時の贈り物
薬師丸ひろ子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

週末に沸く
人々(ひと)の歓声(こえ)が
舗道を埋める頃が好き
僅かに灯る明りでさえ
息づくたそがれが好き
頬笑みが行き交う街角では
ありふれた出来事 でも
素敵な瞬間(とき)
<間奏中>
思い出にした欠けた愛が
真夜中(よる)を抜ける頃たまに
微(かす)かに揺れて淋しくても
夜明けのたそがれを待つ
ほら その青さはまた
SUNRISE SUNSET 陽光(ひかり)を
迎える程 やさしく......




麗しい静けさはつかの間でも
たそがれは永遠の時の贈り物

Overall Meaning

The song 時の贈り物 by 薬師丸ひろ子 captures the beauty and emotion of a peaceful evening in a bustling city. The singer expresses her love for the moments when the cheers of people on the weekend fill the streets and the faint glow of lights brings life to the dusk. She admires the common occurrences of people's smiles and genuine interactions at the street corner. Despite it being an ordinary experience, these moments are precious and magical. The song then delves into the memories of a past love that was imperfect and how the singer sometimes feels lonely at night when thinking about it, but she knows that every dawn brings a new beginning, a new chance to cherish the sunset and the beauty in every day. The final verse talks about the tranquillity of a sunset being fleeting, and yet still a priceless gift from time that lasts an eternity.


Overall, the song speaks to the power of cherishing the little things, despite their impermanence. The lyrics remind us that even though the moments in our lives may be brief, they are important and should be cherished as gifts from time. The singer captures the idea that even though something is gone, it is still a part of us, shaping and influencing our present and future experiences. Through this interpretation, the song honors the past while illuminating the present and the hope for what is to come.


Line by Line Meaning

週末に沸く
I like the time when the cheers of the people come to life on the weekends


人々(ひと)の歓声(こえ)が
I like the time when the street is filled with the cheering of people


舗道を埋める頃が好き
I love the time when the crowds fill the streets


僅かに灯る明りでさえ
Even the faint light is enough to make me feel alive


息づくたそがれが好き
I like the moment when the dusk comes and everything feels lively


頬笑みが行き交う街角では
In the street corner where smiling faces pass by each other


ありふれた出来事 でも
Even though everything may seem ordinary


素敵な瞬間(とき)
There are still beautiful moments to cherish


<間奏中>
Instrumental break


思い出にした欠けた愛が
Although the love we shared was broken, I made it a memory


真夜中(よる)を抜ける頃たまに
Sometimes when I cross the midnight hour


微(かす)かに揺れて淋しくても
I feel a faint wave of loneliness


夜明けのたそがれを待つ
I wait for the dusk of dawn


ほら その青さはまた
See, that blue sky


SUNRISE SUNSET 陽光(ひかり)を
Sunrise, sunset, the light of the sun


迎える程 やさしく......
Is warm enough to greet me...


麗しい静けさはつかの間でも
Although the beautiful calmness is only momentary


たそがれは永遠の時の贈り物
The dusk is a gift of eternal time




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 美奈子 吉田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions