路口
蔡健雅 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

就当作这十一年的光阴蹉跎
我不再温习每次深情的交错
我们不过是各自转动的星球
拥抱着 
永恒的空洞
就当作你的离去 
起不了作用
我的心还完整的 
像一个黑洞
深深地 
把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你 
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 
一瞬间 
淹没在 
人群中
寂寞的路口
一个人 
一转眼 
走进了 
回忆漩涡
在争吵的时候 
也能从你
最轻柔的手 
进入梦中
就当作你的离去 
起不了作用
我的心还完整的 
像一个黑洞
深深地 
把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你 
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 
一瞬间 
淹没在 
人群中
寂寞的路口
一个人 
一转眼 
走进了 
回忆漩涡
在争吵的时候 
也能从你
最轻柔的手 
进入梦中
走不出的路口
一个人 
一瞬间 
淹没在 
人群中
寂寞的路口
一个人 
一转眼 
走进了 
回忆漩涡
在冰冷的时候 
你的温柔
总是能燃烧 
我炽热的感受
走不出的路口
一个人 
一瞬间 
淹没在 
人群中
寂寞的路口
一个人 
一转眼 
走进了 
回忆漩涡
宁愿不曾醒来 
你就是我
生命中一个 
最深邃的梦




你是我生命中 
转弯的路口

Overall Meaning

The song “路口” by 蔡健雅 is a reflection on lost love and the struggle to move on. The singer describes the passing of eleven years as wasted time, no longer wishing to dwell on past moments of tenderness. She imagines herself and her former lover as two separate rotating planets in the vastness of space, hugging onto an endless abyss. Her heart remains unbroken but like a black hole, it sucks him in, unable to let go of the memory. The chorus repeats the imagery of a lonesome street corner where the singer is swallowed up by the crowd and consumed by memories of lost love. Even in arguments, the memory of the tender touch of her love can transport her to dreamland. The singer’s longing for her ex-lover is inescapable, even after many years have passed. The song concludes with a resolution of sorts. The singer claims her former lover as her deepest and most profound dream, perhaps suggesting that it’s time to give up hope of rekindling their relationship and focus instead on embracing the memory as a warm guidepost illuminating the path to her future.


Line by Line Meaning

就当作这十一年的光阴蹉跎
I'll treat the past eleven years as wasted time.


我不再温习每次深情的交错
I won't review our fervent interactions.


我们不过是各自转动的星球
We're merely planets each rotating on our own axis.


拥抱着 永恒的空洞
We embrace the void of eternity.


就当作你的离去 起不了作用
I'll pretend that your leaving hasn't affected me.


我的心还完整的 像一个黑洞
My heart is whole but like a black hole.


深深地 把你吸附在无边宇宙
Deeply pulling you into an endless universe.


一抬起头就能够看见你 依然为我闪烁
Whenever I look up, I can still see you shining for me.


走不出的路口 一个人 一瞬间 淹没在 人群中
Trapped at the crossroads, suddenly drowning in a crowd of people alone.


寂寞的路口 一个人 一转眼 走进了 回忆漩涡
At the lonely crossroads, alone, in a blink, walking into a whirlpool of memories.


在争吵的时候 也能从你 最轻柔的手 进入梦中
Even while fighting, I can still enter my dreams through your gentlest touch.


在冰冷的时候 你的温柔 总是能燃烧 我炽热的感受
During cold times, your tenderness can always spark my fiery emotions.


宁愿不曾醒来 你就是我 生命中一个 最深邃的梦
Better not to wake up, you are the most profound dream in my life.


你是我生命中 转弯的路口
You are the turning point of my life.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@anniecheath

就當作這十一年的 光陰蹉跎
我不再溫習每次深 情的交錯
我們不過是各自 轉動的星球
擁抱著永恆的空洞

就當作你的離去 起不了作用
我的心還完整的像一個黑洞
深深地把你吸附在無邊宇宙
一抬起頭 就能夠看見你 依然為我閃爍

走不出的路口 一個人一瞬間淹沒在人群中
寂寞的路口 一個人一轉眼走進了回憶漩渦

在爭吵的時候也能從你 最輕柔的手進入夢中
在冰冷的時候你的溫柔 總是能燃燒我熾熱的感受

寧願不曾醒來你就是我 生命中一個最深邃的夢
你是我生命中轉彎的路口



@weiwei6094

就当作这十一年的光阴蹉跎
我不再温习每次深情的交错
我们不过是各自转动的星球
拥抱著永恒的空洞
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
就当作你的离去起不了作用
我的心还完整的像一个黑洞
深深地把你吸附在无边宇宙
一抬起头就能够看见你
依然为我闪烁
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在争吵的时候也能从你
最轻柔的手进入梦中
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
在冰冷的时候你的温柔
总是能燃烧我炽热的感受
走不出的路口
一个人 一瞬间
淹没在 人群中
寂寞的路口
一个人 一转眼
走进了 回忆漩涡
宁愿不曾醒来你就是我
生命中一个最深邃的梦
你是我生命中
转弯的路口



All comments from YouTube:

@ju-wencheng

剛聽完演唱會來複習 竟然請來綺貞女神合唱 好感動🥹

@codyho5607

好好聽 真的 陳綺貞也好適合這首歌

@easontzeng

我真的很喜歡這首歌

@linwilly4695

演唱會結束來重溫😍😍

@user-fe7jt3zp4q

我真的好喜歡這首歌~~

@udmc180

2019的來打卡啦❤

@daniellin1964

簽到

@ta-weihuang8396

車上的音響主機裡這十幾年來都放著同一張專輯,邊開邊跟著哼,唯獨這首只想安靜的聆聽,隨著曲沒深吸一口氣。

@leeyuenting5602

最理想的場地來聽這首歌就是車裏

@omlp83

LEE Yuen Ting 真的!!

More Comments

More Versions