She started out with a MTV singing competition. Followed by her contract with Universal Music, she produced hits like "I Know You Are Sad" (我知道你很難過) from her first album Jolin 1019. Then she had hits like "Don't Stop" and "You Gotta Know" by her 2nd album Don't Stop. After that, Tsai's contract came into conflict, which put her music career in hiatus. However, she change both her image and moved to Sony Music Entertainment (Taiwan), with the hit "Spirit of the Knight" (騎士精神). Followed by the album Magic 看我72變, which produced hits like "See My 72 Changes"(看我72變 ), "Say Love You"(說愛你) and Prague Square(布拉格廣場).
The success continued into the next album, "Castle" (城堡), which produced hits like "36 Tricks of Love" (愛情36計), "It's Love" (就是愛), "Pirates" (海盜) and her famous "Rewind" (karma police). A remix album was released, along with the famous hit "Signature Pose"(招牌動作). After that, Tsai embarked on the J1 World Tour, which spanned over Asia and for the first time she performed in North America. Then, Tsai released J-Game, which sold over 1 million in Asia over a month. The album also produced "J-Game" (野蠻遊戲), "Eyes Half Shut" (睜一隻眼 閉一隻眼) and her famous ballad "Sky" (天空).
By 2006, Tsai decided to leave Sony Music Entertainment (Taiwan), but soon switched to EMI Music Taiwan. Her 8th album, "Dancing Diva" (舞孃) prove to be more successful than her previous albums. The album had hits like "Dancing Diva" (舞孃), "Mr Q", "Wonder In Madrid" (馬德里不思議) and "Pretence" (假裝).
This album was also famous for her dance moves in her dance track, along with her famous ribbon dance. After another remix album was produced, she embarked on Dancing Forever Tour, which featured Tsai dancing in concert. The tour spanned across Asia, North America and for the first time in Australia. The Dancing Diva album also won her the Golden Melody Award of Best Mandarin Female Singer Award in 2007.
"Agent J" (特務j) was then produced, featured Tsai in a music movie along with her pole dance and aerial ribbon dance, the dance which almost paralysed her, learned in 10 Days. The album was as successful and left Tsai with hits like "Agent J" (特務J), "Alone" (一個人), "Sun Will Never Set" (日不落) and "Bravo Lover" (愛無赦).
In 2008, Tsai continued her tour and her first English cover album "Love Exercise" (愛的練習語) was released, however the sales were lower than expected. By 2008, Tsai's contract with EMI Music Taiwan ended.
Tsai started to work on her next album and along with her contract with Warner Music Taiwan. Her 10th album, "Butterfly" (花蝴蝶), was her most succesful album, selling 68% during the first week of release, which broke Mayday's album record. The album featured Tsai's most challenging dance, ballet, which she spent 3 months learning. The album spanned hits like "Real Man" (大丈夫), "Butterfly" (花蝴蝶), "Slow Life" (愈慢愈美麗) which was used as a bell ring in 3000 schools in Taiwan and her famous ballad "Compromise" (妥協). She then embarked on the 'Butterfly School Tour', which only traveled around Taiwan schools. By May 2009, she injured her waist, which forced her to cancel the rest of the tour and a 3 month break from her career.
Jolin attended the 2010 Head & Shoulders Chinese Show as the ambassador in Shanghai. She announced that her new album "Vogue" could be booked since early August, but the album name was later changed to "Myself". It is said that to make "Vogue" more attractive, Jolin has invited the vogue teacher Benny Ninja (teacher of "America's Next Top Model") and Ahn Hyung Suk (dance teacher of Dong Bang Shin Ki, also known as TVXQ) to teach her hand-gesture-based Voguing dance.
The lead single of her album, "Honey Trap" (美人計), along with its music video, was leaked through the Internet. Two other songs, "Take Immediate Action" (即時生效) and "Real Hurt" (小傷口), were leaked as well, which would be the 5th and 6th single of the album. Her album was stated to supposedly be released on 3 August 2010. The album, titled Myself, was released on August 13, 2010. The music video of "Love Player" (玩愛之徒), also the 2nd single of the album, feature Jolin naked in the bathtub. While the 3rd single, "Nothing Left to Say" (無言以對), feature her 1st dance in her ballad.
Myself has topped the chart of G-Music for 3 consecutive weeks only to be overtaken by Hebe Tien's first solo album. However, the album rebound back to first, during its 6th week and sold higher than its debut week. The lead single, "Honey Trap" (美人計), managed to peak at #3 of the Yes 93.3 Music Chart, while "Real Hurt" (小傷口) managed to top the Singapore Yes 93.3 Music Chart for two consecutive weeks.
The 4th single, "Butterflies in my stomach" (七上八下), was also made into an MV. "Take Immediate Action" (即時生效) video was also released in September 2010, featuring her dog in the video and "Real Hurt" (小傷口) video was released in the 2nd week of September 2010.
Jolin made an appearance in the China Got Talent final, in which she performed "Black-Haired Beautiful Girl" (黑髮尤物). The winner of China's Got Talent, Liu Wei, got to perform in Jolin's subsequent World Tour.
As of 2010, Tsai was ranked 2nd of the Taiwanese Singers Earning ranking, with US$14.51 million. She is also the Top Female Singer Earner in Taiwan.
桃花源
蔡依林 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
說它知道在心的深處 有個國度
鋪滿花瓣的路 水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過 都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻都像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
說它知道在心的深處 有個國度
鋪滿花瓣的路 水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過 都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻都像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
雲那頭的地平線 會不會也有個溫柔的他 在等誰
美麗的伊甸園 相信的才能看見 而勇氣是它唯一的入場券
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找那張 可能最重要的臉
不管花多久時間
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do
In "桃花源 (Peach Blossom Land)", Jolin Tsai describes her experience of the so-called "hidden world", where one can find eternal happiness despite the constantly-changing outside world. The song begins by describing how familiar loneliness suddenly begins to dance when it is aware that there is a hidden kingdom in the deep of one's heart, a kingdom that is paved with flower petals and features crystal-clear, sweet lakes and houses. Even if one is only passing by the kingdom for a short moment in time, one can feel extremely happy. The lyrics imply that this hidden kingdom symbolizes love and one's own dreamland. Though this world may be deceptive and filled with promises, every word and every moment spent there is worth remembering.
The chorus emphasizes the premise of the song being a grand love adventure. This adventure begins romantically and dangerously, with the destination being the Peach Blossom Land, where true love exists. The following verses further stress on this idea, describing how anyone who believes in it will be able to see it and emphasizing that courage is the only ticket to enter. The song concludes with the idea that the journey may be long and difficult, but the eventual reward - finding the most important face - is worth it.
Overall, "桃花源 (Peach Blossom Land)" is a vibrant song that conveys a sense of hope and the possibility of finding one's innermost desires, particularly in love.
Line by Line Meaning
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
The isolation I know so well suddenly dances, saying it knows there is a kingdom deep in my heart.
說它知道在心的深處 有個國度
It knows that there is a kingdom deep in my heart.
鋪滿花瓣的路 水晶房屋清澈微甜的湖
The path covered in flower petals, the crystal houses, and the clear, sweet lake.
就算只是短暫經過 都覺得幸福
Even if it's just a brief passing, it still feels like happiness.
那裡什麼都會變 但每一刻都像永遠
Everything there will change, but every moment will feel eternal.
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
There will be deceitful promises, but each one is worth remembering.
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
This is my great adventure in love, a romantic and dangerous poem.
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
The destination is the Peach Blossom Spring where true love resides in the mouths of lovers.
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
Entering the Peach Blossom Spring in my heart, searching for the unforgettable sweetness of legend.
就算最後的眼淚 有點鹹
Even if the final tears are a bit salty.
雲那頭的地平線 會不會也有個溫柔的他 在等誰
Beyond the horizon of clouds, is there also a gentle him waiting for someone?
美麗的伊甸園 相信的才能看見 而勇氣是它唯一的入場券
The beautiful Garden of Eden can only be seen by those who believe, and courage is its only admission ticket.
走進心裡的桃花源 尋找那張 可能最重要的臉
Entering the Peach Blossom Spring in my heart, searching for that possibly most important face.
不管花多久時間
No matter how long it takes.
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do
Writer(s): Huang Jun Lang, 張 宴菁, 張 宴菁
Contributed by Liam I. Suggest a correction in the comments below.
正在努力寫程式
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度)
鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
就算只是 短暫經過都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度)
鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
就算只是 短暫經過都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
雲那頭 的地平線
會不會 也有個溫柔的他在等誰
美麗的伊甸園 相信的才能看見
而勇氣是它唯一的入場卷
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找那張可能最重要的臉
不管花多久時間
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 (最後的淚) 有點鹹
Joy Lin
do do do la la la do do do
我熟悉的孤獨
突然間跳起舞
說它知道在心的深處有個國度(愛的國度)
鋪滿花瓣的路水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過都覺得幸福
那裡什麼都會變但每一刻就像永遠會有騙人的誓言但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚有點鹹
do do do la la la do do do
我熟悉的孤獨突然間跳起舞
說它知道在心的深處有個國度(愛的國度)
鋪滿花瓣的路水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠
會有騙人的誓言但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚有點鹹
雲那頭的地平線
會不會也有個溫柔的他在等誰
美麗的伊甸園 相信的才能看見
而勇氣是它唯一的入場卷Woo oh!
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找那張可能最重要的臉不管花多久時間
這是我的戀愛大冒險
開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源
尋找傳說裡無法遺忘的甜
就算最後的眼淚(最後的淚) 有點鹹do do do la la la do do do do do do la la la do do do
卡比Kirby_o3o
好聽❤
旋轉兔兔
希望依林之後能在演唱會上 唱這首 桃花源 欠宣傳而已 這首歌實在太好聽了！ 說不定可以成為 日不落 第二🥰
竺雲妞
Jolin總是能把她的演藝事業做到最最最最最好與最高的境界,真的很棒 !
wu ruby
朋友朋友拍李拍大風
綠田
最近無意識會哼這首歌 我覺得很好聽啊 哪會太甜!!
Evan Liang
就是喜歡這樣甜甜的歌☺️☺️☺️
Evan Liang
俏麗的短捲髮超好看😍😍😍
Eric Tan
这歌为啥没火啊？？？这么好听，没天理啊！
WAI KIEN LIM
女神论美貌?
小蛋撻
當年每天聽 真的好好聽