今日でお別れ
菅原洋一 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙を見せずに いたいけれど
信じられないの その一言
あの甘い 言葉を
ささやいた あなたが
突然さようなら 言えるなんて
最後のタバコに 火をつけましょう
あなたの背広や 身のまわりに
やさしく気を配る
胸はずむ仕事は
これから どなたが するのかしら
今日でお別れね もう逢えない
あなたも涙を 見せてほしい
何も云わないで 気安めなど
こみあげる涙は
こみあげる涙は
言葉にならない さようなら
さようなら
The song "今日でお別れ" by 菅原洋一 is a touching farewell song about parting ways with a loved one. The lyrics express the conflicting emotions of wanting to hold back tears while facing the reality of never seeing each other again. The first verse talks about how hard it is to believe that the person you once shared sweet words with is suddenly saying goodbye. The song captures the pain of letting go of someone you care deeply for.
The second verse is about trying to make the most of the final moments together by fixing the crooked tie and showing kindness towards the other person. The singer is left wondering who will take on the tasks and responsibilities that their loved one used to do. The chorus repeats the sad farewell, urging the other person to show their tears and acknowledging that words cannot express the depth of emotion behind the goodbye.
Overall, the song "今日でお別れ" is an emotional rollercoaster of love and loss, speaking to the universal experience of saying goodbye to someone who has been an important part of our lives.
Line by Line Meaning
今日でお別れね もう逢えない
We have to say goodbye today, and we will never meet again.
涙を見せずに いたいけれど
Although I want to hide my tears, it's difficult.
信じられないの その一言
I can't believe that one word you said.
あの甘い 言葉を
Those sweet words of yours.
ささやいた あなたが
Whispered by you.
突然さようなら 言えるなんて
Being able to suddenly say goodbye is surprising.
最後のタバコに 火をつけましょう
Let's light the last cigarette.
曲がったネクタイ なおさせてね
Let me fix your crooked tie.
あなたの背広や 身のまわりに
I'll be attentive to your suit and surroundings.
やさしく気を配る
I'll be gently concerned.
胸はずむ仕事は
What kind of exciting work will you have next?
これから どなたが するのかしら
I wonder who will be doing that from now on.
あなたも涙を 見せてほしい
I also want to see you shed tears.
何も云わないで 気安めなど
Don't say anything to comfort me.
こみあげる涙は
These tears that well up.
こみあげる涙は
These tears that well up.
言葉にならない さようなら
This goodbye cannot be put into words.
さようなら
Goodbye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: なかにし礼
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
笛吹童子
タイトル:今日でお別れ
歌手:菅原洋一
作詞:なかにし礼
作曲:宇井あきら
編曲:森岡賢一郎
今日でお別れね もう逢えない
涙を見せずに いたいけれど
信じられないの その一言
あの甘い 言葉を
ささやいた あなたが
突然さようなら 言えるなんて
最後のタバコに 火をつけましょう
曲ったネクタイ なおさせてね
あなたの背広や 身のまわりに
やさしく気を配る
胸はずむ仕事は
これから どなたが するのかしら
今日でお別れね もう逢えない
あなたも涙を 見せてほしい
何も云わないで 気安めなど
こみあげる涙は
こみあげる涙は
言葉にならない さようなら
さようなら
長田英二
菅原さん歌声もなかにしさんの作詞もすばらしい
akase amin
亡き「なかにし礼」さんの歌詞も今更ながらに感涙もの、「菅原洋一」さんも出演機会が少なくなって、ますます昭和が遠くなってしまった感がある。
佐藤清香
菅原洋一さんますますお元気で美声を聞かせてください
kako hai-
お年相応なお声、唱い方になられてますね・・・。・・それでも何時何時迄も 聴かせて下さい。 ファンより
渡邉一貢
コの曲だい好きです⁉️私の生涯忘れられない一曲です⁉️
松ひより
本当にいいね。
8880 ki
このお歳にして変わらぬこの声。ほんとにプロ中のプロですね。もっと早く知りたかったです。
うえだかおる
来週あたりこ新谷な✨な長いワインきかの喜納やか蘇我怒田名かヤナワユヤきこさぞやをかすさ、し
大橋YOSINORI
す、す、す凄い！
康麻 富崎
最高です