ねがい
西郷輝彦 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
淡いたそがれ町をやさしく閉す
ひとりそっと見上げる空に
夕星ひとつ輝く
たとえ 今日の夢がこわれ去っても
のぞみ明日につなげ人は生きるものなのか
生きてゆくのか明日も
なぜと風に問いかけたとて
町を夕風何も答ずゆくよ
なぜに生きる答を求め
誰でも生きているのか
たとえ 今日の愛がこわれ去っても
のぞみ明日にかけて人は歩むものなのか
だれも喜びと悲しみを 胸に抱いて
生きてゆくのか明日も
たとえ 今日の夢がこわれ去っても
のぞみ明日につなげ人は生きるものなのか
だれも喜びと悲しみを 胸に抱いて
生きてゆくのか明日も
The lyrics to 西郷輝彦's song "ねがい" speak to the universal human experience of questioning the purpose of one's existence and the value of continuing on in the face of life's challenges. The first verse sets the scene for a quiet, sunset town where the singer is alone, staring up at the sky and the single evening star. They ponder whether even if today's dreams are shattered, is it worth it for people to continue living and striving for tomorrow?
The second verse continues this introspection, with the singer asking the wind why they live and what answer they seek by doing so. The town and the wind remain silent, compelling the singer to think about the purpose of existence for all people. The final verse returns to the question of tomorrow and whether the hope for the future is enough to keep people going despite the inevitable sadness and joy that one carries in their heart throughout their life.
Line by Line Meaning
何を今日は求めて生きた
What did I live for today?
淡いたそがれ町をやさしく閉す
The faintly dusk town gently closes
ひとりそっと見上げる空に
Looking up at the sky alone and quietly
夕星ひとつ輝く
One evening star shining
たとえ 今日の夢がこわれ去っても
Even if today's dream is shattered
のぞみ明日につなげ人は生きるものなのか
Is it because people live in hope of connecting to tomorrow?
だれも喜びと悲しみを 胸に抱いて
Everyone carries joy and sorrow in their hearts
生きてゆくのか明日も
Will we continue living tomorrow?
なぜと風に問いかけたとて
Even if asking the wind why
町を夕風何も答ずゆくよ
The evening wind passes the town without answer
なぜに生きる答を求め
Why do we seek the answer to why we live
誰でも生きているのか
Is everyone really alive?
たとえ 今日の愛がこわれ去っても
Even if today's love is broken
のぞみ明日にかけて人は歩むものなのか
Is it because people walk in hope of the future?
だれも喜びと悲しみを 胸に抱いて
Everyone carries joy and sorrow in their hearts
生きてゆくのか明日も
Will we continue living tomorrow?
たとえ 今日の夢がこわれ去っても
Even if today's dream is shattered
のぞみ明日につなげ人は生きるものなのか
Is it because people live in hope of connecting to tomorrow?
だれも喜びと悲しみを 胸に抱いて
Everyone carries joy and sorrow in their hearts
生きてゆくのか明日も
Will we continue living tomorrow?
Writer(s): 山上 路夫, いずみ たく
Contributed by Wyatt V. Suggest a correction in the comments below.
88 55
子供の頃、亡き祖母と良く再放送を見て時代劇では一番大好きな歌でした。西郷輝彦さんの訃報に、この歌の歌詞が身にしみます。心よりご冥福をお祈りいたします。
0405 tomo
西郷輝彦さんの曲で1番好きな曲。とにかく歌詞が素晴らしいですね。頑張らなきゃと思わされます。カラオケでも時々歌っています。リアル西郷さんも、遠山金四郎も、いつ見てもカッコ良かった❣️お身体心配しておりましたが、とても悲しいです。どうぞ安らかにお休みください。
Loner Maverick
西郷さん凛々しくて凄い男前なんだよねぇ…だけど笑顔がとてもチャーミングで…
お年を召されても渋くてカッコいいしさぁ…
残念ですよね…
この歌を聴いてると…歌詞がダブるんですよね…最後まで懸命に闘病されてた西郷さんと……
野々下ふみ子
西郷さんどうか安らかに…
松尾啓三
この番組の良さは、主題歌やエンディングテーマ曲は言うまでもなく、キャスト陣が豪華だった事や、主題そのものが‘『江戸を斬る』で、ご存知遠山の金さん。ではなかったことではないでしょうか。
指田経彦
遠山金四郎北町奉行役の俳優を数多く見ていましたが西郷輝彦さんが似合う方でした前立腺がんで亡くなれました謹んで御冥福をお祈り致します。
桃ザムライ
ずっと忘れ去る事もなく
貴方が大好きです。
本当に西郷輝彦さんが大好きでした❤️
桃ザムライ
子供心に夕方放送の江戸を斬るが
楽しで仕方なかった貴方が
今はもう居ないのですね(T ^ T)
望み捨てず明日も今後も生きます。
山田かおる
これは江戸を斬るⅡ？痩せていて顔も小さくて格好いい
8時だよ全員集合ジャンケン決闘
西郷輝彦さん、本名今川盛揮(せいき)さん2022年(令和4年)2月20日(日)午前9時41分ご逝去されました。心よりご冥福をお祈りいたします。合掌