Aurora
藍井エイル Lyrics

遥かな宇宙 さまよえる光だって
Even lights traveling through far-off space,

この時代を走り続ける
continue running through this era.

ああ 世界はどうしてこんなにも
Oh, why does the world

不確かな幻想を映してるの
reflect such an uncertain illusion?

そう 暗闇の中でもがいてる
Yes, struggling even in the darkness

言葉なき瞳がサヨナラ告げた
My eyes, without words, say goodbye.

破れた雲の隙間
Between the torn clouds,

落ちてゆく惑星たち
the falling planets,

ためらいを消し去れたなら
If I could get rid of hesitation,

遥かな宇宙
Even far-off space,

さまよえる光だって
these wandering lights,

あと一秒一歩先に
one more second, one more step,

見つけ出してみせるから
I will find them and show you.

月が照らす 確かな想いならきっと
If it's a certain feeling illuminated by the moon,

未来まで手が届くから
I can reach all the way to the future,

この時代を走り続ける
running through this era.

ああ 静かな世界は崩れてく
Oh, the quiet world is crumbling.

踏み出した足が震えている
The step I took is trembling,

もう 痛みを忘れて走れたら
If I could forget the pain and run,

躊躇う気持ちさえ 恐れないのに
even hesitating wouldn't scare me.

哀しみに染まる彼方
Beyond sadness,

夜が明ける前に
before the night breaks,

暗闇を追い越せたなら
if I could surpass the darkness,

果てない時代 足跡見失ったって
Even if I lose sight of my footsteps throughout endless times,

一つ一つ積み重ねた
I've built them one by one,

記憶が胸にあるから
because the memories are in my heart.

走り出した 確かな想いならきっと
If I started running with a certain feeling,

未来まで続いてくから
it'll continue all the way to the future,

この胸に刻み続ける
carving it into my heart.

泪に暮れた夜が明ける頃に
By the time the night spent crying turns into dawn,

暁の刻までこの手を
this hand till the time of daybreak,

煌めく宇宙
The sparkling universe,

一筋の光になって
becoming a single light,

彼方にある虹の欠片
leading to the fragments of a rainbow in the distance,

導いてみせるから
I'll guide you there.

紡ぎ出した 確かな想いならきっと
If it's a certain feeling I weaved together,

未来まで輝いてるから
it'll continue shining all the way to the future.

この時代を照らし続ける
It'll keep shining through this era.