She started out with a MTV singing competition. Followed by her contract with Universal Music, she produced hits like "I Know You Are Sad" (我知道你很難過) from her first album Jolin 1019. Then she had hits like "Don't Stop" and "You Gotta Know" by her 2nd album Don't Stop. After that, Tsai's contract came into conflict, which put her music career in hiatus. However, she change both her image and moved to Sony Music Entertainment (Taiwan), with the hit "Spirit of the Knight" (騎士精神). Followed by the album Magic 看我72變, which produced hits like "See My 72 Changes"(看我72變 ), "Say Love You"(說愛你) and Prague Square(布拉格廣場).
The success continued into the next album, "Castle" (城堡), which produced hits like "36 Tricks of Love" (愛情36計), "It's Love" (就是愛), "Pirates" (海盜) and her famous "Rewind" (karma police). A remix album was released, along with the famous hit "Signature Pose"(招牌動作). After that, Tsai embarked on the J1 World Tour, which spanned over Asia and for the first time she performed in North America. Then, Tsai released J-Game, which sold over 1 million in Asia over a month. The album also produced "J-Game" (野蠻遊戲), "Eyes Half Shut" (睜一隻眼 閉一隻眼) and her famous ballad "Sky" (天空).
By 2006, Tsai decided to leave Sony Music Entertainment (Taiwan), but soon switched to EMI Music Taiwan. Her 8th album, "Dancing Diva" (舞孃) prove to be more successful than her previous albums. The album had hits like "Dancing Diva" (舞孃), "Mr Q", "Wonder In Madrid" (馬德里不思議) and "Pretence" (假裝).
This album was also famous for her dance moves in her dance track, along with her famous ribbon dance. After another remix album was produced, she embarked on Dancing Forever Tour, which featured Tsai dancing in concert. The tour spanned across Asia, North America and for the first time in Australia. The Dancing Diva album also won her the Golden Melody Award of Best Mandarin Female Singer Award in 2007.
"Agent J" (特務j) was then produced, featured Tsai in a music movie along with her pole dance and aerial ribbon dance, the dance which almost paralysed her, learned in 10 Days. The album was as successful and left Tsai with hits like "Agent J" (特務J), "Alone" (一個人), "Sun Will Never Set" (日不落) and "Bravo Lover" (愛無赦).
In 2008, Tsai continued her tour and her first English cover album "Love Exercise" (愛的練習語) was released, however the sales were lower than expected. By 2008, Tsai's contract with EMI Music Taiwan ended.
Tsai started to work on her next album and along with her contract with Warner Music Taiwan. Her 10th album, "Butterfly" (花蝴蝶), was her most succesful album, selling 68% during the first week of release, which broke Mayday's album record. The album featured Tsai's most challenging dance, ballet, which she spent 3 months learning. The album spanned hits like "Real Man" (大丈夫), "Butterfly" (花蝴蝶), "Slow Life" (愈慢愈美麗) which was used as a bell ring in 3000 schools in Taiwan and her famous ballad "Compromise" (妥協). She then embarked on the 'Butterfly School Tour', which only traveled around Taiwan schools. By May 2009, she injured her waist, which forced her to cancel the rest of the tour and a 3 month break from her career.
Jolin attended the 2010 Head & Shoulders Chinese Show as the ambassador in Shanghai. She announced that her new album "Vogue" could be booked since early August, but the album name was later changed to "Myself". It is said that to make "Vogue" more attractive, Jolin has invited the vogue teacher Benny Ninja (teacher of "America's Next Top Model") and Ahn Hyung Suk (dance teacher of Dong Bang Shin Ki, also known as TVXQ) to teach her hand-gesture-based Voguing dance.
The lead single of her album, "Honey Trap" (美人計), along with its music video, was leaked through the Internet. Two other songs, "Take Immediate Action" (即時生效) and "Real Hurt" (小傷口), were leaked as well, which would be the 5th and 6th single of the album. Her album was stated to supposedly be released on 3 August 2010. The album, titled Myself, was released on August 13, 2010. The music video of "Love Player" (玩愛之徒), also the 2nd single of the album, feature Jolin naked in the bathtub. While the 3rd single, "Nothing Left to Say" (無言以對), feature her 1st dance in her ballad.
Myself has topped the chart of G-Music for 3 consecutive weeks only to be overtaken by Hebe Tien's first solo album. However, the album rebound back to first, during its 6th week and sold higher than its debut week. The lead single, "Honey Trap" (美人計), managed to peak at #3 of the Yes 93.3 Music Chart, while "Real Hurt" (小傷口) managed to top the Singapore Yes 93.3 Music Chart for two consecutive weeks.
The 4th single, "Butterflies in my stomach" (七上八下), was also made into an MV. "Take Immediate Action" (即時生效) video was also released in September 2010, featuring her dog in the video and "Real Hurt" (小傷口) video was released in the 2nd week of September 2010.
Jolin made an appearance in the China Got Talent final, in which she performed "Black-Haired Beautiful Girl" (黑髮尤物). The winner of China's Got Talent, Liu Wei, got to perform in Jolin's subsequent World Tour.
As of 2010, Tsai was ranked 2nd of the Taiwanese Singers Earning ranking, with US$14.51 million. She is also the Top Female Singer Earner in Taiwan.
最終話
蔡依林 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己
呼吸一口 不為你活的呼吸
為自己而呼吸
為自己而心跳
為自己而快樂和傷心
明天會有新的劇情
會有人更愛我
會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些長久忍耐的心情
雖然心還疼痛地
回憶最初的場景
一開始你 就準備好
最後一集 你抽身的乾淨
成全了你 也就是我
成全自己 最後最美麗的期許
那天你眼神洩漏孩子氣
我偷偷下定給你幸福的決定
那開場白說得越真越壯麗
那最終話就越是遺憾的天地
不該繼續嘆息
再次深深呼吸
為自己而呼吸
為自己而心跳
為自己而快樂和傷心
明天 會有新的劇情
會有人更愛我
會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些為你長久忍耐的耳語
雖然心還疼痛地
感謝名單還有你
終於太陽 還是升起
蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己
呼吸一口 我不為你活的呼吸
最終話的最終場景
女孩眼中他的背影
The lyrics to 蔡依林's song "最終話" (Final Episode) convey a sense of empowerment and release from a toxic relationship. The singer expresses relief that the sun has come up and the tears shed for the past relationship can evaporate. She is finally able to breathe for herself and not just for her partner. The chorus emphasizes the importance of living for oneself and not just for the approval of others.
The second verse acknowledges the pain and changes endured for the sake of the relationship, but asserts that the singer is ready to move on from those sacrifices. The bridge describes an initial moment of hope and optimism for the relationship, later giving way to regret and sorrow.
The final verse reiterates the themes of personal growth and letting go, as the singer no longer lives for her former partner and purposes to be happy and fulfilled without him. The last line highlights the image of the woman watching her ex-partner leave, symbolizing the finality of the relationship.
Overall, the song is a powerful anthem of self-love and growth, and an encouragement to those who have experienced trauma in relationships to find healing and move forward.
Line by Line Meaning
終於太陽 還是升起
Finally, the sun rises again
蒸發昨夜 為你落的淚滴
The tears shed for you last night have evaporated
終於自己 能為自己
Finally, I am able to be myself
呼吸一口 不為你活的呼吸
Breathe a breath that is not for you to live
為自己而呼吸
Breathe for myself
為自己而心跳
My heart beats for myself
為自己而快樂和傷心
Be happy and sad for myself
明天會有新的劇情
There will be new stories tomorrow
會有人更愛我
Someone will love me more
會有不再委屈的命運
There will be no more fate that makes me feel wronged
不再改變那些為你改變的個性
No longer change my personality that changed for you
不再忍耐那些長久忍耐的心情
No longer endure the feelings that have been holding for a long time
雖然心還疼痛地
Although the heart is still painful
回憶最初的場景
Remembering the scene at the beginning
一開始你 就準備好
You were ready at the beginning
最後一集 你抽身的乾淨
In the last episode, you left completely
成全了你 也就是我
I let you go, which means I let myself go too
成全自己 最後最美麗的期許
Fulfilling my last and most beautiful expectation
那天你眼神洩漏孩子氣
That day, your eyes showed your childishness
我偷偷下定給你幸福的決定
I secretly made the decision to make you happy
那開場白說得越真越壯麗
The more true the opening lines are, the more magnificent they sound
那最終話就越是遺憾的天地
The final episode is the most regretful place
不該繼續嘆息
Should not be sighing anymore
感謝名單還有你
Thankful list still has you
終於太陽 還是升起
Finally, the sun rises again
蒸發昨夜 為你落的淚滴
The tears shed for you last night have evaporated
終於自己 能為自己
Finally, I am able to be myself
呼吸一口 我不為你活的呼吸
Breathe a breath that is not for you to live
最終話的最終場景
The final scene of the last episode
女孩眼中他的背影
The girl watches his back
Writer(s): Shih Shiong Lee, Guai A
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
@wenjiecai6862
我知道你的感受
我也是
怀念那时候的可爱的女孩子
可是我们都必须承认
时间的流逝会改变一个人
她不会永远是青春的样子
所以在喜欢从前的她的同时
也请一定支持现在的Jolin
因为姐现在找到了自己的风格
超 霸气！！！
@dk52025
最終話
作詞：阿信
作曲：李偲菘
終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 不為你活的呼吸
為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心 噢噢
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委曲的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些長久忍耐的心情
雖然心還疼痛地 回憶最初的場景
一開始你 就準備好 最後一集 你抽身的乾淨
成全了你 也就是我 成全自己 最後最美麗的期許
那天你眼神洩漏孩子氣 我偷偷下定給你幸福的決定
那開場白說得越真越壯麗 那最終話就越是 遺憾的天地 不該繼續嘆息
再次深深 呼吸 為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委曲的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些為你長久忍耐的耳語
雖然心還疼痛地 感謝名單還有你
終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 我不為你活的呼吸
最終話的最終場景 女孩眼中他的背影
@user-ow7pw1bt4t
最終話
作詞：阿信 / 作曲：李偲菘
終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 不為你活的
呼吸 為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心_噢噢
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些長久忍耐的心情
雖然心還疼痛地 回憶最初的場景
一開始你 就準備好 最後一集 你抽身的乾淨
成全了你也就是我 成全自己 最後最美麗的期許
那天你眼神洩漏孩子氣 我偷偷下定給你幸福的決定
那開場白說得越真越壯麗 那最終話就越是 遺憾的天地 不該繼續嘆息
再次深深 呼吸 為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些為你長久忍耐的耳語
雖然心還疼痛地 感謝名單還有你
終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 我不為你活的呼吸
最終話的最終場景 女孩眼中他的背影
@Michael900803
這首歌的旋律一響起，地才dvd的畫面就一直湧出來...超感動的...
@dewworm313
蔡依林現在依然正
只是《舞孃》時的她
變的成熟卻又帶點稚氣的臉最正
然後舞孃依然是我心中的NO.1
整張沒有一首想跳過
@wenjiecai6862
我知道你的感受
我也是
怀念那时候的可爱的女孩子
可是我们都必须承认
时间的流逝会改变一个人
她不会永远是青春的样子
所以在喜欢从前的她的同时
也请一定支持现在的Jolin
因为姐现在找到了自己的风格
超 霸气！！！
@winterzw459
当时的伤害让她学会了坚强，还好她没放弃 坚持去努力，去学习各种舞蹈，提升唱力，也就是她成长的过程。
@user-uh5rx7jm8u
正? 請她別化妝素顏出現看看
@user-km8ki6iv2u
黃修瑋 她素顏的膚質絕對是你我都望塵莫及的，你還是省省吧😏😏
@user-gc5rg5nf5m
hknwgdhi.kcjcYbxj♡⃛◟( ˊ̱˂˃ˋ̱ )◞⸜₍ ˍ́˱˲ˍ̀ ₎⸝◟( ˊ̱˂˃ˋ̱ )◞♡⃛
@hankschen3864
在錄音室唱到流眼淚 演唱會卻幾乎沒唱這首...
@user-hl7ff7zk4p
也许永远都没人知道其中的秘密 但是蔡依林我们真的希望你幸福。要非常非常幸福
@angeleamiss3230
這時候的蔡依林最美