She married 玉置浩二 in January 1991, but they divorced in June 1998.
語りつぐ愛に
薬師丸ひろ子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインド 下ろしかける
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落す
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく
迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく
語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
These lyrics paint a picture of a person standing by a window on a rainy day, feeling the cold breeze and lowering the blinds before the darkness of the night engulfs the city. The intense days have made them lost in love, and they let out a sigh to release their troubled heart. They feel lonely amidst the wave of people walking through the night, searching for a way to talk about their love. The time to dream passes quickly, but everyone is born to tell stories of their love, and even if the words have been said, it's okay to erase the cruel whispers of the stars. Saying goodbye to the rebellious memories of sadness and adjusting the clock of one's heart to one's own rhythm are essential to having a colorful life and being able to express love.
The lyrics express the idea that love is born to be shared and talked about. It's natural to feel lost or hurt, but letting go of the past and embracing the present moment can bring about a new perspective on life. The song encourages people to speak up about their emotions and to create meaningful experiences to cherish.
Line by Line Meaning
雨上り 窓辺に たたずみ
I stand by the window after the rain.
風のざわめきを 冷たく 感じて
I feel the chilly rustle of the wind.
そっとブラインド 下ろしかける
I gently draw the blinds down.
夜が包み込む前の うすやみの街
The town is shrouded in twilight before nightfall.
張りつめた日々 愛も迷ってる
Amidst my tense days, my love is also lost.
そんな心へと ためいき落す
I cannot help but sigh at such a heartache.
夜を行く 足音 孤独に
The sound of my footsteps resonates in my solitude as I wander through the night.
人の波間から はぐれて 行きそう
I feel like I'm getting lost between the crowds of people.
夢見る時間は すぐに過ぎる
Time spent dreaming passes quickly.
愛を語りつぐために みんな生れる
We are all born to pass on our love through words.
言い尽くされた 言葉でもいいさ
Even well-worn words are enough.
意地悪な星の ささやき 消して
I need to snuff out the whispers of that wicked star.
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
Farewell to the rebellion of sorrowful memories.
心の時計 自分に合わせ
I must set my inner clock to my own pace.
待つだけじゃなく
It's not just about waiting.
迷うためじゃなく
It's not for the sake of feeling lost.
彩る月日を 染めてく
I will dye my days with color.
語りつぐために 愛も生れる
Love is also born to be passed on through words.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: kisugi etsuko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xv3nd5lx5u
歌詞です
雨上がり 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインド 下ろしかける
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき 落す
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた言葉でもいいさ
意地悪な星のささやき 消して
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を染めてく
愛を語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた言葉でもいいさ
意地悪な星のささやき 消して
@sakamen6433
語りつぐ愛に ー歌詞ー
雨上り 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく感じて
そっとブラインドを 下ろしかける
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落とす
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
さよなら 悲しみの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく
語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
@user-ip9yu7lp1q
雨上がり 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインド 下ろしかける
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき 落す
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた言葉でもいいさ
意地悪な星のささやき 消して
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を染めてく
愛を語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた言葉でもいいさ
意地悪な星のささやき 消して
@ushigomepansubchannel3382
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには薬師丸ひろ子さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2QlJQeZac9b_riugWCaguEk
@user-gp6xn8pb6u
とっても懐かしい曲で何度も聴いていい曲であります
@syfmc08233
2022年もこの素晴らしい曲、語りつぐ愛に、聴いてる人、挙手😊
@user-uc3um9bq2r
名曲ですね。
薬師丸さんの中で一番好きな曲です。
@user-bw2fy2bd1z
2023年もこの素晴らしい名曲聞いてる方挙手して〜✨
@user-bu6de3qs5m
🙋
@Myu2278
なんて透明感があって綺麗な歌声なんだろうる❤🥺薬師丸さんの歌でこの曲が1番好きです
@bdccds1668
2021年もこの素晴らしい名曲聞いている人挙手🙋
@user-tw4ql4oi9s
はい！✋😁
@user-mg1ru4lm9p
はい！