藤田淳平 (Junpei Fujita) is a Japanese anime soundtrack composer working for El… Read Full Bio ↴藤田淳平 (Junpei Fujita) is a Japanese anime soundtrack composer working for Elements Garden. He is best known for composing the soundtracks of H2O ~Footprints in the Sand~ and Mushi-Uta, as well as composing the theme songs of several other anime.

カサブタ
藤田淳平 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

愛という名の矛盾にまた引き寄せられ恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ痛いの痛いの飛んでけ！

波打ち際傷口がまた沁みて
「大丈夫？」なんて君の笑顔がまた染みて

AH 失った恋を
AH まだ胸に残したまま

愛と言う名の矛盾にまた引き寄せられ恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ痛いの痛いの飛んでけ！

永遠なんて言えばきっと嘘になる
大事に今を重ねていこうって泣いた君

AH 抱きしめていいかい？
AH 凍った心が解けてく

愛と言う名の奇跡に今一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達ヒラヒラ花となって

治りたての傷口ってやつは
痒いほど笑えてきて
１つの思い出にそっとすりかえてく

「愛してる」に理由なんてない駆け引きじゃないゲームでもない
間違ったりもがいたりしてやっと君に会えたんだよ

愛という名の矛盾にまた引き寄せられ恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ痛いの痛いの飛んでけ！

愛と言う名の奇跡に今一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達ヒラヒラ花となって

Overall Meaning

The lyrics of 藤田淳平's song カサブタ tell a story of falling in love and the pain that comes with it. The singer finds himself drawn to the contradictions of love and falls in love again, even though the scars from a past relationship remain. The chorus consists of the phrase "Sayonara kara dekita kasabuta, itai no itai no tondeke," which means "Scars formed since goodbye, pain pain go away!"

The bridge of the song talks about the idea of eternity being a lie and that it is important to cherish the present. The character also cries and is comforted by their lover, who helps melt their frozen heart.

The song concludes by reflecting on the beauty of the miracle of love, watching the tears of the lover fall like a single drop. The scars of the past peel away like flower petals, giving way to new love and new memories.

Overall, the song explores the emotional journey that comes with falling in love and the scars left behind by past relationships. The contradictions and pain of love linger, but the hope for a new beginning prevails.

Line by Line Meaning

愛という名の矛盾にまた引き寄せられ恋に落ちて
I am attracted to the contradiction named love again and I have fallen in love

サヨナラからできたカサブタ痛いの痛いの飛んでけ！
Scars were made from saying goodbye and they are hurting, hurting so fly away!

波打ち際傷口がまた沁みて
At the water’s edge, my wounds start to throb again

「大丈夫？」なんて君の笑顔がまた染みて
You ask, “Are you okay?” and your smile stains my heart again

AH 失った恋を
Ah, the lost love

AH まだ胸に残したまま
Ah, it's still remaining in my heart

永遠なんて言えばきっと嘘になる
If I say “forever”, it will definitely be a lie

大事に今を重ねていこうって泣いた君
You cried and said let's cherish each moment together

AH 抱きしめていいかい？
Ah, can I hold you?

AH 凍った心が解けてく
Ah, my frozen heart is starting to thaw

愛と言う名の奇跡に今一雫の涙落ちて
A single tear falls into the miracle called love