Je T'aime
蔡濟文 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

靜從當天多么的安靜
如今一天仿佛一世
原來現在實在誰不渴望愛
命從不懂得接觸生命
但今天竟痛惜一切
活在現在實在誰不渴望愛
如流星終于出現一聲Je T'aime
從河邊歸于跟前一聲Je T'aime

逐漸揮不開的臉一句Je T'aime
Je T'aime Je T'aime
是我這句話是這句話
令我醉了的話然后縱身墮下
如(你)現在跳舞不要錯失黑色奏樂
盛盛不起這般的豐盛
隨一顆心傾出一世
共在現在實在誰不渴望愛
如流星終于出現一聲Je T'aime
從河邊歸于跟前一聲Je T'aime
逐漸揮不開的臉一句Je T'aime
Je T'aime Je T'aime
是我這句話是這句話
令我醉了的話然后縱身墮下
如(你)現在跳舞不要錯失黑色奏樂
一生總要癡戀一次一生總有的相依
此刻我看著你然后便說這話
一生總要這么一次不管一切不想不去知
如流星終于出現一聲Je T'aime
從河邊歸于跟前一聲Je T'aime
逐漸揮不開的臉一句Je T'aime
Je T'aime Je T'aime
是我這句話是這句話
令我醉了的話然后縱身墮下
如(你)現在跳舞不要錯失黑色奏樂
如流星終于出現一聲Je T'aime
從河邊歸于跟前一聲Je T'aime
逐漸揮不開的臉一句Je T'aime
Je T'aime Je T'aime
是我這句話是這句話

令我醉了的話然后縱身墮下
如(你)現在跳舞不要錯失黑色奏樂

Overall Meaning

The song "Je t'aime" by 蔡濟文 is a ballad that expresses the desire for love and the realization of its importance in life. The opening lines of the song talk about how time has passed and how quiet it used to be, but now each day seems like a lifetime. The realization hits that love is what everyone craves, and time has a way of showing its importance.

The second verse focuses on the theme of regret and not realizing the true value of life until it's too late. The song highlights how we need to live in the present and not take things for granted. The chorus is a declaration of love, where the singer proclaims their love with the phrase "Je t'aime" (I love you) repeatedly.

The last verse speaks of the inevitability of falling in love and needing someone to depend on. The song stresses the significance of taking chances and not being afraid to love. It ends with the message to seize the moment and not let opportunities slip away.

Overall, the lyrics of "Je t'aime" are emotional and poignant, highlighting the theme of the importance of love and its role in our lives.

Line by Line Meaning

靜從當天多么的安靜
Silence, how peaceful it seemed on that day long ago

如今一天仿佛一世
Nowadays, a day feels like a lifetime

原來現在實在誰不渴望愛
Who doesn't long for love in this present time?

命從不懂得接觸生命
Fate never understood how to embrace life

但今天竟痛惜一切
But today it regrets everything

活在現在實在誰不渴望愛
Who doesn't crave love while living in the present?

如流星終于出現一聲Je T'aime
As a shooting star finally appears, a 'Je t'aime' is heard

從河邊歸于跟前一聲Je T'aime
Returning from the riverside, a 'Je t'aime' is uttered

逐漸揮不開的臉一句Je T'aime
A face that can't shake off a gradually spoken 'Je t'aime'

Je T'aime Je T'aime
'Je t'aime', 'Je t'aime'