She married 玉置浩二 in January 1991, but they divorced in June 1998.
雨は止まない
薬師丸ひろ子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ごめんね 指が覚えてたの
借りたままの 本があるわ
雨上がりに 街へ出ない?
過ぎた恋の 続きを
そんなふうに 始められたら......
Rainy day
レモンをかじっても
遠い記憶の 切れはしから
小さく胸の 疼く日には
一人用の 白いカップ
ダージリンの 苦さの中
さようならの 言葉を
あの日だって 飲みほせたのに
Rainy day
どうして聞きわけのない
雨は止まない
確かめたい 思いが
波のように 押し寄せてくる
Rainy day
レモンを かじっても
愛は止まない
愛は止まない
The lyrics of 薬師丸ひろ子's "雨は止まない" describe a gloomy, rainy day accompanied by memories of unrequited love. The song begins with the singer receiving an unexpected phone call that reminds her of an old book she borrowed and never returned. She asks if they want to go out into the town after the rain clears to continue a past romance. However, the thought of starting up an old flame again on this rainy day leaves the singer feeling melancholy, and she discovers that even biting into a lemon cannot stop her tears.
The song touches on themes of nostalgia, regret, and the enduring nature of love. The singer is filled with longing for what could have been, thinking back to a past love that still lingers in her mind. The rainy weather represents this sense of longing, as it continues to pour down, making it impossible to forget the past. The lyrics acknowledge that, even though the singer may be attempting to forget their feelings with lemon and other distractions, they cannot deny the intensity of their emotions.
Overall, 薬師丸ひろ子's "雨は止まない" is a poignant expression of a person's attachment to the past and the difficulty of letting go, even as life continues to move forward.
Line by Line Meaning
急な電話で 驚かせて
I'm sorry if I surprised you with a sudden call
ごめんね 指が覚えてたの
I'm sorry, my fingers remembered your number
借りたままの 本があるわ
I still have a book that I borrowed from you
雨上がりに 街へ出ない?
Do you want to go out to the town after the rain stops?
過ぎた恋の 続きを そんなふうに 始められたら......
If we could start the continuation of our past love like that...
Rainy day
On a rainy day
レモンをかじっても 涙が止まない
Even if I try to distract myself by having a lemon, my tears won't stop
遠い記憶の 切れはしから
From the frayed edges of a distant memory
小さく胸の 疼く日には
On days when my heart aches in a small way
一人用の 白いカップ
A single-person-sized white cup
ダージリンの 苦さの中
Amidst the bitterness of Darjeeling tea
さようならの 言葉を あの日だって 飲みほせたのに
Even though I could swallow the word 'goodbye' on that day
Rainy day
On a rainy day
どうして聞きわけのない 雨は止まない
Why won't the disobedient rain stop?
確かめたい 思いが 波のように 押し寄せてくる
My desire to confirm things rushes over me like waves
Rainy day
On a rainy day
レモンを かじっても 愛は止まない
Even if I try to distract myself by having a lemon, my love won't stop
愛は止まない
Love won't stop
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ozaki ami
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
服部美佐緒
薬師丸ひろ子さん、ずっと可愛らしさと透明感のある声が変わらない方ですね😍
服部美佐緒
発音がハッキリで納得👍「食彩の王国」というTVのナレーションに薬師丸さんが出ていらっしゃいますね💕いくつになっても可愛らしさを持ち続けているひろ子さん素敵です。「私の勝手に好きな人」は初めて聴きました。いいですね😍
qlochan 3104
コメントありがとうございます。薬師丸ひろ子さんは声がきれいなことももちろんですが、発音がはっきりしており聞きやすさも特徴のひとつです。最近?は声がおばさんですが、それでもかわいくて綺麗です。CDエトワール(’18)の「私の勝手に好きな人」が大好きです。大人の女性の恋愛を感じます。アップしてみますか?
追伸 YouTubeにありました。https://www.youtube.com/watch?v=WDXf3a8wz08 → ものすごく可愛いでしょ