Janice is emerging as one of the new singers in Hong Kong and Asia. Her music style is a mixture of Cantopop, Jazz and R&B. She performs her songs in English, Cantonese and Mandarin and will be performing songs in Korean in the near future.
Before becoming an artist herself, Janice had always enjoyed singing. Her voice came to the attention of renowned producer Mark Lui by chance when she recorded the backing vocals for one of mega star Leon Lai's songs in 2004. Janice obviously left a favourable impression on Lui, as upon Lui's stumbling across her voice he informed Leon, who in turn decided to offer Janice a contract with AMusic (東亞唱片), a newly-formed record label where both Leon Lai and Mark Lui were major investors (Leon transferred himself to Amusic as well). As a result Janice became the first newcomer to sign for AMusic in 2004.
Belonging to the same music label as Leon Lai, Janice first caught the media's attention days after Christmas of 2004 by covering in English one of Leon's essential tunes "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) on radio. The cover song quickly become a hit. Some fans initially thought it was an overseas singer who was covering one of Leon's classic hits, but were surprised to find out the singer was an unknown Hong Kong rookie. Since it was Christmas in Hong Kong at the time, Janice's first song was swiftly followed by a Christmas version of another Leon Lai cover "不可一世" (this time in Cantonese). The Cantonese cover of "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) was aired on radio in Spring 2005 for the first time. She learned English when she was in the United States.
By April 2005, Janice had become known as a mysterious singer who sung several cover versions of Leon Lai's songs, but whose face has never been shown in public. After roughly six months of radio publicity and building public anticipation, her face was finally unveiled when her debut album "Day & Night" was released on 13 April 2005.
On 25 November of the same year, Janice released her second album "My Love", a rarity for a newcomer in Hong Hong's music industry.
In mid-December of 2005 Janice was nominated by Commercial Radio 2 for the 2005 Hong Kong Music Awards Best Female Singer, which results are due out on Jan 1, 2006. On 1 January 2006, Janice was awarded by Commercial Radio Hong Kong (CRHK) the Gold prize for 2005 Best Female Newcomer., to the delight of her fans and family.
離家出走
衛蘭 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
那快感少有 哪管想去多久
抱得你未夠 於這裡悶透
才誓死跟你 逛盡地球
何必每件壯舉都需要理由 伴你去出走
快活而內疚 不管舉世追究
願扣上你雙手 自繁華浪處到沙丘
別再管誰咒你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 年老了不再飛 無那份勇氣
怕一世未能 沙礫中擁吻
有了你先有 這最淒美質感
縱使有地震 不因我犯禁
誰話你壞人 不減吸引
明知我做錯過的總要奉還 但我愛一眼
有自由浩嘆 都深刻過不散
讓你我似走犯 在窮途入教堂進諫
上帝 求你讓我共愛侶過更多晚
代價高仍愛你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 逃過約束拋開生死
這樣也許了不起 但有一日轟烈乏味
就讓彼此都別戀他人也不忘記
別個再沒法比
瘋過後能放棄 回家安樂過亦有運氣
不顧忌 才了解喜與悲 能以後銘記
人有天總怕死 才注定別離
The song "離家出走" by 衛蘭 depicts a couple's impulsive decision to run away together and embark on a journey without notifying their family and friends. The thrill of the experience outweighs any guilt they may feel for leaving their old lives behind. The couple is so caught up in each other's company that they remain together and travel the world, making every bold move and decision without needing any rational explanation. They are undeterred by any disapproval or criticism from others.
The song's lyrics highlight the risks and sacrifices made in the name of love. Even if they have to face earthquakes or break rules, they will still be together. They may encounter hardships, but they will never let go of each other. They are willing to pay the price for their love, venturing into uncertain territory and taking their chances on fate. Their ultimate goal is to mature together and never forget each other, even if they eventually have to part ways.
Line by Line Meaning
豁出去漫遊 不通知親友
Venture out without informing family and friends, experience a rare thrill, regardless of how long it takes. Suffocate here holding you, promise to roam the world with you.
何必每件壯舉都需要理由 伴你去出走
Why justify every brave act? Join you in running away, be happy and remorseful, regardless of others’ opinions. Want to be with you from the hustle and bustle to the dunes, experience love this free and unconstrained.
別再管誰咒你 曾經荒謬闖蕩異地
Do not mind who curses you, being rebellious and wandering in a foreign land, beyond the constraints of conventions of love. Ignore those who do not understand, wishing to see you again someday as a rebel just like me. Time and circumstances have changed, cowardice and old age prevent me from flying high again.
怕一世未能 沙礫中擁吻
Afraid that I will never be able to hold and kiss you in the pebbles. Only with you did I experience the saddest and most beautiful texture. Even if there is an earthquake, I will not commit any offense, and you remain attractive despite being labeled a bad person.
明知我做錯過的總要奉還 但我愛一眼
Knowing that I must repay what I have missed, but I fell in love with you at first sight. The feeling of freedom is overwhelming, but it will not dissipate. Let you and me both be sinners, in our poverty and in the church. God, please let us love each other for many more nights.
代價高仍愛你 曾經荒謬闖蕩異地
Loving you despite the high price, being rebellious and wandering in a foreign land, beyond the constraints of conventions of love. Ignore those who do not understand, hoping to see you again someday as a rebel just like me. Avoiding restrictions and overcoming life and death.
這樣也許了不起 但有一日轟烈乏味
This might seem impressive, but one day it will be explosive and boring. Let us not love others and not forget each other. No one else can compare. Crazy after love, we can still give it up and return home to peace and still have luck. Only by embracing happiness and sadness can we remember the past.
人有天總怕死 才注定別離
People are always afraid of death, so everyone is destined to part ways.
Writer(s): Leung Wai Man, Lei Song De
Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
@alice1224199601
作詞：林夕
作曲：雷頌德
編曲：雷頌德
監製：雷頌德
豁出去漫遊 不通知親友
那快感少有 哪管想去多久
抱得你未夠 於這裡悶透
才誓死跟你 逛盡地球
何必每件壯舉都需要理由 伴你去出走
快活而內疚 不管舉世追究
願扣上你雙手 自繁華浪處到沙丘
戀愛 能有幸這樣放肆至足夠
別再管誰咒你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 年老了不再飛 無那份勇氣
怕一世未能 沙礫中擁吻
有了你先有 這最淒美質感
縱使有地震 不因我犯禁
誰話你壞人 不減吸引
明知我做錯過的總要奉還 但我愛一眼
有自由浩嘆 都深刻過不散
讓你我似走犯 在窮途入教堂進諫
上帝 求你讓我共愛侶過更多晚
代價高仍愛你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 逃過約束拋開生死
這樣也許了不起 但有一日轟烈乏味
就讓彼此都別戀他人也不忘記
別個再沒法比
瘋過後能放棄 回家安樂過亦有運氣
不顧忌 才了解喜與悲 能以後銘記
人有天總怕死 才注定別離
@hansiong100
豁出去漫遊 不通知親友
那快感少有 哪管想去多久
抱得你未夠 於這裡悶透
才誓死跟你 逛盡地球
何必每件壯舉都需要理由 伴你去出走
快活而內疚 不管舉世追究
願扣上你雙手 自繁華浪處到沙丘
戀愛 能有幸這樣放肆至足夠
別再管誰咒你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 年老了不再飛 無那份勇氣
怕一世未能 沙礫中擁吻
有了你先有 這最淒美質感
縱使有地震 不因我犯禁
誰話你壞人 不減吸引
明知我做錯過的總要奉還 但我愛一眼
有自由浩嘆 都深刻過不散
讓你我似走犯 在窮途入教堂進諫
上帝 求你讓我共愛侶過更多晚
代價高仍愛你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理
想早晚能見你 曾經反叛也是我運氣
天與地 逃過約束拋開生死
這樣也許了不起 但有一日轟烈乏味
就讓彼此都別戀他人也不忘記
別個再沒法比
瘋過後能放棄 回家安樂過亦有運氣
不顧忌 才了解喜與悲 能以後銘記
人有天總怕死 才注定別離
@user-jn3mv6ei1y
豁出去漫遊 不通知親友
那快感少有 哪管想去多久
抱得你未夠 於這裡悶透
才誓死跟你 逛盡地球
何必每件壯舉都需要理由 伴你去出走
快活而內疚 不管舉世追究
願扣上你雙手 自繁華浪處到沙丘
戀愛 能有幸這樣放肆至足夠
別再管誰咒你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理 想早晚能見你
曾經反叛也是我運氣 天與地
年老了不再飛 無那份勇氣
怕一世未能 沙礫中擁吻
有了你先有 這最淒美質感
縱使有地震 不因我犯禁
誰話你壞人 不減吸引
明知我做錯過的總要奉還 但我愛一眼
有自由浩嘆 都深刻過不散
讓你我似走犯 在窮途入教堂進諫
上帝 求你讓我共愛侶過更多晚
代價高仍愛你 曾經荒謬闖蕩異地
亦未枉相戀超出煩惱的禁忌
視世上人不理 想早晚能見你
曾經反叛也是我運氣 天與地
逃過約束拋開生死
這樣也許了不起 但有一日轟烈乏味
就讓彼此都別戀他人也不忘記
別個再沒法比 瘋過後能放棄
回家安樂過亦有運氣 不顧忌
才了解喜與悲 能以後銘記
人有天總怕死 才注定別離
@superlovelovehyoyeon
一世都唔會忘記既歌 2019 揮手區
@Heykwong
衛蘭全盛時期真係好正
@chikamidori7735
有人跟我一樣，到了2020 還在聽嗎？真心好正💕
@1004554391
me too
@dybyin
Me3
@yearofthedragon8717
Me too ! On April 14, 2020
@winggor
me
@larababbe1976
same.....咁就14年
@ronaldchow4166
如果呢首歌遲十年plug 一定會係最快破千萬view既粵語歌
@ngalice8091
泉