Blind Curve
菊池桃子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
無理な事ばかり言ってる人ね
Friday night 白いBMW止あて
Free way 見つあ合った二人
右の窓を開ければ
海が近く聞こえて
あなたのツガレット
灰が落ちる
急に言いだす I'll need you
それが手なのねあなた
だけど Don't judge me
嫌いじゃないわ Don't touch me
器用じゃないの私
そうよ愛は少し苦手よ
僕のアドレスを書いておくよと
小さなノ一トに走り書きした
Midnight 橋を渡る時に
Moon light 錆びた月が写る
次のカーブ曲がれば
遠い街が近づく
私はリップスティックで
ル一ヅュひいた
そして I'll kiss you
本気になれば I'll take you
見えなくなるわあなた
だけど Don't blame me
ここまでにして Don't miss me
自信がないの私
そうよ愛は少し苦手よ
そして I'll teach you
ちがう誰かを I'll need you
愛してあげてあなた
だけど Don't judge me
見込みちがいよ Don't touch me
うまく行かない私
The song “Blind Curve” by 菊池桃子, talks about a woman who meets a man on a Friday night. The woman initially thinks the man is saying impossible things like "I want to see you tomorrow night," until the man shows up in his white BMW. As they drive down the freeway, they pass by the ocean, and the man flicks his ash out the window. The woman, who is not smooth or skilled in love, feels that love is somewhat difficult for her.
As they cross a bridge at midnight, the light from the rusty moon is reflected. The woman kisses the man and draws a heart shape on the car window with her lipstick. The lyrics of the chorus also reveal the woman's complexities in her feelings towards the man; while she says she doesn't dislike him, she cannot touch him or judge him because she isn't confident in her own feelings towards him. The overall tone of the song is that of uncertainty and confusion.
Line by Line Meaning
また明日の夜逢いたなんて
Saying you want to meet again tomorrow night is impossible
無理な事ばかり言ってる人ね
You're always saying things that are impossible
Friday night 白いBMW止あて
Friday night, the white BMW stops
Free way 見つあ合った二人
Two people found each other on the freeway
右の窓を開ければ
If you open the right window
海が近く聞こえて
You can hear the sea nearby
あなたのツガレット
Your cigarette
灰が落ちる
The ash falls
そして I'll teach you
And I'll teach you
急に言いだす I'll need you
Suddenly say I'll need you
それが手なのねあなた
That's your way, isn't it?
だけど Don't judge me
But don't judge me
嫌いじゃないわ Don't touch me
I don't dislike you, don't touch me
器用じゃないの私
I'm not skillful
そうよ愛は少し苦手よ
Yes, I'm a little bad at love
僕のアドレスを書いておくよと
I'll write down my address for you
小さなノ一トに走り書きした
I wrote it in small letters
Midnight 橋を渡る時に
At midnight, crossing the bridge
Moon light 錆びた月が写る
Moonlight reflects off the rusted moon
次のカーブ曲がれば
If we turn the next curve
遠い街が近づく
A distant town approaches
私はリップスティックで
I use lipstick
ル一ヅュひいた
To draw a line
そして I'll kiss you
And I'll kiss you
本気になれば I'll take you
If we get serious, I'll take you
見えなくなるわあなた
You'll become invisible
だけど Don't blame me
But don't blame me
ここまでにして Don't miss me
Let's stop here, don't miss me
自信がないの私
I don't have confidence
そうよ愛は少し苦手よ
Yes, I'm a little bad at love
そして I'll teach you
And I'll teach you
ちがう誰かを I'll need you
I'll need you for someone different
愛してあげてあなた
I'll love you
だけど Don't judge me
But don't judge me
見込みちがいよ Don't touch me
You've misjudged, don't touch me
うまく行かない私
I can't do it well
Contributed by Hailey L. Suggest a correction in the comments below.
Akmal
this was a legendary moment in city pop history
João
Love the way she plays the synthesizer 😁👌
Ryu Adi
Buat yang baru dengar lagu ini dari Rainych selamat datang di dunia Citypop, semoga betah ya~
Jika kalian menyukai suara Momoko-chan, kalian bisa memulai dari Album ini juga atau Adventure, untuk Album Ocean Side ini saya menyukai lagu yang berjudul Shadow Surfer, lalu Mystical Composer untuk album Adventure.
Atau kalian bisa mencari penyanyi Citypop lainnya seperti Mariya Takeuchi, Tatsuro Yamashita, 1986 Omega Tribe, Anri, Yuki Saito, Akina Nakamori, dan masih banyak lagi.
Sekali lagi selamat datang~
Penikmat Citypop sejak 2019
@ryuadisaputra
Ryu Adi
Xipli sykes bener ngab
Ivan Rizky Taruna
Akhir nya aku tidak sendirian 😁
Ekky Chan
Kalau denger lagu city pop ini jadi inget opening anime-anime lama. Seperti mengisi ruang kosong yang hilang :)
Ryu Adi
@Ekky Chan lagu anime lama emg ngangenin haha, Maison Ikkoku tuh Op sama Ed nya top bet
Muhammad Naufal
Pertama kali denger Glass no Sogen langsung jatuh cinta ama suaranya wkwkw
視座
本当に素晴らしいの歌です！
Meh
はい！