甜蜜蜜
薛凱琪 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

其實我只 求相處
貪你的甜言蜜語
講起戒指 卻非那回事
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試
凝視你 怎制止
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
但我想 下嫁的 共你不 相似
你不是 從來 也不是
但我想 愉快的 錯一次

誰是對的 還不知
新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你 曾甜極美極一時

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試
甜蜜那麼自私
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

不太易 男朋友 hey 我想話你知
這種精緻 來年成熟了
也安定了 無權來亂試




原諒我不顧矜 持
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次

Overall Meaning

The lyrics to 薛凱琪's song 甜蜜蜜 speak of a complicated relationship between two people who are not quite right for each other. The chorus repeats the phrase "甜蜜蜜" which means "sweetness" or "something that is sweet" in Mandarin Chinese. However, the singer also acknowledges that the person she wants to marry is not similar to her at all. Despite this realization, she still wants to make the mistake of being happy with him.


In the next verse, the singer expresses her desire to be with the person she loves and to hear sweet words from them. However, when it comes to the topic of marriage and commitment, she admits that she doesn't really care about the ring or the ceremony, and wishes that the person she loves could write a poem for her instead. She acknowledges that this person may not be the right choice for her, but she still wants to love him and make the mistake of being happy with him.


The last verse of the song reflects the singer's indecisiveness and her struggle to find the right person for her. She confesses that she doesn't know who is right for her and dreams of finding someone who makes her feel secure. She admits that she has made many mistakes in the past, but still wants to hold onto the sweetness that she once shared with the person she loves. The lyrics are a poignant commentary on the complexities of relationships and the desire to find happiness with the wrong person.


Line by Line Meaning

甜蜜蜜你呀甜蜜蜜
Sweetness, oh sweetness, that's what you are


但我想下嫁的共你不相似
But to marry you is not a similar idea for me


你不是从来也不是
You're not what I've always thought you to be


但我想愉快的错一次
But I want to happily make a mistake with you, just once


其实我只求相处
Actually, all I want is to be with you


贪你的甜言蜜语
I'm greedy for your sweet words


讲起戒指却非那回事
Talking about an engagement ring, but not that serious


若你这刻能有趣地为我写一句诗
If you can write a funny poem for me at this moment


谁又介意谁人没夹万锁匙
Who cares? Everyone has their own secrets


不太易男朋友hey我想话你知
Hey, it's not easy to have a boyfriend, and I want to tell you something


这种精致来年成熟了
This kind of delicacy will mature next year


也安定了无权来乱试
And I'm settled, without any desire to try other things


凝视你怎制止
How can I stop staring at you?


忘记Mr.Right爱Mr.Wrong一次
Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong, just once


甜蜜蜜你呀甜蜜蜜
Sweetness, oh sweetness, that's what you are


但我想下嫁的共你不相似
But to marry you is not a similar idea for me


你不是从来也不是
You're not what I've always thought you to be


但我想愉快的错一次
But I want to happily make a mistake with you, just once


谁是对的还不知
I don't know who's right


新衬衣仍然乱试
I'm still trying on new clothes recklessly


即使错的也想要留住
Even if it's wrong, I still want to hold on to it


就算有天寻到对象让我安心靠依
Even if I find someone to rely on in the future


谁又似你曾甜极美极一时
Who else is like you, who was once so sweet and beautiful?


甜蜜那么自私
Sweetness is so selfish


忘记Mr.Right爱Mr.Wrong一次
Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong, just once


不太易男朋友hey我想话你知
Hey, it's not easy to have a boyfriend, and I want to tell you something


这种精致来年成熟了
This kind of delicacy will mature next year


也安定了无权来乱试
And I'm settled, without any desire to try other things


原谅我不顾矜持
Forgive me for my lack of restraint


忘记Mr.Right爱Mr.Wrong一次
Forget about Mr. Right and love Mr. Wrong, just once




Writer(s): 作曲 編曲: 方大同 填詞: 黃偉文

Contributed by Colin L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@saiyan1996

甜蜜蜜 你要甜蜜蜜
但我想下嫁的共你不相似
你不是 從來也不是
但我想愉快的錯一次
其實我只求相處 貪你的甜言蜜語
講起戒指卻非那回事
若你這刻能有趣地 為我寫一句詩
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙
不太易 男朋友 我想話你知 這種聲線
來年成熟了也安定了無權來亂試
仍試你怎制止
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次
甜蜜蜜 你要甜蜜蜜
但我想下嫁的共你不相似
你不是 從來也不是
但我想愉快的錯一次
誰是對的還不知 新襯衣仍然亂試
即使錯的 也想要留住
就算有天尋到對象 讓我安心靠依
誰又似你曾甜極美極一時
不太易 男朋友 我想話你知 這種聲線
來年成熟了也安定了無權來亂試
甜蜜那麼似詩
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次
不太易 男朋友 我想話你知 這種聲線
來年成熟了也安定了無權來亂試
原諒我不顧矜持
忘記 Mr. Right 愛 Mr. Wrong 一次



All comments from YouTube:

@princessyunyun23

只有愛情💓才能如此 看來我依然相信愛情

@manchan8749

那一年,你、我都曾經青春,可惜時光飛逝,此情永不再有。

@acos3ltd1

年紀大左,聽返好有feel

@lovepuppys98

好好听!薛凯琪的声音我很喜欢!

@user-jy8ng4cm9y

但我想愉快的蔡一智

@user-id6ly4nn1t

想不到我变成她的粉丝,很多歌我都喜欢,伴随我的恋情

@iamkevli

THE BEST SONG OF KHALIL AND FIONA!

@user-bj7hb3wk5e

2021只剩我還在聽了

@user_mjm_cbobof

2022

@leetin111

谢谢笔笔让我认识这首好听的歌👍

More Comments

More Versions