Janice is emerging as one of the new singers in Hong Kong and Asia. Her music style is a mixture of Cantopop, Jazz and R&B. She performs her songs in English, Cantonese and Mandarin and will be performing songs in Korean in the near future.
Before becoming an artist herself, Janice had always enjoyed singing. Her voice came to the attention of renowned producer Mark Lui by chance when she recorded the backing vocals for one of mega star Leon Lai's songs in 2004. Janice obviously left a favourable impression on Lui, as upon Lui's stumbling across her voice he informed Leon, who in turn decided to offer Janice a contract with AMusic (東亞唱片), a newly-formed record label where both Leon Lai and Mark Lui were major investors (Leon transferred himself to Amusic as well). As a result Janice became the first newcomer to sign for AMusic in 2004.
Belonging to the same music label as Leon Lai, Janice first caught the media's attention days after Christmas of 2004 by covering in English one of Leon's essential tunes "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) on radio. The cover song quickly become a hit. Some fans initially thought it was an overseas singer who was covering one of Leon's classic hits, but were surprised to find out the singer was an unknown Hong Kong rookie. Since it was Christmas in Hong Kong at the time, Janice's first song was swiftly followed by a Christmas version of another Leon Lai cover "不可一世" (this time in Cantonese). The Cantonese cover of "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) was aired on radio in Spring 2005 for the first time. She learned English when she was in the United States.
By April 2005, Janice had become known as a mysterious singer who sung several cover versions of Leon Lai's songs, but whose face has never been shown in public. After roughly six months of radio publicity and building public anticipation, her face was finally unveiled when her debut album "Day & Night" was released on 13 April 2005.
On 25 November of the same year, Janice released her second album "My Love", a rarity for a newcomer in Hong Hong's music industry.
In mid-December of 2005 Janice was nominated by Commercial Radio 2 for the 2005 Hong Kong Music Awards Best Female Singer, which results are due out on Jan 1, 2006. On 1 January 2006, Janice was awarded by Commercial Radio Hong Kong (CRHK) the Gold prize for 2005 Best Female Newcomer., to the delight of her fans and family.
愛沒有假如
衛蘭 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悠閒自在還是焦急去等
從來無人無物快樂 還是悼念更吸引
單身不稱心 相戀傷透心
若最初 錯過你 那個我會 喜愛誰
平平靜靜還是比起今天更空虛
甜甜蜜蜜地過活 還是幸運更快失去
愛是 是從沒假如
悔恨 亦全沒好處
要是 全是多餘
愛是 賭輸了難再下注
若我答應 對你永遠 不皺眉
仍然復合還是終於都可勉強一起
叫我揀 寧願決絕 還是受罪也選擇有你
重回舊日或者懂得拼命學愛你
要是那次沉默大方啞忍退讓就像以前
要是我已明白損失不起你或尚在眼前
如果可改寫當初即使重頭受傷即使再度後悔
再痛也痛快一點
假使 假使不了 悔恨 亦全沒好處
要是 全是多餘 再遇 怎再共處
愛是 從沒假如 領悟 亦全沒好處
愛是 沒權問假如
輸不起 再別要下重注
過去 若未曾發生 未曾被愛 可否更開心
你我 要是能再生 本性不變的你我 也不相襯
The lyrics to 衛蘭's song 愛沒有假如 touch on themes of regret, love, and the possibility of alternate outcomes in relationships. The first verse speaks of the loneliness that can come with being single or in a bad relationship, questioning whether it is better to be content alone or to wait anxiously for someone who may or may not make us happy. The chorus drives home the idea that love is not conditional - there are no "what ifs" or alternate realities in love. Regret serves no purpose and we cannot keep betting on love if we have already lost. The second verse explores the consequences of missed opportunities and the conflict between the comfort of the past and the uncertainty of the future. The song ends with a bittersweet tone, asking if we would be happier without love in our lives at all.
Overall, the lyrics convey a sense of helplessness in the face of love, a feeling that perhaps we cannot control our own fate when it comes to matters of the heart. The song's title, 愛沒有假如, is a powerful statement that suggests a resignation to our lack of control over love and the future.
Line by Line Meaning
沒有你 我每晚 一個人
Without you, I'm alone every night
悠閒自在還是焦急去等
Do I relax or anxiously wait?
從來無人無物快樂 還是悼念更吸引
Is happiness in solitude or mourning?
單身不稱心 相戀傷透心
Singleness doesn't satisfy, but love hurts too much
若最初 錯過你 那個我會 喜愛誰
If I missed you at the beginning, who would I love?
平平靜靜還是比起今天更空虛
Is emptiness better than the calm of before?
甜甜蜜蜜地過活 還是幸運更快失去
Is the sweetness worth the risk of losing it quickly?
同樣道別或者哭幾晚夜便過去
Saying goodbye or crying until it's over
愛是 是從沒假如
Love is never an 'if'
悔恨 亦全沒好處
Regret never helps
要是 全是多餘
If it's all useless
愛是 賭輸了難再下注
Love is lost, hard to bet on again
若我答應 對你永遠 不皺眉
If I promise never to frown at you
仍然復合還是終於都可勉強一起
Should we try to reconcile or just get along?
叫我揀 寧願決絕 還是受罪也選擇有你
Should I choose to break up or suffer with you?
重回舊日或者懂得拼命學愛你
Should we go back or learn to love again?
要是那次沉默大方啞忍退讓就像以前
If only we could go back to being silent and polite
要是我已明白損失不起你或尚在眼前
If only I knew that losing you was unbearable
如果可改寫當初即使重頭受傷即使再度後悔
If only I could rewrite the past and even suffer again
再痛也痛快一點
Better to be brave, even with pain
假使 假使不了 悔恨 亦全沒好處
If only, but it never helps to regret
要是 全是多餘 再遇 怎再共處
If it's all useless, how can we meet again?
愛是 從沒假如 領悟 亦全沒好處
Love is always, never what if, but understanding doesn't help
愛是 沒權問假如 輸不起 再別要下重注
Love doesn't ask if, but if you can't afford to lose, don't bet again
過去 若未曾發生 未曾被愛 可否更開心
If the past never happened, would we be happier not to love?
你我 要是能再生 本性不變的你我 也不相襯
If we could be reborn, our unchanged selves wouldn't match
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.
hubert Tsang
太好聽
老师来诗睡眠列车
建議提供這個MV的1080P版本，讓這個MV更具收藏價值
Bowen Zhang
没有你 我每晚 一个人
悠闲自而在还是焦急去等
从来无人无物快乐 还是悼念更吸引
单身不称心 相恋伤透心
若最初 错过你 那个我会 喜爱谁
平平静静还是比起今天更空虚
甜甜蜜蜜地过活 还是幸运更快失去
同样道别或者哭几晚夜便过去
爱是 是从没假如
悔恨 亦全没好处
要是 全是多余
爱是 赌输了难再下注
若我答应 对你永远 不皱眉
仍然复合还是终於都可勉强一起
叫我拣 宁愿决绝 还是受罪也选择有你
重回旧日或者懂得拼命学爱你
要是那次沉默大方哑忍退让就像以前
要是我已明白损失不起你或尚在眼前
如果可改写当初即使重头受伤即使再度後悔
再痛也痛快一点
假使 假使不了 悔恨 亦全没好处
要是 全是多余 再遇 怎再共处
爱是 从没假如 领悟 亦全没好处
爱是 没权问假如
输不起 再别要下重注
过去 若未曾发生 未曾被爱 可否更开心
你我要是能再生 本性不变的你我 也不相衬
老师来诗睡眠列车
請問可以提供1080P高清版本嗎
Janice Ng
1080P plzzzzz