From when she was little, Nishino learned English from eikaiwa schools, and went to America twice. She then was interested in various genres of music, including hip-hop, R&B and reggae. On the other hand, she also enjoyed traditional Japanese literature, and started singing Japanese folk songs. Her dream of becoming a singer started from junior high school. When she was 16 her mother secretly sent a demo tape of hers to the Miss Phoenix Audition (ミス・フェニックスオーディション).
In 2007, while preparing to be a singer, she was also studying English literature at university. At the time she met Australian duo Nervo, who offered Nishino a song called "I Don't Wanna Know" for use in her music project. Nishino rewrote the song's lyrics into Japanese herself, and re-titled it I.
In December 2007 her official site opened, and from that time onwards *I* ~Merry Christmas ver.~ was available as a digital download from several Japanese sites, including mora.jp. Interestingly, the original version of the song "I Don't Wanna Know" was available as a digital download on the American iTunes from New Years' Day onwards. The physical version was released two months later, on the 20th of February.
Official Website | Official Facebook
私たち
西野カナ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
涙の日もあったよね
大人になっても同じように
ずっとふたりで笑い合っていよう
Oh, oh, oh
気づけばいつも一緒だね
愚痴ばっかりの長い電話も
あきれながら付き合ってくれる
うまくいかなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの?
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も ふたりならがんばれるよ
いつかふたり大人になっても
同じように笑い合おう
これから先 それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
デートに着ていくワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな
恋をしたらいつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけどどうせケンカする度に
ここに戻ってくるでしょ
君以上に君のことを
知っているのは私だけ
淋しい夜も 不安な日も ふたりなら強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょ
これから先 それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
Oh, oh, oh
3年後のふたりはもっと
輝く人になっているかな?
Your dreams come true, my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
10年後のふたりは誰と
出逢って結ばれるのかな?
今の涙や失敗も 笑い話になる日が来るよね
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も ふたりならがんばれるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先 それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
These lyrics are from the song "私たち" (Watashitachi) by Kana Nishino. The song is about a deep and enduring friendship between two people. The lyrics reminisce about the shining memories and the tears they have shared together. It expresses the desire to continue laughing and supporting each other even as they grow into adulthood. The line "何もしなくてもただ楽しくて" (Even without doing anything, it's just fun) highlights the simplicity and joy they find in each other's company. The singer also acknowledges her tendency to give up easily when things don't go well, but she finds strength and encouragement in the words of her friend. The chorus emphasizes the unique understanding they have of each other and the comfort they provide in times of vulnerability. It ends with the assertion that no matter where their separate paths may lead, they will always be each other's one and only.
Line by Line Meaning
キラキラ光る思い出たち
Shining memories
涙の日もあったよね
There were days of tears, right?
大人になっても同じように
Even as adults
ずっとふたりで笑い合っていよう
Let's keep laughing together
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
気づけばいつも一緒だね
We always end up being together
何もしなくてもただ楽しくて
Just being together makes me happy
愚痴ばっかりの長い電話も
Even the long phone calls full of complaints
あきれながら付き合ってくれる
You still accompany me with a sense of amazement
うまくいかなくなるとすぐに
When things don't go well, I quickly
諦めそうになっちゃう私
Start feeling like giving up
だけど君の言葉一つで
But with just one of your words
どうして強くなれるの?
Why am I able to become stronger?
私以上に私のことを
Only you know me
知っているのは君だけ
Better than anyone else
泣きたい夜も 弱気な日も ふたりならがんばれるよ
Even on nights when I want to cry or on days when I feel weak, I can do my best if we're together
いつかふたり大人になっても
Even if one day we become adults
同じように笑い合おう
Let's keep laughing together
これから先 それぞれの道を歩いても
From now on, even if we walk different paths
どこにいても you are the one
No matter where we are, you are the one
デートに着ていくワンピースも
Even the dress I wear on our dates
プレゼントも一緒に選んで
And the presents we choose together
一瞬で終わるダイエットも
Even the diets that end in an instant
もう何回付き合ったかな
I wonder how many times we've gone through them
恋をしたらいつでもすぐに
Whenever you fall in love
彼氏ばっかりになっちゃう君
You end up only having boyfriends
だけどどうせケンカする度に
But whenever we fight, in the end
ここに戻ってくるでしょ
You always come back here
君以上に君のことを
Only I know you
知っているのは私だけ
Better than anyone else
淋しい夜も 不安な日も ふたりなら強くなれるよ
Even on lonely nights or on days filled with anxiety, we can become stronger if we're together
いつか恋に終わりがあっても
Even if one day love comes to an end
私たち永遠でしょ
We will be forever
これから先 それぞれの道を歩いても
From now on, even if we walk different paths
どこにいても you are the one
No matter where we are, you are the one
3年後のふたりはもっと
Will we be shining even more
輝く人になっているかな?
In three years from now?
Your dreams come true, my dreams come true
Your dreams come true, my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
The sparkling days of our future
10年後のふたりは誰と
Who will we be with
出逢って結ばれるのかな?
In ten years from now?
今の涙や失敗も 笑い話になる日が来るよね
The day will come when our current tears and failures become funny stories, right?
私以上に私のことを
Only you know me
知っているのは君だけ
Better than anyone else
泣きたい夜も 弱気な日も ふたりならがんばれるよ
Even on nights when I want to cry or on days when I feel weak, I can do my best if we're together
いつか大人になっても
Even if one day we become adults
同じように笑い合おう
Let's keep laughing together
これから先 それぞれの道を歩いても
From now on, even if we walk different paths
どこにいても you are the one
No matter where we are, you are the one
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kana Nishino, Giorgio Sergio Cancemi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dharma Sanatan
Twinkling memories
We also had days full of tears
But let’s continue to smile together
Even as adults, forever
We’re always together
We can have fun while doing nothing
And you put up with me
When I complain endlessly over the phone
I tend to give up right away
When things don’t go my way
But somehow you can make me stronger
With a single word
Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one
Together we choose what dresses to wear
And what presents to give on dates
I wonder how many times you went on a diet with me
Only to both give up after a second
You tend to be preoccupied with your boyfriend
When you’re in love
But I know you come back to me
Whenever you get into a fight with him
Only I know you better than you do
On sad nights and scary days we can grow stronger
Love might end someday but I know we’re forever
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one
Will we be shining more brightly three years from now?
Your dreams come true. My dreams come true
Twinkling future days
I wonder whether we will both be married ten years from now
Someday we’ll be able to talk about our tears and mistakes with a smile
Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one
International fans enjoy !! ❤️❤️😘😘
もも
(❀自分用)
キラキラ光る思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても同じように
ずっとふたりで笑い合っていよう
気づけばいつも一緒だね
何もしなくてもただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
あきれながら付き合ってくれる
うまくいかなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの?
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつかふたり大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
デートに着ていくワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな
恋をしたらいつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけどどうせケンカする度に
ここに戻ってくるでしょ
君以上に君のことを
知っているのは私だけ
淋しい夜も 不安な日も
ふたりなら強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょ
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
3年後のふたりはもっと
輝く人になっているかな?
your dreams come true, my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
10年後のふたりは誰と
出逢って結ばれるのかな?
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
ふたりならがんばれるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
うな
キラキラ光る思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても同じように
ずっとふたりで笑い合っていよう
気づけばいつも一緒だね
何もしなくてもただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
あきれながら付き合ってくれる
うまくいかなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの?
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日もふたりなら
がんばれるよ
いつかふたり大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
デートに着ていくワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな
恋をしたらいつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけどどうせケンカする度に
ここに戻ってくるでしょ
君以上に君のことを
知っているのは私だけ
淋しい夜も 不安な日もふたりなら
強くなれるよ
いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょ
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
3年後のふたりはもっと
輝く人になっているかな?
your dreams come true,
my dreams come true
キラキラ光る未来の日々
10年後のふたりは誰と
出逢って結ばれるのかな?
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日もふたりなら
がんばれるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先それぞれの道を歩いても
どこにいても you are the one
りりー
私たちの歌詞に当てはめることができる友人がいるってほんとに幸せ者だよね
友達の大切さに改めて実感できる、最高な曲
稲崎幸一
かぬゆしても。この言葉は聞かれ、その内容証明して、この時期のありました。このサイトのありまし
M. 2010
聞けば聞くほど歌詞の深さが分かる曲ばっかりだし、聞き入ってしまう歌声だし西野カナ最高すぎる…
Risa Okada
Please please 🎉
12 &#
地声と裏声の切り替えがきれいでスムーズだから聴いてて気持ちが良い✨
Ichiruki Kuchiki
Kana Nishino's songs never cease to amaze me, a huge amount of feelings come to me.
Risa Okada
つしん？
早川愛優夢ののんびり日誌
いつ聴いても良い声
TAKE
めっちゃ懐かしい。
曲もめちゃ好きだけどMVも大好き。
この時のカナやんの歌声すごい優しくて好き。
roséこーめー
サビがとんでもなく好き