She married 玉置浩二 in January 1991, but they divorced in June 1998.
スイート・セレナーデ
薬師丸ひろ子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
迷子になった心がもどる
そんな幼い日の記憶達が
あなたといると想い出す
月明かりやさしく
ふたりを包んで
Kiss in the moonlight
確かにFall in love
時よ臆病な愛を急がないで
吐息せつないスイートセレナーデ
夢を奏でるI love you
通りすぎた幾つものラストシーン
想い出の中で永遠に眠れ
くちびるやさしく
ふれ合う心に
Kiss in the moonlight
さり気なくFall in love
このまま夜に溶けてゆく
こぽれた涙が夜空の星になる
吐息せつないスイートセレナーデ
未来ささやくI love you
吐息せつないスイートセレナーデ
愛を奏でるI love you
星に析れば願いが叶う
届かぬ想いが愛に変わる
The lyrics of "スイート・セレナーデ" describe a nostalgic longing for a lost love from childhood, and the desire to hold onto the memories of that time. Through praying to the stars, the singer hopes that her wish will be granted and her lost heart will return. She recalls the moonlit nights spent with her lover, wrapped up in each other's embrace, and the tender kisses they shared. In these moments, she falls in love all over again, but she urges time not to rush their love, as it is delicate and fearful. The song describes the bittersweet feeling of falling in love and the tenderness of a first romance.
Throughout the song, there is a theme of cherishing the present moment and holding onto the memories of the past. The lyrics suggest that love is a fragile and fleeting thing, but it is also enduring and can transcend time and distance. The idea of dreaming and making wishes is woven throughout the song, as the singer longs for her love to return and for her unrequited feelings to be transformed into a requited love.
Line by Line Meaning
星に祈れば願いが叶う
If you pray to the stars, your wishes will be granted.
迷子になった心がもどる
When you're lost, your heart can find its way back.
そんな幼い日の記憶達が
Memories of our childhood days...
あなたといると想い出す
...come back to me when I'm with you.
月明かりやさしく
The moonlight is gentle...
ふたりを包んで
...enveloping the two of us.
Kiss in the moonlight
A kiss in the moonlight...
確かにFall in love
...certainly makes me fall in love.
静かに恋に落ちてゆく
I quietly fall in love...
時よ臆病な愛を急がないで
...and time, don't rush my timid love.
吐息せつないスイートセレナーデ
A bittersweet serenade of sighs...
夢を奏でるI love you
...that plays my dreams, I love you.
通りすぎた幾つものラストシーン
Many past last scenes that have passed by...
想い出の中で永遠に眠れ
...can forever sleep in my memories.
くちびるやさしく
Gentle lips...
ふれ合う心に
...touch my heart.
Kiss in the moonlight
A kiss in the moonlight...
さり気なくFall in love
...subtly makes me fall in love.
このまま夜に溶けてゆく
We melt into the night like this...
こぽれた涙が夜空の星になる
...and the tears shed become stars in the night sky.
吐息せつないスイートセレナーデ
A bittersweet serenade of sighs...
未来ささやくI love you
...whispers to my future, I love you.
吐息せつないスイートセレナーデ
A bittersweet serenade of sighs...
愛を奏でるI love you
...that plays my love, I love you.
星に析れば願いが叶う
If you scatter the stars, your wishes will come true.
届かぬ想いが愛に変わる
Unrequited love can turn into true love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊彦 高見沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ushigomepan subchannel
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには薬師丸ひろ子さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
Ken R
もうすぐ秋ですね。これからの季節にピッタリな哀愁感漂うとても良い曲です！！
塚本雅明
ぴろ子チャンの歌は、聴いているだけで、癒やされます🎵
SAKAMEN
これが大人の女の美しさ！💜
Hideki Ueda
高見沢さん作です。「夢を奏でる愛がある」と歌っています。
Hideki Ueda
アンチな伊山敬子：うつ病だそうだ。
伊山敬子
これ薬師丸ひろ子？すごいパーマ。
伊山敬子
すごいパーマ❗
伊山敬子
Hideki Ueda
伊山敬子：知っている。来生たかおのファン。こういう奴は晒す。
伊山敬子
これ薬師丸ひろ子？別人に見えるのは私だけ？