Ayako Fuji (藤あや子, Fuji Ayako; born May 10, 1961, in Kakunodate, Akita) is a… Read Full Bio ↴Ayako Fuji (藤あや子, Fuji Ayako; born May 10, 1961, in Kakunodate, Akita) is a singer of Japanese enka. Real name: Manami Fujimura (藤村真奈美, Fujimura Manami). Maiden name: Manami Takahashi (高橋真奈美, Takahashi Manami). Blood type is B. Fuji graduated from Akita Prefectural Kakunodate South High School.

女のまごころ
藤あや子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたがいないと生きて行けない
強いようでも弱いの私
ひとりにしないでお願いだから
そばで死ぬまで盡していたい
これが女のまごころなのよ
あなただけの胸に咲いた花でいたいのよ

あなたに捧げた愛はひとすじ

いつも可愛ゝ女でいたい
冷たくしないでやさしくしてね
籠にかわれた小鳥でいゝの
それが女のまごころなのよ
あなただけに縋りながら生きていたいのよ

あなたのためなら命枯れても
ついて行きます地の果てまでも
一度でいゝからあなたに抱かれ
愛の涙を流してみたい

これが女のまごころなのよ
あなただけを信じながら夢を見たいのよ

Overall Meaning

The lyrics of 藤あや子's song 女のまごころ describes a woman's deep and devoted love for her partner. She cannot live without him and feels weak without him by her side. She pleads with him not to leave her alone and wants to be there for him until the end of her life. The lines "これが女のまごころなのよ" (This is a woman's true heart) and "あなただけの胸に咲いた花でいたいのよ" (I want to be a flower blooming in only your heart) emphasize her unconditional love for him.

The song also portrays her desire to be seen as a cute and lovely woman to her partner, always looking for his affection and gentleness towards her. She compares herself to a caged bird, waiting to be rescued and loved by her partner. She's willing to follow him to the ends of the Earth and would sacrifice her life for him.

Overall, the song highlights the depth of a woman's unconditional love for her partner, her yearning for affection, and the willingness to sacrifice everything for love.

Line by Line Meaning

あなたがいないと生きて行けない
I cannot survive without you.

強いようでも弱いの私
Despite my appearance of strength, I am actually weak.

ひとりにしないでお願いだから
Please don't leave me alone.

そばで死ぬまで盡していたい
I want to be with you until the end of my life.

これが女のまごころなのよ
This is the heart of a woman.

あなただけの胸に咲いた花でいたいのよ
I want to be the flower blooming in your heart.

あなたに捧げた愛はひとすじ
The love that I have given to you is unwavering.

いつも可愛ゝ女でいたい
I want to always be your lovely woman.

冷たくしないでやさしくしてね
Please be gentle and don't be cold to me.

籠にかわれた小鳥でいゝの
I am like a trapped bird.

それが女のまごころなのよ
This is the heart of a woman.