She married 玉置浩二 in January 1991, but they divorced in June 1998.
探偵物語
薬師丸ひろ子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたの背後で黙りこむ
身動きも出来ないの
見つめられて
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
好きよ でもね
たぶん きっと
話を外らして歩いても
心はそのまま置き去りね
昨日からはみ出した
私がいる
波の頁をめくる
時の見えない指さき
自信はないけれど
好きよ でもね
たぶん きっと
まだ早い夏の陽が
あとずさるわ
透明な水の底
硝子の破片が光る
だから気をつけてね
好きよ でもね
たぶん きっと
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよ でもね
たぶん きっと
離れて見つめないで
These lyrics are from the song "探偵物語" (Tantei Monogatari, Detective Story) by Yashimaru Hiroko, released in 1984 in Japan. The song portrays the longing of someone who loves another, but is unable to express their feelings. The lyrics are poetic, with intricate metaphors and imagery that convey strong emotions.
The song begins with the loud sound of the ocean waves, which suddenly become quiet behind the person the singer loves. The singer is so captivated by their loved one that they are unable to move, almost as if they are paralyzed. The singer's lips move as if they are screaming in their dreams, but they are unable to express their true feelings. The singer knows they are in love, but they cannot be sure if their feelings are reciprocated. This uncertainty lingers throughout the song, with the singer seemingly resigned to the fact that their love may not be returned.
The second verse begins with the singer describing their inner turmoil, stating that even if they try to walk away from their feelings, their heart remains in the same place. The singer sees themselves as an outsider, someone who does not belong in the same world as their loved one. The singer then describes the beauty of the ocean waves and the fragility of glass shards on the ocean floor. The song ends with the singer once again stating their love, but also acknowledging that their love may remain unrequited.
Overall, the song "探偵物語" is a beautiful expression of longing and uncertainty, with lyrics that are rich in imagery and emotion.
Line by Line Meaning
あんなに激しい潮騒が
The sound of the fierce waves subsides behind you
あなたの背後で黙りこむ
And you stand there silently, motionless
身動きも出来ないの
Unable to move or speak
見つめられて
Unable to break away from the gaze fixed upon you
夢で叫んだように
Like a scream in a dream
くちびるは動くけれど
Lips quiver with emotions
言葉は風になる
Words dissipate like the wind
好きよ でもね
I love you, but
たぶん きっと
Maybe, probably
話を外らして歩いても
Even if I walk away, pretending to talk about something else
心はそのまま置き去りね
My heart remains behind
昨日からはみ出した
I stepped out of yesterday's shadow
私がいる
And here I am
波の頁をめくる
Turning the pages of the waves
時の見えない指さき
Guided by an invisible hand of time
自信はないけれど
Though I have no confidence
まだ早い夏の陽が
The sun of early summer begins to set
あとずさるわ
And I draw back
透明な水の底
At the bottom of the crystal clear water
硝子の破片が光る
Shards of glass sparkle
だから気をつけてね
So please be careful
離れて見つめないで
Don't look at me from a distance
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takashi Matsumoto, Eiichi Ootaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@baniyaku
「探偵物語」 - 歌詞 -
あんなに激しい潮騒が
あなたの背後で黙りこむ
身動きも出来ないの
見つめられて
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよ でもね
たぶん きっと
話を外らして歩いても
心はそのまま置き去りね
昨日からはみ出した
私がいる
波の頁をめくる
時の見えない指さき
自信はないけれど
好きよ でもね
たぶん きっと
まだ早い夏の陽が
あとずさるわ
透明な水の底
硝子の破片が光る
だから気をつけてね
好きよ でもね
たぶん きっと
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよ でもね
たぶん きっと
離れて見つめないで
@ushigomepansubchannel3382
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには薬師丸ひろ子さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
@tabino-sora477
彼女はアイドルに染まらなかったのも好感持てますね
@user-um8vp2ti2s
とても良いです。
@user-ml5ru2bi2d
ｍｍｍｍ波へ破片刃へ晴
@user-ml5ru2bi2d
ひえ～を使うのはひど春
@user-ml5ru2bi2d
春100均‼️春馬をくずしては
@tuiteruyo360
The song is a timeless classic for the singer, lyricist and composer.
@Yarukkya-Nai
何語や？
@user-si9jy1lj6z
すっと、自然に染み込む歌声。本当に安らぐ。
@user-ki6nv5mp1k
激しく共感します♪