アマン
菅原洋一 & シルヴィア Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(女)もう二度とアマン別れるのはいやよ
(男)そう言って僕を抱きすくめる
(女)窓の外アマン街はたそがれゆく
(男女)二人には時間がとまるホテル
(女)ああ今夜だけ二人のいのちは一つ
(男女)ああ明日から二人のいのちは二つ

※(男)わかっているさアマン

(女)わかっているわアマン
(男)かき上げる長い髪の女は夜の匂い※

(女)この胸はアマンあなただけのものよ
(男)そう言って僕をみだしにくる
(女)好きなのよアマンコロン匂いそうな
(男女)二人しか知らない夢のホテル
(女)ああ今夜だけ愛して揺れてる二人
(男女)ああ明日から素知らぬふりする二人

(※くり返し×2)

Overall Meaning

The song "アマン" by 菅原洋一 & シルヴィア talks about the complexity of relationships, particularly the fear of letting go and moving on after falling in love. The female protagonist expresses her reluctance to part ways with her lover, and the male protagonist reciprocates by acknowledging their attachment. The lyrics suggest a desire to stay in a dream-like state where time stands still and they can freely express their love for each other. As the night passes, they realize that their fleeting moment of togetherness will soon end, but they still hold on to the hope that they can continue their love story.

The song's context is relatable for anyone who has experienced the bittersweet feeling of falling in love and having to let go. The song captures the emotions of fear, attachment, and uncertainty that come with relationships. The lyrics are quite straightforward, and the melody is simple yet catchy. The male and female vocals harmonize well together, providing a balanced and soothing sound.

Line by Line Meaning

(女)もう二度とアマン別れるのはいやよ
I never want to separate from you again, my love.

(男)そう言って僕を抱きすくめる
He embraces her as she says this.

(女)窓の外アマン　街はたそがれゆく
As they lay in bed together, watching the sunset outside the window.

(男女)二人には時間がとまるホテル
In this hotel room, it feels like time has stopped for the two of them.

(女)ああ今夜だけ二人のいのちは一つ
As they make love, it feels like they are one being.

(男女)ああ明日から二人のいのちは二つ
But tomorrow, their separate lives and responsibilities must resume.

(男)わかっているさアマン
He understands the temporary nature of their affair.

(女)わかっているわアマン
She also realizes that their relationship cannot last forever.

(男)かき上げる長い髪の女は夜の匂い
He loves the scent of her hair as they make love at night.

(女)この胸はアマンあなただけのものよ
She tells him that her heart belongs to him alone.

(男)そう言って僕をみだしにくる
He is moved by her words.