Elva Hsiao (traditional Chinese: 蕭亞軒; simplified Chinese: 萧亚轩; pinyin: Xiāo… Read Full Bio ↴Elva Hsiao (traditional Chinese: 蕭亞軒; simplified Chinese: 萧亚轩; pinyin: Xiāo Yǎxuān, born 24 August 1979) is a Taiwanese pop singer, dancer, and model. Since being signed to a record deal in 1998 after competing in a singing competition, Hsiao has gone on to release fifteen studio albums and has achieved great commercial success within the Chinese pop music industry. Known for her R&B influenced ballads, the artist's first album, Elva Hsiao, was considered one of the first to incorporate the genre in the Chinese market.

Hsiao is recognized as one of the most popular female singers in the Chinese music scene among her contemporaries. As a result,Hsiao was named one of Taiwan's top earning singers in 2014, with more than US$18 million earned.

狂想曲
蕭亞軒 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

才在路口跟你分离
人型立牌全变成你
没戴隐形眼镜还是心跳暂停
我已经在想你
学娃娃声因你而起
千千声你爱我爱你
想窥探你的心伴着狂想你的狂想曲
每个音符都是回忆

好想你就唱着这一首狂想曲
不想你下一秒我马上就会心悸
Follow me 我坚定的眼神来指引你
让你双眼变成心型
Come with me 一起哼着爱情狂想曲
Dance with me 舞步搭配着真心 baby
Love with me 让画面就停格在这里
才在路口跟你分离
人型立牌全变成你
没戴隐形眼镜还是心跳暂停
我已经在想你
学娃娃声因你而起
千千声你爱我爱你
想窥探你的心伴着狂想你的狂想曲
每个音符都是回忆
好想你就唱着这一首狂想曲
不想你下一秒我马上就会心悸
Follow me 我坚定的眼神来指引你
让你双眼变成心型
Come with me 一起哼着爱情狂想曲
Dance with me 舞步搭配着真心 baby
Love with me 让画面就停格在这里
过马路牵手是关心
咖啡不加糖是默契
拥抱你是全世界最美的事情
好想你就唱着这一首狂想曲
不想你下一秒我马上就会心悸
Follow me 我坚定的眼神来指引你
让你双眼变成心型
Come with me 一起哼着爱情狂想曲

Dance with me 舞步搭配着真心 baby
Love with me 让画面就停格在这里

Overall Meaning

The lyrics to 蕭亞軒's song 狂想曲 (Fantasia) describe the overwhelming emotions of missing someone, even to the point of experiencing physical symptoms such as a racing heart. The singer portrays a desire to understand the object of her affection, to peer into their heart, and to keep their image frozen in time. The music is a vehicle for nostalgia, with each note recalling memories of the person she longs for. The chorus is a plea to her love interest to join her in a musical and emotional journey, where they can dance and sing together in perfect harmony. The verses that follow encourage moments of tenderness and connection, such as holding hands crossing the street, drinking coffee without sugar as a sign of mutual understanding, and embracing the other person as the most beautiful thing in the world.

Overall, the song captures the intensity of a young love, the potent mix of joy and pain that comes with longing, and the promise of togetherness. It highlights the unifying power of music and the importance of shared experiences in a relationship.

Line by Line Meaning

才在路口跟你分离
We just parted ways at the crossroads.

人型立牌全变成你
Every sign and silhouette now reminds me of you.

没戴隐形眼镜还是心跳暂停
Even without contact lenses, my heart still skips a beat.

我已经在想你
I'm already thinking about you.

学娃娃声因你而起
I learned to talk in a cute voice because of you.

千千声你爱我爱你
Hearing your voice saying 'I love you' is all I want.

想窥探你的心伴着狂想你的狂想曲
I want to uncover your heart's desires while listening to this ballad of passionate thoughts about you.

每个音符都是回忆
Each note is a memory.

好想你就唱着这一首狂想曲
I just sing this love song when I miss you.

不想你下一秒我马上就会心悸
If I stop thinking of you, my heart will race at the very next moment.

Follow me 我坚定的眼神来指引你
Follow my unwavering gaze, leading you to me.