Brand-new World
西沢幸奏 Lyrics

霧に埋もれる朝は　まだ知らない陰を映す (by my side)
In the morning buried in fog, I reflect shadows that I am not yet aware of (by my side).

歪み咲き誇る場所　伸ばす手が もがいて刻んだ時間に揺れた
My hand reaches towards a place that is distorted and blooming, and I shake in the time that I have struggled for.

ただ痛むのか　見て描くのか　僕の感情は Where is the truth？　どこに隠すの？　嘆きもせず
Are my emotions merely causing pain, or are they something that I can observe and visualize? Where is the truth that I cannot find and why can't I express my feelings?

風が吹き抜けて行く　空は...
The wind passes through, and the sky is...

駆けろ！　煌めき目を覚ました声が　高く告げた (believe myself) 譲れない願いが (remember) あるんだろう？
Run! The awakening voice that shines loudly tells me to believe in myself. Do I have a wish that I can't give up on? (Remember)

だから　そう　唯一無二の衝動　奔らせて (keep my faith) 護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
Therefore, yes, let me run with my unique impulse and keep my faith. I have come to the realization that I was guarding something too much. (To welcome smiles)

泣き叫んで　顔を出した　弱さの化身も 全て込めて解き放て　Brand-new World
Shout and cry, and also reveal the embodiment of weakness. Now is the time to release everything and create a brand-new world.

堪えきれない日常に　奪われていった記憶を 悲しみから逃げ出して　思い出と呼ぶ
The memories that were taken away by unbearable everyday life, I will now call them the past that I escaped from sadness.

求められた理由に　胸の奥　応えてよ 高鳴ってよもっと
Respond from the depths of your heart to the reasons that have been demanded of you. Your heart should beat even louder.

ただ誓うのか　夢抱くのか　君の感情だ Which is the truth？　背をむけるのかい？　触れもせずに
Is it merely an oath or a dream that is embraced by your emotions? Which one is the truth? Are you turning your back, and not touching it?

明日へ吸い込まれてく　夜が...
The night is drawing me into tomorrow...

超えろ！　煌めき　ぶつけあって出した　この答えは (believe myself) 強さの中で (remember) 感じたんだ そして　無限に閉ざされていた風景の　その先に (keep my faith) 今、少しずつ (realize) あの日へと
Transcend! This answer that I arrived at by colliding with the shining light, I believed in myself and felt it while being strong. And beyond the endless landscape that was locked away, I will gradually head toward that day while keeping my faith.

泣き叫んで　傷つけて　揺らいだ昨日も 握りしめて変えてゆけ　Brand-new World
Even the wounded and tumultuous yesterday that I cried and shouted at, I will grasp and change it as I head towards a brand-new world.

強く咲き誇れ　目の前に　確かな意志を振り下ろせ 何回でも　求め続けて　どんな瞬間(とき)でも護り抜け 鼓動から飛び出した　言葉は堅い武器になる 変えて行ける　君が変えてく　この世界も　その涙も
Bloom in strength and bring forth a definite will in front of you. Keep seeking and protect it at every moment. The words that have flown out of my heartbeat become a strong weapon. You can change not only this world but also those tears, and you can change them.

誰もがきっと　透明な心に 夢を染めた　想いの雫
Surely, everyone has a drop of feeling that colored their dreams in a transparent heart.