She started out with a MTV singing competition. Followed by her contract with Universal Music, she produced hits like "I Know You Are Sad" (我知道你很難過) from her first album Jolin 1019. Then she had hits like "Don't Stop" and "You Gotta Know" by her 2nd album Don't Stop. After that, Tsai's contract came into conflict, which put her music career in hiatus. However, she change both her image and moved to Sony Music Entertainment (Taiwan), with the hit "Spirit of the Knight" (騎士精神). Followed by the album Magic 看我72變, which produced hits like "See My 72 Changes"(看我72變 ), "Say Love You"(說愛你) and Prague Square(布拉格廣場).
The success continued into the next album, "Castle" (城堡), which produced hits like "36 Tricks of Love" (愛情36計), "It's Love" (就是愛), "Pirates" (海盜) and her famous "Rewind" (karma police). A remix album was released, along with the famous hit "Signature Pose"(招牌動作). After that, Tsai embarked on the J1 World Tour, which spanned over Asia and for the first time she performed in North America. Then, Tsai released J-Game, which sold over 1 million in Asia over a month. The album also produced "J-Game" (野蠻遊戲), "Eyes Half Shut" (睜一隻眼 閉一隻眼) and her famous ballad "Sky" (天空).
By 2006, Tsai decided to leave Sony Music Entertainment (Taiwan), but soon switched to EMI Music Taiwan. Her 8th album, "Dancing Diva" (舞孃) prove to be more successful than her previous albums. The album had hits like "Dancing Diva" (舞孃), "Mr Q", "Wonder In Madrid" (馬德里不思議) and "Pretence" (假裝).
This album was also famous for her dance moves in her dance track, along with her famous ribbon dance. After another remix album was produced, she embarked on Dancing Forever Tour, which featured Tsai dancing in concert. The tour spanned across Asia, North America and for the first time in Australia. The Dancing Diva album also won her the Golden Melody Award of Best Mandarin Female Singer Award in 2007.
"Agent J" (特務j) was then produced, featured Tsai in a music movie along with her pole dance and aerial ribbon dance, the dance which almost paralysed her, learned in 10 Days. The album was as successful and left Tsai with hits like "Agent J" (特務J), "Alone" (一個人), "Sun Will Never Set" (日不落) and "Bravo Lover" (愛無赦).
In 2008, Tsai continued her tour and her first English cover album "Love Exercise" (愛的練習語) was released, however the sales were lower than expected. By 2008, Tsai's contract with EMI Music Taiwan ended.
Tsai started to work on her next album and along with her contract with Warner Music Taiwan. Her 10th album, "Butterfly" (花蝴蝶), was her most succesful album, selling 68% during the first week of release, which broke Mayday's album record. The album featured Tsai's most challenging dance, ballet, which she spent 3 months learning. The album spanned hits like "Real Man" (大丈夫), "Butterfly" (花蝴蝶), "Slow Life" (愈慢愈美麗) which was used as a bell ring in 3000 schools in Taiwan and her famous ballad "Compromise" (妥協). She then embarked on the 'Butterfly School Tour', which only traveled around Taiwan schools. By May 2009, she injured her waist, which forced her to cancel the rest of the tour and a 3 month break from her career.
Jolin attended the 2010 Head & Shoulders Chinese Show as the ambassador in Shanghai. She announced that her new album "Vogue" could be booked since early August, but the album name was later changed to "Myself". It is said that to make "Vogue" more attractive, Jolin has invited the vogue teacher Benny Ninja (teacher of "America's Next Top Model") and Ahn Hyung Suk (dance teacher of Dong Bang Shin Ki, also known as TVXQ) to teach her hand-gesture-based Voguing dance.
The lead single of her album, "Honey Trap" (美人計), along with its music video, was leaked through the Internet. Two other songs, "Take Immediate Action" (即時生效) and "Real Hurt" (小傷口), were leaked as well, which would be the 5th and 6th single of the album. Her album was stated to supposedly be released on 3 August 2010. The album, titled Myself, was released on August 13, 2010. The music video of "Love Player" (玩愛之徒), also the 2nd single of the album, feature Jolin naked in the bathtub. While the 3rd single, "Nothing Left to Say" (無言以對), feature her 1st dance in her ballad.
Myself has topped the chart of G-Music for 3 consecutive weeks only to be overtaken by Hebe Tien's first solo album. However, the album rebound back to first, during its 6th week and sold higher than its debut week. The lead single, "Honey Trap" (美人計), managed to peak at #3 of the Yes 93.3 Music Chart, while "Real Hurt" (小傷口) managed to top the Singapore Yes 93.3 Music Chart for two consecutive weeks.
The 4th single, "Butterflies in my stomach" (七上八下), was also made into an MV. "Take Immediate Action" (即時生效) video was also released in September 2010, featuring her dog in the video and "Real Hurt" (小傷口) video was released in the 2nd week of September 2010.
Jolin made an appearance in the China Got Talent final, in which she performed "Black-Haired Beautiful Girl" (黑髮尤物). The winner of China's Got Talent, Liu Wei, got to perform in Jolin's subsequent World Tour.
As of 2010, Tsai was ranked 2nd of the Taiwanese Singers Earning ranking, with US$14.51 million. She is also the Top Female Singer Earner in Taiwan.
xin xing quan
蔡依林 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭
那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现
呵气在玻璃上面
画心型的圈 雾渐渐不见
你终于出现 听不进劝
对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想象你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的
永远
我送上初恋 在你的面前
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭
那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
想腻在你的房间
触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现
呵气在玻璃上面
画心型的圈 雾渐渐不见
你终于出现 听不进劝
对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想象你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的
永远
The lyrics to 蔡依林's song xin xing quan (Heart-shaped Circle) are about the singer's first love and the strong feelings they continue to have for that person. The singer wants to convey their love once again to their former love, even though it may be risky and painful. The chorus repeats the idea that the singer is willing to take the risk of getting hurt in order to be with the one they love.
The song is full of vivid imagery and sensory details, conveying the intensity of the feelings being described. A particular moment is highlighted, when the two lovers were in a room together and the singer felt a jolt of electricity between them, culminating in them leaning shoulder to shoulder, face to face. The song also touches on the idea of wishing for a love to last forever, as the singer often thinks of their former love and looks them up in the dictionary of their memories.
Overall, the song expresses the bittersweet nature of first love and the enduring memories and emotions it can evoke.
Line by Line Meaning
我送上初恋 在你的面前
I offer you my first love, in front of you
再将我爱你 温习一遍
And once again, I'll practice saying 'I love you'
我无法收敛 对你的思念
I can't contain my longing for you
若爱有风险 我宁愿中箭
If love is a risk, I'd rather take the bullet
那一年春天 爱发芽蔓延
That spring, our love began to sprout and grow
我们故事 颜色鲜艳
Our story is vivid and colorful
我将爱完全 花在你身边
I'll devote all my love to being by your side
对爱纠缠很明显
It's clear that I'm obsessed with love
想腻在你的房间
I want to cuddle with you in your room
触电的瞬间 同一边
That electric moment, we were on the same side
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Shoulder to shoulder, I stick close to you, our faces close
看着照片 许愿
Looking at our photo, I make a wish
傻笑了好几遍 画十字在胸前
I silly smile multiple times, crossing my heart
闭眼祈祷梦会实现
I close my eyes and pray for my dreams to come true
呵气在玻璃上面
Exhaling on the glass
画心型的圈 雾渐渐不见
Drawing hearts, the fog slowly disappears
你终于出现 听不进劝
You finally appear, refusing to listen to reason
对爱死心眼
Stubbornly in love
希望这趟爱情走很远
I hope this journey of love will go far
我用我指尖 画心型的圈
I use my fingertip to draw hearts
然后碎碎念 想象你听见
Then I mutter to myself, imagining you hearing me
空出时间 默背你的脸
I make time to memorize your face in silence
认真翻字典查我们的永远
I meticulously search the dictionary for the meaning of our forever
我送上初恋 在你的面前
I offer you my first love, in front of you
再将我爱你 温习一遍
And once again, I'll practice saying 'I love you'
我无法收敛 对你的思念
I can't contain my longing for you
若爱有风险 我宁愿中箭
If love is a risk, I'd rather take the bullet
那一年春天 爱发芽蔓延
That spring, our love began to sprout and grow
我们故事 颜色鲜艳
Our story is vivid and colorful
我将爱完全 花在你身边
I'll devote all my love to being by your side
对爱纠缠很明显
It's clear that I'm obsessed with love
想腻在你的房间
I want to cuddle with you in your room
触电的瞬间 同一边
That electric moment, we were on the same side
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Shoulder to shoulder, I stick close to you, our faces close
看着照片 许愿
Looking at our photo, I make a wish
傻笑了好几遍 画十字在胸前
I silly smile multiple times, crossing my heart
闭眼祈祷梦会实现
I close my eyes and pray for my dreams to come true
呵气在玻璃上面
Exhaling on the glass
画心型的圈 雾渐渐不见
Drawing hearts, the fog slowly disappears
你终于出现 听不进劝
You finally appear, refusing to listen to reason
对爱死心眼
Stubbornly in love
希望这趟爱情走很远
I hope this journey of love will go far
我用我指尖 画心型的圈
I use my fingertip to draw hearts
然后碎碎念 想象你听见
Then I mutter to myself, imagining you hearing me
空出时间 默背你的脸
I make time to memorize your face in silence
认真翻字典查我们的永远
I meticulously search the dictionary for the meaning of our forever
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joeqina
我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍
在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)
呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠
@user-cm2ir1vf2h
這首歌常在電台節目聽到
MV倒是頭一次看到
內容形容初戀
很甜蜜很天真很可愛
不知不覺就會把自己當年
念大學戀愛的點滴放進去
真是一首好歌
聽著聽著眼淚不爭氣
就在眼眶裡面打轉
@user-cb5wk2zw7x
蔡依林
心型圈
作詞：方文山
作曲：詹宇豪(南拳媽媽)
我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍
在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)
呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠
@chutiponjanpara
我送上初恋 在你的面前
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭
那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
想腻在你的房间
触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现
呵气在玻璃上面
画心型的圈 雾渐渐不见
你终于出现 听不进劝
对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想象你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的
永远
我送上初恋 在你的面前
再将我爱你 温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭
那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事 颜色鲜艳
我将爱完全 花在你身边
对爱纠缠很明显
想腻在你的房间
触电的瞬间 同一边
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
看着照片 许愿
傻笑了好几遍 画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现
呵气在玻璃上面
画心型的圈 雾渐渐不见
你终于出现 听不进劝
对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖 画心型的圈
然后碎碎念 想象你听见
空出时间 默背你的脸
认真翻字典查我们的
永远
@kevinchung4203
聽完周董的「還在流浪」，覺得節奏跟詞讓我挖出回憶起一首相似的歌，原來是這首，同樣是方文山大師作的詞。感覺故事過了一些年，無論多久，就算各自安好，心裡的某個地方依然繫著彼此。
@starduck10
跟你一樣！！
@user-me2jc1sx8f
终于有人说了我想说的的，我以为就我一个人这么觉得
@user-je8kd8fq6c
哈哈，我一聽也這樣覺得😂
@kikitsai520
超像 連副歌也像…
@mollyzhou7364
我也是聽完還在流浪過來的！
@user-oe8zm8uc6o
總覺得不是歌星變了,是大家都習慣懷念從前,聽著以前常聽的歌曲會有畫面,會有回憶,會有感觸..
@NoBody-dz6fy
不是歌星變，是我們過了這些年多了些經歷，有些成長、有些傷害，才懷念懵懂的過去
@user-yj1us2cs1s
she was young in the past ....but now
old woman
@user-zz9yh1pb2n
,,,,,