片割れ月
菅原都々子 Lyrics

These lyrics are from the song "Katawarezuki" or "Half-Moon" by Totsuzen Danball. The song is about a broken heart and the memories that come back after a lost love. The opening lines talk about the light in the singer's heart disappearing and the tears starting to fill their eyes. The next line, "乙女ごころも 三歳の昔" means "even my youthful heart is from three years ago," implying that the singer has had a lost love at a young age. The last line of this stanza, "一つ一つの ああ 想い出淋し," means "each and every memory is lonely."

The next stanza of the song starts with "夢がほんのり 訪れました" which translates to "my dreams bring a hint of the past." This suggests that the singer is dreaming about their lost love and the memories of them are coming back to them. The line "星の数程 訪れました" means "so many stars have visited me." This line could symbolize the amount of time that has passed as each star represents a memory. The singer then asks if they should forget about their lost love, but the line "雲間雲間の ああ 片割れ月よ" means "oh, half moon, between the clouds." The image of the half-moon between the clouds is a metaphor for how memories still linger despite the passage of time.