If
西野カナ(Kana Nishino) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Moshi ano hi no ame ga
Yandeitanara
Kitto sure chigatteita dake kamo
Itsumo doori no jikan ni
Basu ga kiteta nara
Kimi to wa deau koto ga nakattanda ne


Moshimo sukoshi demo
Ano shunkan ga zuretetara
Futari wa chigatta unmei o tadotte shimatteta


Kimi to onaji mirai o
Zutto issho ni miteitai
Onaji hoshi o onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora o onaji omoi de
Miagete itai yo


Kuchiguse ya shigusa mo
Yoku nitekita futari
Maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
Douji ni meeru shitari
Onaji koto omottari
Akai ito de hiki yoserareteru no kamo


Guuzen wa saisho kara
Mou kimatteta mitai ni
Kasanatta futari wa unmei tte shinjiteiru yo


Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora o onaji omoi de
Miagete itai yo


Kimi to onaji mirai o
Zutto issho ni miteitai
Onaji hoshi o onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora o onaji omoide
Miagete itai yo


Tatoeba namida no hi mo
Hare no hi mo futari de
Onaji michi o itsumade mo
Te o tsunaide arukemasu you ni


Kimi to onaji mirai o
Zutto issho ni miteitai
Onaji hoshi o onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no ka na




Onaji sora o onaji omoide
Miagete itai yo

Overall Meaning

The lyrics to Kana Nishino's song "if" speak about two people who may have missed an opportunity to meet due to a rainstorm that disrupted their usual schedules. The song ponders the idea that if that momentary disruption had not taken place, the two people may have never met and followed a different destiny. The song talks about how even small moments of disturbance can have profound effects on our lives, what might have been and the potential for alternate paths that could have changed our very course of destiny. The chorus of the song expresses a desire to be with the person and to view the same future, sky and memories as this special person.


The lyrics to "if" are both melancholic and hopeful, wondering about the what-ifs of life and the possibilities that exist, even in the face of everyday disruptions. The song's message is about cherishing the moments we have, the people in our lives and the paths we choose to take.


Line by Line Meaning

Moshi ano hi no ame ga Yandeitanara
If the rain from that day had stopped


Kitto sure chigatteita dake kamo
Things might have turned out different


Itsumo doori no jikan ni Basu ga kiteta nara Kimi to wa deau koto ga nakattanda ne
If the bus hadn't come during our usual time, we may have never met


Moshimo sukoshi demo Ano shunkan ga zuretetara
If that moment had been delayed even a little


Futari wa chigatta unmei o tadotte shimatteta
Our fate may have taken a different path


Kimi to onaji mirai o Zutto issho ni miteitai
I want to always look at the same future with you


Onaji hoshi o onaji basho de Mitsumete iyou yo
Let's gaze at the same stars in the same place


Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no kana
I wonder if I exist in the future that you imagine


Onaji sora o onaji omoi de Miagete itai yo
I want to look up at the same sky with the same feelings as you


Kuchiguse ya shigusa mo Yoku nitekita futari Maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
Our habits and gestures resemble each other so much, it's like we've known each other forever


Douji ni meeru shitari Onaji koto omottari Akai ito de hiki yoserareteru no kamo
We send messages to each other without even trying, maybe we're being drawn together by a red string of fate


Guuzen wa saisho kara Mou kimatteta mitai ni Kasanatta futari wa unmei tte shinjiteiru yo
Coincidences seem like they were predetermined, we believe that fate brought us together


Tatoeba namida no hi mo Hare no hi mo futari de Onaji michi o itsumade mo Te o tsunaide arukemasu you ni
Whether it's a day of tears or a sunny day, we will hold hands and walk the same road forever


Kimi no egaku mirai ni Watashi wa iru no ka na Onaji sora o onaji omoide Miagete itai yo
I wonder if I exist in the future that you imagine. I want to look up at the same sky with the same memories as you


Kimi to onaji mirai o Zutto issho ni miteitai Onaji hoshi o onaji basho de Mitsumete iyou yo
I want to always look at the same future with you. Let's gaze at the same stars in the same place




Contributed by Eliana I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@j-pop_lyrics

もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ



@user-ki4tk8ek2s

(歌詞)
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ



@user-kx1cr3ky1f

ifの歌詞です!大好きな曲なので載せました!さらに沢山の人にこの曲を知ってもらえますように…!

【歌詞】
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ



@user-yuu04

歌詞です。

もしあの日の雨が 止(や)んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を 辿(たど)ってしまってた

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

口癖(くちぐせ)や仕草も よく似てきた二人
まるでずっと昔から 知ってるみたいだね
同時にメールしたり 同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って 信じているよ

君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

たとえば涙の日も 晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで 歩けますように

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ

君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を同じ想いで見上げていたいよ



@user-tu2vh7lb2g

自分用✊🏻

もしあの日の雨が止んでいたなら

きっとすれ違っていただけかも いつも通りの時間にバスが来てたなら 君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでもあの瞬間がずれてたら 二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい 同じ星を 同じ場所で見つめていようよ 君の描く未来に私はいるのかな 同じ空を同じ想いで見上げていたいよ

口癖や仕草もよく似てきた二人 まるでずっと昔から知ってるみたいだね 同時にメールしたり同じこと思ったり 赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初からもう決まってたみたいに

重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に私はいるのかな

同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい 同じ星を 同じ場所で見つめていようよ 君の描く未来に私はいるのかな 同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ

たとえば涙の日も晴れの日も二人で 同じ道をいつまでも手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい

同じ星を同じ場所で見つめていようよ 君の描く未来に私はいるのかな

同じ空を 同じ想いで見上げていたいよ



All comments from YouTube:

@j-pop_lyrics

もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

@emachan_g_bin

@user-os1ih3yc5m

@user-ki4tk8ek2s

(歌詞)
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

@xx2943

ナルトファンです。
ナルトファンとしても、この曲は映画本編関係なく、歴代でも上位に来ると思ってます。
そして映画のテーマである「出逢うはずのない過去の父」と「出逢うはずのない将来の息子」をよく理解されて書かれたことがちゃんとわかる歌詞です。


歌手としての才覚が凄すぎる。
まさに歌姫。

@user-pm5io3wg7n

10年程前、8個下の妹みたいな存在の後輩の子が西野カナが大好きだったから車に録音しまくってたけど、当時この曲が新曲でシングルで借りてきたのを覚えてる。
付き合ったけど2年で別れた。
LIVEに一緒に行く約束してたけど、結局行けなかったなぁ。
同じ未来は見れなかったけど、同じ過去をありがとう。

@user-kx1cr3ky1f

ifの歌詞です!大好きな曲なので載せました!さらに沢山の人にこの曲を知ってもらえますように…!

【歌詞】
もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に
バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

たとえば涙の日も
晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を
ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で
見つめていようよ
君の描く未来に
私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで
見上げていたいよ

@user-sg7gh7wt9j

ありがとうございます🙆嬉しい!🥰

@Koderarick

ありがとうございます。

@user-cv8mg3wy6l

@@Koderarick 言ったな?の人やwww

More Comments

More Versions