掠奪
西郷輝彦 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ほんの小さな 悔いも持たぬもの
あなたは今 ウェディングドレス
あなたは今 なぜか泣いている
幸せの顔 つくろうとして
幸せの顔 出来ずにいる
あゝ 嘘だよ そんな幸せは
来るんだ そのままかけて
それでなければ この愛は 愛は 愛は
嘘になる
あなたは今 破れたドレス
あなたは今 ベールを捨てた
ひたむきな愛 心に感じ
ひたむきな愛 求めて走る
あゝ いいんだ たとえつらくても
来るんだ 情熱のまま
あなたをさらう さらって逃げる
それでなければ この愛は 愛は 愛は
嘘になる
The lyrics to 西郷輝彦's song 掠奪 (Ryakudatsu) talk about love as a force that cannot be denied or given up easily. Love is described as something that takes away from us but we shouldn't regret it. The first verse sets the scene of a wedding where the bride is crying, trying to put on a happy face. The song implies that happiness is elusive and cannot be manufactured, as much as we try. The chorus suggests that true happiness will come when one is swept away, taken by force by love. The second verse describes the bride post-wedding, when she has discarded her veil and torn her dress. In this raw state, she is running towards a pure, passionate love that will take her away. The song encourages us to hold onto love, even if it hurts us, because if we let it go, we'll be left with nothing but lies.
Overall, the song speaks to the power of love and how it can consume us completely. It suggests that being vulnerable and letting love take over can lead to true happiness, even if it's painful. The lyrics also suggest that putting on a facade of happiness when we're not truly happy is meaningless.
Line by Line Meaning
愛はうばうもの あきらめないもの
Love takes away what it wants, but it never gives up on anything.
ほんの小さな 悔いも持たぬもの
It never has any regrets, no matter how small.
あなたは今 ウェディングドレス
You're now in your wedding dress.
あなたは今 なぜか泣いている
But you're crying for some reason.
幸せの顔 つくろうとして
You're trying to put on a happy face,
幸せの顔 出来ずにいる
But you can't quite manage it.
あゝ 嘘だよ そんな幸せは
Oh, that's a lie, that kind of happiness,
来るんだ そのままかけて
It's coming, just keep running towards it.
あなたをさらう さらって逃げる
I'll take you away and run off with you.
それでなければ この愛は 愛は 愛は
Otherwise, this love will become a lie.
嘘になる
It'll turn into a lie.
あなたは今 破れたドレス
Now you're in a torn dress.
あなたは今 ベールを捨てた
And you've discarded your veil.
ひたむきな愛 心に感じ
Feeling the earnestness of your love in your heart,
ひたむきな愛 求めて走る
You run towards it, seeking that earnest love.
あゝ いいんだ たとえつらくても
Oh, it's okay, even if it's painful,
来るんだ 情熱のまま
It's coming, still burning with passion.
あなたをさらう さらって逃げる
I'll take you away and run off with you.
それでなければ この愛は 愛は 愛は
Otherwise, this love will become a lie.
嘘になる
It'll turn into a lie.
Writer(s): 都倉 俊一, 阿久 悠, 阿久 悠, 都倉 俊一
Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.
@user-wk5kz3yn4f
西郷輝彦さんは、本当に歌上手いなー 掠奪♪も良い曲ですね👍🎉💯‼️カラオケ🎤でも良く歌いますよ🎵西郷さんは何を歌っても上手いですねー流石です👍💯これからも、西郷さんの事、ずっとずっとずっと応援するけんねー🎉🎉🎉
@user-qd7ze2zc7c
この曲を聴いてステージ
元気だった西郷輝彦さん
思い出され、寂しいです。
素晴らしい、ステージ
有り難う､輝ちゃん♥️
夜明けの、明星､見つけて
星🌟を､見つめて歌ってね
@user-wk1by8yy2t
この歌好きなんです。西郷さんに良くあってると思うよ～カッコいいもんね✌️🥰✌️
@user-hh4wr3hk5q
西郷さんの歌手全盛期は知らない世代ですが、俳優の西郷さんの大ファンから歌を聴き始めました。コンサートやディナーショーの素敵だったこと。。今は涙しかでませんが、いつか会えると信じています。
@etsukodarani8385
う、う、うまい！！！！かっこいい！！！滑舌がよい。
@user-vi6ce5wl2q
かっこいい歌ですね。
@user-yk2kc2mk1b
ジャケット写真も素敵ですね。
@user-dy9kv9qq8c
掠奪…の中に・・、愛が１パーセントでもあれば・・、ゆるされる・・・のか・・。
昔の・・、顔も見たことがない婚・・には・・、愛があったのか・・。
さすが・・、阿久悠・・ではある・・。 都倉俊一・・も素敵だ・・。
@9mocomoco134
ご冥福お祈り申し上げます🙏🌈
@videgram
西郷輝彦さんの功績を辿ってきました。
作詞:阿久悠 作曲:都倉俊一「今日もどこかでデビルマン」を彷彿とさせる名曲ですね。