From when she was little, Nishino learned English from eikaiwa schools, and went to America twice. She then was interested in various genres of music, including hip-hop, R&B and reggae. On the other hand, she also enjoyed traditional Japanese literature, and started singing Japanese folk songs. Her dream of becoming a singer started from junior high school. When she was 16 her mother secretly sent a demo tape of hers to the Miss Phoenix Audition (ミス・フェニックスオーディション).
In 2007, while preparing to be a singer, she was also studying English literature at university. At the time she met Australian duo Nervo, who offered Nishino a song called "I Don't Wanna Know" for use in her music project. Nishino rewrote the song's lyrics into Japanese herself, and re-titled it I.
In December 2007 her official site opened, and from that time onwards *I* ~Merry Christmas ver.~ was available as a digital download from several Japanese sites, including mora.jp. Interestingly, the original version of the song "I Don't Wanna Know" was available as a digital download on the American iTunes from New Years' Day onwards. The physical version was released two months later, on the 20th of February.
Official Website | Official Facebook
Together
西野カナ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
全然変わってないね
相変わらずな笑顔に
少しほっとしたよ
話したいことが たくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう
昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に 本当にありがとう
うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって
ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ
不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
うまくいかないことだって
たまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let's stay together
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
The lyrics to 西野カナ's song "Together" express the joy and comfort that comes from being with friends who haven't changed and who accept and support you for who you are. The singer reflects on how long it's been since they last saw each other, noting that despite the time apart, their friends' smiles and familiar personalities bring a sense of relief. There are so many things the singer wants to talk about and share with their friends that they suggest staying up all night conversing. Any worries or troubles that they had until yesterday have disappeared because being with their friends is fun and makes them forget about everything else.
The chorus of the song emphasizes the importance of staying together and not letting go of each other's hands. By staying connected and continuously sharing laughter, they can forget about tears and sadness and be true to themselves. The singer expresses gratitude for their friends who always accept them for who they are. The second verse encourages each other to confide in one another and offers comfort and assurance that they'll be there no matter what. The singer's message is that as long as they have each other, they can overcome any fears and anxieties about the future.
Overall, 西野カナ's "Together" celebrates the strength and power of friendship, highlighting the importance of cherishing and supporting one another. It reminds us of the comfort and happiness we can find in being with people who truly accept us for who we are and who are there for us through the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
久しぶりだよね
It's been a long time, right?
全然変わってないね
You haven't changed at all.
相変わらずな笑顔に
You still have that same smile as always.
少しほっとしたよ
I feel relieved a little.
話したいことが たくさんありすぎて
There are so many things I want to talk about.
今日はみんなで朝まで語り明かそう
Let's stay up all night and talk with everyone today.
昨日まで抱いてた 悩みなんてもうどこかへ
The worries I had until yesterday, they are gone now.
みんなといれば楽しいから
Because it's fun to be with everyone.
繋いだ手を離さないで
Don't let go of our linked hands.
このままずっと笑い合えば
If we keep laughing together like this forever.
涙も悲しみも全て
We can forget about tears and sadness.
忘れる事できるから
Because we can forget about them.
私らしくいられるよ
I can be true to myself.
みんなの前ではいつでも ありのままを受け止めてくれる
You always accept me for who I really am in front of everyone.
本当に 本当にありがとう
Thank you so much, really.
うかない顔して 急にどうしたの?
Why the gloomy face all of a sudden?
辛いことがあるなら何でも話して
If something is bothering you, talk to me about anything.
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
Even when you feel like crying, look up.
心配ないよ みんなが側にいるよ
Don't worry, everyone is by your side.
不安な明日は一緒に超えればいい
We can overcome the uncertain future together.
みんながいれば怖くないから
I'm not afraid as long as everyone is here.
君らしくいてほしい
I want you to be yourself.
何も無理する事ないよ
There's no need to force anything.
ありのままの君を知ってる
I know the real you.
みんな君が大好きだよ
Everyone loves you so much.
うまくいかないことだって たまにあるよ
Sometimes things don't go well.
きっとその次には良い事が待ってる
Surely good things await next.
大丈夫 どこにいたって
It's alright, no matter where we are.
私たち 繋がってる
We are connected.
Let's stay together
Let's stay together.
明日の光に変わるでしょ
It will change into the light of tomorrow.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kanako Nishino, Nobutaka Ogura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fz7bm3xd7l
《歌詞》
久しぶりだよね 全然変わってないね(笑）
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう
昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て忘れる事できるから私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる本当に、本当にありがとう
うかない顔して急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ
不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって私たち 繋がってる
Let's stay together
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
La La La...
@kanayan_318
復帰ライブの一発目これみんなで歌いたい！！久しぶりだよね全然変わってないね、相変わらずな笑顔に少しホッとしたよって！！！
@user-iw8kz1eg4h
活動されてた時まだ学生だったので、ライブに参加したことなかったけど、こういう映像見るだけでもとてもハッピーな気持ちになるので、いつかまたライブあることを願って待ち続けます。
@risaokada7095
嵐スタジオあります風呂
@k_a_n_i
「浮かない顔して 急にどうしたの 辛いことがあるなら なんでも話して」のところでいつもうるっとしてしまう😢
@risaokada7095
の声写真🤳
@bus_sound
この曲とかBest FriendとかAlwaysなど、本当に心の底から温かくなるなぁ
私にとって西野カナさんは唯一無二の存在です❤
@user-yj9bc8pr4n
すみません、知らない曲で今初めて聞きました。明るい曲なのに気づいたら涙が溢れました。私はもう大人で自分の子どもがいますが、また学生時代の友達に会いたくなりました😊
@KAI-xy3ym
この曲はほんとにライブで聞くに限る。泣く曲ランキング上位。
@user-nz1mq6su5t
なんにもないのに辛くて泣いてたらお母さんに
「笑って欲しいと神様は思ってるんだよ」
って言われてから笑えるようになった。
この歌も同じくらい暖かい。優しさを言葉や態度で表してくれる人が世の中には溢れていてほしいと、また自分も泣いてる人には優しくしようと改めて思いました。
素敵な歌を有難うございます。
西野カナさんのライブに行ってみたいです。
@user-sl8ot9yy7h
友達に感謝したくなる歌詞が素敵でtogetherが大好きです。