If
西野カナ (Kana Nishino) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

もしあの日の雨が 止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね

もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を 辿ってしまってた
君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

口癖や仕草も よく似てきた二人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり 同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも

偶然は最初から もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ

君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

たとえば涙の日も 晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように

君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ




君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

Overall Meaning

The song talks about the concept of fate and how the smallest details can change the course of our lives. The opening lines suggest that if the rain had stopped on that day, the singer may have just passed by the person she's singing to, and they may have never met at all. The chorus emphasizes the desire to stay by that person's side and watch the same future, stare at the same stars, and gaze at the same sky together. The lyrics also mention how the two individuals are brought together by a red string of fate, meaning that they are destined to be together. The song predicts that they will walk hand-in-hand on every day, regardless of whether it's a day of happiness or tears.


The second verse talks about how they have started to become similar to each other. They have developed the same habits and expressions, and they think alike. They are constantly sending each other messages and wondering whether they are connected by that same red string of fate. The bridge repeats how the two came together by fate and that they believed their meeting was already predetermined. Finally, the last lines of the song express the wish to see the same future, the same stars, and the same sky together always and forever.


Line by Line Meaning

もしあの日の雨が 止んでいたなら
If the rain on that day had stopped,


きっとすれ違っていただけかも
We might have just passed each other by.


いつも通りの時間に バスが来てたなら
If the bus had come at its usual time,


君とは出会うことがなかったんだね
I would've never met you.


もしも少しでも あの瞬間がずれてたら
If even just a moment had changed,


二人は違った運命を 辿ってしまってた
We might've ended up with different fates.


君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
I want to watch the same future as you, together forever.


同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
Let's gaze upon the same stars in the same place.


君の描く未来に 私はいるのかな
I wonder if I exist in your envisioned future.


同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ
I want to look up at the same sky with the same emotions.


口癖や仕草も よく似てきた二人
Our catchphrases and gestures have become similar.


まるでずっと昔から知ってるみたいだね
It's like we've known each other forever.


同時にメールしたり 同じこと思ったり
We send messages at the same time, have the same thoughts.


赤い糸で引き寄せられてるのかも
Perhaps we're pulled together by a red string of fate.


偶然は最初から もう決まってたみたいに
As if chance was already predetermined from the beginning.


重なった二人は運命って信じているよ
We believe we were brought together by destiny.


たとえば涙の日も 晴れの日も二人で
On tearful days and sunny days alike, together,


同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように
May we forever walk the same path while holding hands.




Contributed by Bella W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

so ・ 10年前

もしあの日の雨がやんでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間にバスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね
もしも少しでもあの瞬間がズレてたら
2人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を同じ想いで見上げていたいよ

口癖や仕草もよく似てきた2人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
同時にメールしたり同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初からもう決まってたみたいに
重なったふたりは運命って信じているよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を同じ想いで見上げていたいよ
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を同じ想いで見上げていたいよ

例えば涙の日も晴れの日もふたりで
同じ道をいつまでも
手を繋いで歩けますように

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
同じ星を同じ場所で見つめていようよ
君の描く未来に私はいるのかな
同じ空を同じ想いで見上げていたいよ



All comments from YouTube:

あり

1人でステージに立ってるのにこんなに華があるのすごい

Chameleon Cyber

パワフルなのに繊細な歌声
またライブで聞きたいなぁ

ink

イントロが流れた瞬間に鳥肌たつくらいメロディーも素敵だし、歌詞も良すぎて何年聞いても飽きない

KAI

「if」の歌詞ってほんとに素敵。歌詞だけ読んでてもこの世界に浸れる。

まるまる

カナやん好きなんすか?

Risa Okada

西野カナifナルトアニメ西野カナ歌マイク🎤

JUCK the RIPPER.

ありがとうございます♪

まるねこ

この曲が出て何年以上も経ってるのに、西野カナさんが更に進化して綺麗な歌声を出し続けていることに感動してます。

KAIRYU INAKANO

ライブにこの声を仕上げるのはマジプロ!

レモン

この方は本当に歌が上手いな…
高音が綺麗すぎる

More Comments

More Versions