RISE
菅野よう子 / Origa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I otvyetchik I sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' I zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi
skol'ko be nityey nye plyol obman
Pokazhyet lik svyeta istina
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' I strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
The song "Rise" by Origa is an intense and powerful piece that speaks to the struggles of being a soldier in a war. The song begins with the singer describing themselves as a soldier, someone who is standing between two fires and facing death and life. They are ready to fight against the shadows of lies and deception and are confident in their ability to do so. They ask how many threads of deceit can exist and urge for the truth to reveal itself in the light of day.
The chorus urges the listener to save their tears and fears for a day when the pain is behind them. They ask for the listener to come with them and stand or die as soldiers. They acknowledge that sacrifice must be made to win and implore for the courage to make it. The second verse speaks of the singer's experience facing more than they can comprehend and their hope that they do not abandon the truth in the face of lies and betrayal. It encourages people to face the fire together or risk losing everything they have found.
The final verse speaks of the chance for peace if one can struggle through the darkness. It urges the listener not to cry but instead to understand that a new day will come, and there are others out there struggling, hearts connected. The end of the song echoes the chorus, emphasizing that the listener has the power to rise or fall.
Line by Line Meaning
I'm a soldier, znachit ya
I am a soldier, that means
I otvyetchik I sud'ya
I am the accuser and the judge
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
I stand on two edges of the fire
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' I zhizn'
Bending expressions and overtaking death and life
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi
I run to fight with the shadow of lies
skol'ko be nityey nye plyol obman
No matter how many threads deceit has spun
Pokazhyet lik svyeta istina
The truth will show the face of light
Save your tears
Don't cry now
For the day
Wait until
When our pain is far behind
When our pain is gone
On your feet
Stand up
Come with me
Join me
We are soldiers stand or die
We are soldiers, we stand or die
Save your fears
Don't be afraid now
Take your place
Find your place
Save them for the judgement day
Keep them for the day of judgment
Fast and free
Quickly and freely
Follow me
Follow my lead
Time to make the sacrifice
It's time to make sacrifices
We rise or fall
We either succeed or fail
I'm a soldier, born to stand
I was born as a soldier, to stand
In this waking hell I am
In this painful reality, I exist
Witnessing more than I can compute
Seeing things I can't fully understand
pray myself we don't forget
I pray that we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Lies, betrayal, and oppression
Please give me the strength to be the truth
Please give me the strength to reveal the truth
people facing the fire together
People facing the fire hand in hand
If we don't, we'll lose all we have found
If we don't, we will lose everything we have discovered
Za myechtoyu nakray propasti
Behind the limit of the universe
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Only in this way can the world be saved
Ty nye plach'
Don't cry
Slyozy spryach'
Hide your tears
Ved' nastanyet novyy den'
Because a new day will come
Tvoy ogon'
Your flame
Sogryevat'
Will warm
Budyet tysyachi syerdets
Thousands of hearts will be
A syeychas podnimis'
And now, lift yourself up
Spryach' podal'shye bol' I strakh
Hide your pain and fears away
Pobyedit tot, kto prav
The one who is right will win
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh
Know that everything is in your hands
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MICHAEL BOYD JENSEN, SPIKE XAVIER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mi4uh1cc3b
原作が始まったのは今から30年以上前なんだよな
ネットも普及してない時代にこんな世界観を考えるのってマジですごい
@user-uv7nn2yk2p
このロシア人アーティストは2015年にお亡くなりになってたんですね。享年44歳。御冥福を。美しい曲をありがとう。
@sakurafubuki4976
✨🙏✨😢😢😢
💞💗💞😌🌸
@user-sy1ee3xi9r
若いのに残念
@mimimimi4428
大丈夫。
この唄と共に皆んなの記憶にずっと残ってく。
皆んななすべき事は分かっているハズ。
@user-kojiro
歌ってみたでほか見るとみんなうますぎるのに
この人だけは次元が違うのがわかるのよ
@yamataka5282
知らなかった…。
悲しい。
ご冥福を。
@springbank1973mk2
人生で一度は言ってみたいこと
「恐れるな。私に続け」
サラリーマンになると、こういう言い回しがものすごく難しいことがわかる
我ながら情けない限りだが…
@MrBitmania
退社する時に言ったらええねん。
@user-jm9ou1zg9o
それは無理。たいていのリーマンは燃え尽きてるから。