midnight dance
Rock my breath wow
Rock my breast ooh
Lock my key wow
Lock my kiss hey
月灯りに 真珠色の光が涙を隠す
恋は夢ほどに甘くない
あなたの瞳にそう書いてある
思いつきの優しさは
人をダメにするのよ
プレゼントは Only pity
別れの kiss だけ
抱きしめて抱きしめられて
神様 お願い Rock my love
Get! Get! Get!
私の未来あなたが見えない
Rock my love
You don't know why
ひとりじめして 逃げて行きたくて
Hold me tight tonight
愛しても愛しきれない
天使よ 今夜は
Rock my love
Get! Get! Get!
眠りの渦の中であなたを捜して
Rock my love
抱きしめて抱きしめられて
神様 お願い Rock my love
Get! Get! Get!
私の未来あなたが見えない
Rock my love
Get! Get! Get!
Rock my love
Get! Get! Get!
Rock my love
Get! Get! Get!
Rock my love
Get! Get! Get!
The lyrics to 荻野目洋子's song "Rock my love" express the mixed feelings of a person who has experienced a fleeting, but intense romance. The first stanza sets the scene where the character is trying to get over the loneliness they feel after the passionate kiss they shared with someone. They wonder how to deal with the heartache left behind by the encounter. The second stanza conveys a sense of hesitation and fear towards pursuing another love. The singer implies that they don't want to get hurt or be in a love that is phony or superficial.
The chorus has the character asking for divine intervention to make their night more rock and roll. They express their desire to be seduced and swept off their feet by the person they are with. The third stanza conveys the sense that love is tricky and that being too kind can also come at a price. The singer warns against those who hand out their kindness too easily, as it can hurt people more than they realize.
The bridge repeats the request for divine intervention, asking for the person's future to be revealed to them. The lyrics show that the person is unsure about their future with the person they are with. The song ends with the chorus repeating the plea to rock their love as they search for their missing person.
Line by Line Meaning
淋しさを指の先で
I rolled up my loneliness with my fingertips and threw it away into the night.
ころがして夜に捨てた
一度だけのキスが残した
Only a kiss, that happened once, left me with a painful memory.
せつなさをどうしたらいいの?
I am not sure how to deal with this heartache.
困らせたい 怖いでしょ?
I want to tease you, but I'm afraid you'll be scared.
誰を傷つけたって
I don't care who gets hurt,
欲しいものは Only Lonely
because all I want is to be alone.
口にしないだけ
愛しても愛しきれない
Even if I love you, I can't fully express it.
天使よ 今夜は
Oh angel, tonight
Rock my love
rock my love
Get! Get! Get!
眠りの渦の中であなたを捜して
I search for you in the swirls of my dreams.
Rock my love
rock my love.
Don't you want a love game?
Don't you want to play a game of love?
Don't fall in love again?
Don't you dare fall in love with anyone else again?
Phoney corny silly love
Fake, cheesy, foolish love.
Slipping spinnin'midnight dance
Our dance in the spinning midnight world
Do you wanna dance
Do you want to dance
Do you wanna be my man?
Do you want to be my man?
Lucky groovy blindly love
Lucky, groovy, blind love
Clapping rappin' midnight dance
Our clapping and rapping in the midnight dance
Rock my breath wow
Rock my breath, wow
Rock my breast ooh
Rock my breast, ooh
Lock my key wow
Lock my key, wow
Lock my kiss hey
Lock my kiss, hey!
月灯りに 真珠色の光が涙を隠す
The pearl-colored light of the moonlight hides my tears.
恋は夢ほどに甘くない
Love is not as sweet as it seems in our dreams.
あなたの瞳にそう書いてある
Your eyes tell me the same thing.
思いつきの優しさは
The kindness that comes to mind,
人をダメにするのよ
It can ruin people.
プレゼントは Only pity
The only present I need is pity.
別れの kiss だけ
Only a goodbye kiss.
抱きしめて抱きしめられて
Hold me, let me hold you.
神様 お願い Rock my love
God, please rock my love.
私の未来あなたが見えない
I can't see my future with you.
You don't know why
You don't know why.
ひとりじめして 逃げて行きたくて
I am possessive and want to run away.
Hold me tight tonight
Hold me tight tonight.
Rock my love
Rock my love.
Get! Get! Get!
抱きしめて抱きしめられて
Hold me, let me hold you.
神様 お願い Rock my love
God, please rock my love.
Get! Get! Get!
私の未来あなたが見えない
I can't see my future with you.
Rock my love
rock my love.
Get! Get! Get!
Rock my love
rock my love.
Get! Get! Get!
Rock my love
rock my love.
Get! Get! Get!
Rock my love
Rock my love.
Get! Get! Get!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 由美 吉元
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind